2007-07-15 08:25
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2007-07-15 12:23. Szerkesztette: Before.)
Én a fanyalgók táborát nyitom meg. ![[Kép: icon_mrgreen.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_mrgreen.gif)
Néhány nem túl jól sikerült fordítás:
Úgy döntöttél, hogy figyelmen kívül hagysz minden pozíciót: userneve. (Ignore esetén ezt írja)
figyelmen kivül hagy userneve (asszem ez jelentené, hogy leveszem az ignore-ról a usert)
Különlegesség tétel beszúrása (a szerkesztőben a speciális TAG-ek legördülő menüje)
Rendelkezésre álló hely: 522.71k való 1.46mb (a feltölthető csatolmányoknál)
A magyar szöveg sok helyen kilóg a helyéről (aqua skin).
Néhány nem túl jól sikerült fordítás:
Úgy döntöttél, hogy figyelmen kívül hagysz minden pozíciót: userneve. (Ignore esetén ezt írja)
figyelmen kivül hagy userneve (asszem ez jelentené, hogy leveszem az ignore-ról a usert)
Különlegesség tétel beszúrása (a szerkesztőben a speciális TAG-ek legördülő menüje)
Rendelkezésre álló hely: 522.71k való 1.46mb (a feltölthető csatolmányoknál)
A magyar szöveg sok helyen kilóg a helyéről (aqua skin).


