2009-10-25 21:08
Banderas Írta: A dárdával és a drónnal szerint semmi gond, mert lehet már az elején is így kellett volna fordítani. Ugye a Drone-ra nincs rendes magyar kifejezés, ezért magyarítjuk Drónra.
Ezt írtam korábban is, hogy lehetett volna jobban fordítani, de ha már egyszer vadász és rakéta volt évadokon át, akkor a következetesség miatt maradjon is, vagy pedig a ki kell javítani a korábbi részek szinkronját is (a legjobb az lenne, ha a két sorozatot elejétől a végéig újraszinkronizálnák, ugyanazzal a stábbal, de tudom, ez túl utópisztikus...).
