Abydos Gate Fórum
BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Nyomtatható verzió

+- Abydos Gate Fórum (https://forum.csillagkapu.hu)
+-- Fórum: Battlestar Galactica (https://forum.csillagkapu.hu/forum-9.html)
+--- Fórum: Battlestar Galactica (https://forum.csillagkapu.hu/forum-71.html)
+--- Téma: BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! (/thread-962.html)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Platschu - 2006-02-04

Annatar Írta:Nem függ a nézettségtĹ‘l [Kép: icon_wink.gif] Már benne van a műsorújságban: február 18, 14:40, a bűbájosok elĹ‘tt. Viszont aznap nem lesz Csillagkapu a dupla Rex miatt  [Kép: rolleyes.gif]

[right][snapback]199847[/snapback][/right]

Köfi. [Kép: d3.gif] [Kép: 001.gif] Akkor szép kis BSG tavasznak nézünk elébe... [Kép: lol.gif]



A Rex legalább a Reckoning I. helyett jön. Azért egy duplarésznél rosszabb, ha 2 hetet kell várni. [Kép: icon_razz.gif]



Ha elkezdik esetleg adni az Atlantiszt, akkor a jumpernek mi lesz a neve? Lyúmper? [Kép: icon_biggrin.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Arwen - 2006-02-04

Lyúmper. Ez jó. [Kép: fekverohog.gif] Egyébként valszeg ugrónak fordítják a hülyék. [Kép: no.gif]

A Rexhez csak annyit, h marha fontos ám.. [Kép: icon_rolleyes.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - aso - 2006-02-04

Arwen Írta:Lyúmper. Ez jó. [Kép: fekverohog.gif] Egyébként valszeg ugrónak fordítják a hülyék. [Kép: no.gif]

[right][snapback]199851[/snapback][/right]

Jah... Pocsolyaugrónak. [Kép: no.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - KICK - 2006-02-04

Arwen Írta:Lyúmper. Ez jó. [Kép: fekverohog.gif] Egyébként valszeg ugrónak fordítják a hülyék. [Kép: no.gif]

A Rexhez csak annyit, h marha fontos ám.. [Kép: icon_rolleyes.gif]

[right][snapback]199851[/snapback][/right]

Há' ugróval nekem semmi bajom. Kézzeld, ha 'henger'-nek hívnák csak simán. [Kép: rolleyes.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Arwen - 2006-02-04

Ami végülis logikus, hiszen ezt jelenti, de valahogy mégis olyan..na szal furcsa.


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Platschu - 2006-02-04

OFF A sima "kapuhajó" ( © McKay) is nagyon esélyes. [Kép: cool.gif] ON



Egyébként az SG-1 8.évad és a BSG hazai sugárzásával felugrottunk a nemzetközi sci-fi élmezĹ‘nybe, nem? Tudtommal eddig nem sok helyen került adásba. [Kép: bananadance.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Arwen - 2006-02-04

Platschu Írta:OFF A sima "kapuhajó" ( © McKay) is nagyon esélyes.  [Kép: cool.gif] ON



Egyébként az SG-1 8.évad és a BSG hazai sugárzásával felugrottunk a nemzetközi sci-fi élmezĹ‘nybe, nem? Tudtommal eddig nem sok helyen került adásba.  [Kép: bananadance.gif]

[right][snapback]199864[/snapback][/right]

Tényleg? Azért ezt nem gondoltam volna. A hab a tortán akkor az atlantis lenne. [Kép: icon_biggrin.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - rongycsomo - 2006-02-05

Arwen Írta:
Platschu Írta:OFF A sima "kapuhajó" ( © McKay) is nagyon esélyes.  [Kép: cool.gif] ON



Egyébként az SG-1 8.évad és a BSG hazai sugárzásával felugrottunk a nemzetközi sci-fi élmezĹ‘nybe, nem? Tudtommal eddig nem sok helyen került adásba.  [Kép: bananadance.gif]

[right][snapback]199864[/snapback][/right]

Tényleg? Azért ezt nem gondoltam volna. A hab a tortán akkor az atlantis lenne. [Kép: icon_biggrin.gif]

[right][snapback]199868[/snapback][/right]



Meg a 24 [Kép: cheers.gif] Sry, de ezt muszáj volt [Kép: icon_mrgreen.gif] Amúgy meg sztem nagyon fullos dolog, hogy az Sg-1 is megy meg a bsg meg talán az atlantis is fog [Kép: icon_biggrin.gif] Sztem így még a németek sem nyomták [Kép: fekverohog.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Platschu - 2006-02-05

A BSG 1.évad premier az USA-ban tavaly januárban volt. Egyszerre adták le a 13 részt. Az SG-1 mai részét is majdnem napra pontosan 1 éve mutatták be. Úgyhogy tényleg frissnek számít a TV2 kínálata. [Kép: icon_razz.gif]



Mintha valahol (valószínűleg az Atlantis - általános topicban) már beszéltük volna arról, hogy mivel a BSG 1.évadot, az Atlantisz 1.évadot és az SG-1 8.évadot tavaly forgatták, így nagyon valószínű, hogy az SGA is lesz a TV2-n. Egy Smallville-BSG-Charmed-SGA kombináció nem is hangzik rosszul, nem? :keresztbe tett ujjak:


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - KICK - 2006-02-05

Platschu Írta:A BSG 1.évad premier az USA-ban tavaly januárban volt. Egyszerre adták le a 13 részt. Az SG-1 mai részét is majdnem napra pontosan 1 éve mutatták be. Úgyhogy tényleg frissnek számít a TV2 kínálata.  [Kép: icon_razz.gif]



Mintha valahol (valószínűleg az Atlantis - általános topicban) már beszéltük volna arról, hogy mivel a BSG 1.évadot, az Atlantisz 1.évadot és az SG-1 8.évadot tavaly forgatták, így nagyon valószínű, hogy az SGA is lesz a TV2-n. Egy Smallville-BSG-Charmed-SGA kombináció nem is hangzik rosszul, nem? :keresztbe tett ujjak:

[right][snapback]199872[/snapback][/right]

Ez így mind szép és jó, de sajnos a gyenge szinkron belerondít az egészbe. [Kép: 004.gif] [Kép: 0026.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - ZXer - 2006-02-05

Annyit szidjátok, hogy már kíváncsivá tettetek... felvette valaki, illetve le lehet valahonnan tölteni? Vagy ezt már letölteni is szentségtörés? [Kép: icon_biggrin.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Ghostika - 2006-02-05

Csak tudnám hogy ha a rexbĹ‘l duplarész van akkor azt mért adják le egyben az SGnél meg mért nem.... [Kép: icon_eek.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - KICK - 2006-02-05

ZXer Írta:Annyit szidjátok, hogy már kíváncsivá tettetek... felvette valaki, illetve le lehet valahonnan tölteni? Vagy ezt már letölteni is szentségtörés? [Kép: icon_biggrin.gif]

[right][snapback]199875[/snapback][/right]

Jah, vége lenne az internetnek. [Kép: fekverohog.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Platschu - 2006-02-05

Ghostika Írta:Csak tudnám hogy ha a rexbĹ‘l duplarész van akkor azt mért adják le egyben az SGnél meg mért nem.... [Kép: icon_eek.gif]

[right][snapback]199876[/snapback][/right]

Mert a Tények elĹ‘tti 1 órás műsorsávnak nagyobb a nézettsége és oda valamilyen "családiasabb" sorozat kell. Hiába ismétlés a mostani Rex, attól az emberek még nézik... [Kép: icon_confused.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - T`Shara - 2006-02-05

Még ha a hangokkal nem is lenne bajom (mint ahogy van) akkor is nézhetetlen a hibák miatt. Következetlen az angol - magyar fordítás (a vadászok indításánál a shooter bennemaradt, közben a hajó meg csillagközi), a kolóniák nevei (Keprika pl.) és a félrefordítások is. Pl vicces volt amikor kilĹ‘tték rájuk az atomot, és az eredetiben mondja Adama, hogy becsapódásra felkészülni. Nah, ebben frappánsan lefordították "Itt jönnek, öreg barátom"-ra [Kép: banghead.gif] De legalább volt egy kis derültség ma is. [Kép: icon_smile.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - Mollem - 2006-02-05

T`Shara Írta:De legalább volt egy kis derültség ma is.  [Kép: icon_smile.gif][right][snapback]199883[/snapback][/right]

"Sirva vigad a magyar"? [Kép: fekverohog.gif]


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - flimo - 2006-02-05

99% az alábbi cég követte el ezt a borzalmat, lehet küldeni gratulációkat:



Masterfilm Digital Kft

1135 Budapest, Já??sz u. 5.

Tel.: (+36 1) 350-19-15, 350-19-16, 350-19-17,

Fax: (+36 1) 239-06-68

E-mail: masterfilm@masterfilm.hu



Ja és a forgalmazót (amerikait) is meg lehetne keresni, ugyan kólintsa már fejbe a tv2-t, végsĹ‘ soron a sorozat renoméját rombolják, kárt okozva ezzel nekik..


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - DRagon6621 - 2006-02-05

T`Shara Írta:Pl vicces volt amikor kilĹ‘tték rájuk az atomot, és az eredetiben mondja Adama, hogy becsapódásra felkészülni. Nah, ebben frappánsan lefordították "Itt jönnek, öreg barátom"-ra  [Kép: banghead.gif] 

[right][snapback]199883[/snapback][/right]



Nem véletlenul azt mondta a "magyarban", hogy "elkezdodott"? Lehet, hogy rosszul emlékszek, mert a tobbi gagyiság a szinkronban megbontotta az elmémet. [Kép: icon_biggrin.gif]

Utánna mondja Tigh, hogy "nagyon régen nem mondtad ezt már" vagy valami hasonlót. Így ebben a (magyar) formában tényleg nem volt nagy értelme Tigh válaszának Adama gondolatának magyar megfelelojére.


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - T - 2006-02-05

flimo Írta:Masterfilm Digital Kft

1135 Budapest, Já??sz u. 5.

Tel.: (+36 1) 350-19-15, 350-19-16, 350-19-17,

Fax: (+36 1) 239-06-68

E-mail: masterfilm@masterfilm.hu

[right][snapback]199892[/snapback][/right]

Rongyi! Ide kell küldeni Szergejéket! [Kép: icon_mrgreen.gif] (ez most nem volt off! [Kép: icon_smile.gif] )


BSG szinkron - jön a 2.évad a TV2-n! - T`Shara - 2006-02-05

DRagon6621 Írta:Nem véletlenul azt mondta a "magyarban", hogy "elkezdodott"? Lehet, hogy rosszul emlékszek, mert a tobbi gagyiság a szinkronban megbontotta az elmémet. [Kép: icon_biggrin.gif]

Utánna mondja Tigh, hogy "nagyon régen nem mondtad ezt már" vagy valami hasonlót. Így ebben a (magyar) formában tényleg nem volt nagy értelme Tigh válaszának Adama gondolatának magyar megfelelojére.

[right][snapback]199896[/snapback][/right]



Lehet, hogy igazad van, nem volt humorom megjegyezni a magyar szöveget. [Kép: icon_wink.gif]