![]() |
|
Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Nyomtatható verzió +- Abydos Gate Fórum (https://forum.csillagkapu.hu) +-- Fórum: Stargate Universe (https://forum.csillagkapu.hu/forum-13.html) +--- Fórum: Universe - Általános (https://forum.csillagkapu.hu/forum-96.html) +--- Téma: Stargate Universe Epizódok Ukrajnában (/thread-173.html) Oldalak:
1
2
|
Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - radu - 2010-05-11 Mi a véleményetek erről? A komplett 1. évadot bemutatták már Ukrajnában. http://www.sorozatjunkie.hu/2010/05/09/megvolt-a-stargate-universe-finale-ukrajnaban/ Spoiler!Részlet az évadzáró SGU epizódból - ukránul... "Na, ez sem túl gyakori. Oké, emlékszünk olyanra, hogy Angliában hamarabb mentek le a Stargate-epizódok, vagy, hogy Kanada Amerikát előz be, sőt, anno Franciaországban talán a The Shield 7. évad kezdődött el az USA-premier előtt. És persze a világpremierhez közeli filmeket/sorozatokat itthon is idő előtt látják a szinkronosok, de ez mégis csak Ukrajna, itt, a szomszédban." Ha a YouTube videót leszedték volna, akkor pedig http://vimeo.com/11595456 Szerintem brutál. A hangalámondás miatt nem nézem meg, de érdekelne hogy a fenébe vetítik Ukrajnában hamarabb, mint USA-ban... Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Infernus - 2010-05-12 Igaz nem akarok belekötni, de ha én nyitottam volna, a moderátorok most össze-vissza "kritizálnának".... Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Sylvester - 2010-05-12 Az én véleményem az hogy... pfff... fene vigye... leszedtem mind a 4 fennmaradó részt, és ott a kísértés, hogy megnézzem, de ez az alámondós szinkron elcseszi kicsit... remélem vki valahol a a nagyvilágban megoldja a szinkronok kettéválasztását, és leveszi valahogy az orosz alámondós részt (ha vki nagyon akarja, az orosz verziót szedje, mind fájlméretben jobb-400+kicsi- mind jobban érthető az angol eredeti hang, jobban hallható, mint az ukrán alámondós verziónál, ott mindemellett csúszik a hang, iptv rip, 4:3as és 900 mega+ körül van a mérete részenként) (btw: 2010ben is még mindig alámondós "szinkron"?!?!?! KOMOLYAN?!?!?) Szóval aki nagyon sgu kocka (mint én) és nem bírja ki még azt az 5 hetet (mert ugye amcsiban 18 után egy hét szünet) annak ajánlom, de tényleg valahogy le kellene választani az orosz alámondást (btw: ncore, fennvan az orosz, ha valakinek az ukrán jobban fekszik privátban elküldhetem a torrentfájlt, de könnyen megtalálható a neten egyéként). Illetve SPOILER (sajna nemtudom hogy működik a spoiler tag, bocsi, modok javítsák esetleg ha nagyon spoileresnek tűnik-ha kérhetek ilyet):a 18-19-20 nagyon dara részek, szorosan összefüggenek, úgyhogy ezért lenne jó egybe nézni rendesen, csak angolul Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - _Ra_ - 2010-05-12 Sima Universe topicban már linkeltem, és dumáltunk róla. NEm tudom hogyan lehetséges hogy náluk korábban ment le főleg ilyen pocsék hangalámondással, de mivel egy szinkronsávon van az angol az ukránnal, és nem lehet szétszedni a kettőt, én inkább megvárom a normális megjelenést. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - KICK - 2010-05-12 Infernus Írta:Igaz nem akarok belekötni, de ha én nyitottam volna, a moderátorok most össze-vissza "kritizálnának".... Na bravó. Ez egy igen releváns hozzászólás a témához. Hol voltál össze-vissza kritizálva? Senki sem mondta hogy soha többé nem érdemes új topicokat nyitni, te a tudomány, elmélet alfórumot akartad "gazdagítani" 2-3 hozzászólásos topicokkal, jelentős a különbség. Nyitottál egy sebességgel kapcsolatos témát amit beolvasztottam és a nyitó hozzászólásod után egy hozzászólást sem írtál a témában! A Discovery Science ugyanez. Ha topicnyitás kerül képbe pont hogy te csipkelődsz és kritizálod a moderátorokat, jó lenne befejezni! Imho ezt a topicot lehetne arra használni hogy valaki ide írja a spoileres élményeit az uccsó 4 epizódról, már ha megnézte, mert az epizód topicok megnyitása továbbra is a "tengerentúli" tempót fogja követni. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - neduddgi - 2010-05-12 KICK Írta:Imho ezt a topicot lehetne arra használni hogy valaki ide írja a spoileres élményeit az uccsó 4 epizódról, már ha megnézte, mert az epizód topicok megnyitása továbbra is a "tengerentúli" tempót fogja követni. Ebben az esetben tisztelettel javasolnám a topic nevéhez a "Vigyázat! Spoiler!" felirat elhelyezését.
Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - thomasrc - 2010-05-12 Én azok közé tartozom, akik a hivatalos amerikai időzítés szerint nézik a sorozatot, szóval eszem ágában sincs az ukrán változatot megnézni. Egyébként ahogy olvasom a szinkron sem az igazi, szóval... Mellesleg én úgy vagyok vele, hogy ameddig nem nézem meg az aktuális új epizódot (pl. most a 16. epizód az aktuális), addig nem is nézek bele az itteni topikjába, mert ha a hozzászólásokból előre fogom tudni, hogy nagyjából mi fog történni, úgy nem az igazi. Szóval amint megnéztem az epizódot, utána megyek is a topikjába elolvasni a hozzászólásokat, írok egy véleményt én is, aztán megyek a trailer topikba a következő epizód történéseit megtekinteni. A topik elején lévő trailert nem néztem meg, de nem lehetne spoiler tag közé rakni? Furdal a kíváncsiság, ha ránézek a videó képére. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - _Ra_ - 2010-05-12 A masik meg hogy Radue az oldal, igy duplan nem szolhatunk bele milyen topicot nyit. Am, szerintetek lesz olyan elvetemult aki igy nezi meg a reszeket? Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - KICK - 2010-05-12 neduddgi Írta: Ebben az esetben tisztelettel javasolnám a topic nevéhez a "Vigyázat! Spoiler!" felirat elhelyezését. Jogos, megcsináltam. Mondjuk magától érthető már a címből, hogy itt bizony fokozott a spoiler veszély. _Ra_ Írta: Am, szerintetek lesz olyan elvetemult aki igy nezi meg a reszeket? Hajaj, simán. Főleg ha cicmax feliratot is rittyentene hozzá (amit nagyon erősen kétlek) akkor sztem egész sokan megnéznék. Bitgate-en több user is kifejtette azon véleményét, hogy mivel angolul sem tudnak így nekik mindegy milyen nyelven van, kép legyen meg felirat. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Vorenus24 - 2010-05-12 _Ra_ Írta:A masik meg hogy Radue az oldal, igy duplan nem szolhatunk bele milyen topicot nyit. Lesz... pl: ÉN A 17.-et nézem bevallom, nagyon kinlódós egy élmény, de nem fogom kibírni hogy ne nézzem meg Egyébként meg olvastam több cikket is, nem egyedi eset ez, hogy Ami-ban később van a premier mint egyes országokban... így le tudják mérni a készítők érdemes-e folytatni... pl a torrent-töltésekből is. Ez már bevett taktika a gyártóknál, forgalmazóknál. Nem árulok el semmit, de egy biztos, 4-5-ös részeket fogunk látni, és valóban olyan cliffhangert csináltak hogy a falat fogjuk kaparni Persze hogy nem az az élmén így oroszul nézve, de mikor kijön a magyar felirat is... azzal is nálam minden rész már egy jeggyel jobbat érdemel. Szóval szerintem ne sírjunk ez van ilyen a világ... ha valaki nagyon ért a hangtechnikához valószinűleg lehetne ezzekkel a verziókkal is mit kezdeni (biztos hülyének néztek de hány olyan filmet láttunk mikor izoláltak egy hangfrekvenciát, kiszűrték a háttérzajt, telefonbeszélgetést stb. tudom hogy fele kamu, de aki nagyon ügyes, meg lehetne oldani itt is valahogy... csak hát nem hiszem lenne olyan profi hangtechnikus aki ezzel vesződne... de csodák mindig vannak 4-5 hét hosszú idő) Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - _Ra_ - 2010-05-12 Amíg nincs hozzá angol felirat addig Cicmax ezer százalék hogy nem készít hozzá majd. Amúgy is szerintem inkább megvárja ő is a hivatalos adást. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - TaviG - 2010-05-12 _Ra_ Írta:Amíg nincs hozzá angol felirat addig Cicmax ezer százalék hogy nem készít hozzá majd. Amúgy is szerintem inkább megvárja ő is a hivatalos adást. Hallás után elég kevésszer csinált SG feliratot. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Annatar - 2010-05-12 Elég sokszor csinált hallás után feliratot. De ukrán alámondással súlyosbítva, amikor az eredetit nem is nagyon lehet hallani/érteni, ne várjatok el tőle semmi ilyesmit Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Infernus - 2010-05-12 _Ra_ Írta:A masik meg hogy Radue az oldal, igy duplan nem szolhatunk bele milyen topicot nyit. Igen persze nem is arra írtam. Csak arra gondoltam miután erről már volt szó másik témában és már "kitárgyaltátok", ha nekem jutott volna eszembe ennyi idő(hsz) elteltével, akkor lehet megkaptam volna azt hogy erről már volt szó itt és itt. És minek ennek külön téma... csak erre akartam utalni... Spoiler!ui: egyébként a teleportra is rákerestem van-e téma.. nem volt...igy úgy gondoltam inkább nem nyitok...és írok egy már létezőbe...abból nem lesz "gond...
Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - T - 2010-05-12 Nagyon kemények az ukránok, kíváncsi lennék, hogy engedhették meg ezt az amerikaiak. Természetesen nem nézem meg, illúzióromboló lenne, ha nem angolul beszélnének. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Tarzaan - 2010-05-13 Angol nyelvű felirat van már hozzá? Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - radu - 2010-05-13 Köszi KICK a spoilerbeírást. A YouTube videót is spoilerbe tettem (majd átszerkesztem ezt a Show/Hide gombot, mert borzasztóan néz ki így) Az orosz hangalámondástól még most is rosszat álmodok, viszont az érdekelne hogy: - ekkora piaca van a scifire a szomszédban? - mi más egyéb oka lehet, ami miatt vastag lóvéért megveszik a gyártótól a sorozatot ennyivel ELŐRE? Valaki magyarázza el pls. Infernus Írta:Igaz nem akarok belekötni, de ha én nyitottam volna, a moderátorok most össze-vissza "kritizálnának".... Akkor ne köss bele. Vannak általad nyitott témák, szóval nem értem a problémádat. Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - KICK - 2010-05-13 radu Írta:Valaki magyarázza el pls. Nem publikus részben válaszolok, mert itt OFF topic nagyon. Tarzaan Írta:Angol nyelvű felirat van már hozzá? Még nincs. Elég nehezen lehet hallás után kiszedni belőle az angol szöveget és leírni, szvsz egyszerűbb lenne ukránból visszafordítania az angolul tudó ukránoknak vagy ukránul tudó angoloknak/amcsiknak Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Sylvester - 2010-05-13 KICK Írta:radu Írta:Valaki magyarázza el pls. Vagy egy ukránul/oroszul (attól függ melyik verziója van Stargate Universe Epizódok Ukrajnában - Vorenus24 - 2010-05-13 Sylvester Írta:KICK Írta:radu Írta:Valaki magyarázza el pls. Keríteni kéne egy orosz szinkrontolmácst aki lekotázza a feliratot, majd egy orosz-angol fordítót aki ezt lefordítja angolra, és onnantól már sinen vagyunk, úgy érzem elég nagy Csillagkapu fanok tábora hogy ilyen emberek is legyenek köztünk aztán meg a fene tudja... lehet 2 hét múlva lesz angol feliratunk mind a 4 részhez... Felhívás!! Mindenki keressen az ismerősei közül egy orosz szakost, és egy orosz-angol szakost! És nyert ügyünk van! Nem igaz hogy ne lennének ilyen ismerősök... |