![]() |
|
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Nyomtatható verzió +- Abydos Gate Fórum (https://forum.csillagkapu.hu) +-- Fórum: Stargate Atlantis (Csillagkapu Atlantisz) (https://forum.csillagkapu.hu/forum-8.html) +--- Fórum: Atlantis - Általános (https://forum.csillagkapu.hu/forum-65.html) +--- Téma: Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató (/thread-914.html) |
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Arwen - 2006-06-03 sasun Írta:Sorozatjunkien ezt írta winnie: Na, kiváncsi leszek, milyen béna szinkronhangokat fognak beválogatni. Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sasun - 2006-06-03 Arwen Írta:sasun Írta:Sorozatjunkien ezt írta winnie: Az alap, hogy bénákat választanak , engem inkább az érdekel hogyan fogják fordítani a ZPM, Jumper stb (nem jut több eszembe ) dolgokat.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Colonel John Shephard - 2006-06-03 A jumpert sztem ugrónak(remélem) és nem Kapuhajó 1-nek A többit nemtom. Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - h3po4 - 2006-06-03 huhúú, magyar TVn Atlantis?? nem semmi engem a drone ferdítése érdekel, remélem nem "here" lesz, szvsz nem illik rá.. tényleg a magyar szinkronos SG-1-ban a Deadalost Daidalosznak szinkronizálták, v maradt Daedalos?
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Walter - 2006-06-03 h3po4 Írta:huhúú, magyar TVn Atlantis?? Nekem a drone-ról valami robot rakéta rémlik, de lehet hogy valami felirtaban láttam vagy csak beképzeltem magamnak , szerintem az lenne a logikus, ha simán drone maradna. A Daedalos, meg szerintem maradt Daedalos, a Daidalosz nagyon hülyén hangzik.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sil - 2006-06-04 Milyen emberek vagytok. Idáig mindenki azt kérdezte mikor lesz végre a magyar tv-ben, most meg már elĹ‘re lehúzzátok a szinkront.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Arwen - 2006-06-04 A szinkront nem véletlenül lehet lehúzni elĹ‘re, mert általában beválik, h vacak lesz, de ha mégse, legalább nem lesz csalódás. Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04 sil Írta:Milyen emberek vagytok. Idáig mindenki azt kérdezte mikor lesz végre a magyar tv-ben, most meg már elĹ‘re lehúzzátok a szinkront. Sokkal rosszabb, ha elĹ‘re beleéljük magunkat abba, hogy jó lesz és csalódunk. Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sil - 2006-06-04 Sokan szidják az alapsorozat szinkronját is, nekem semmi bajom vele. Egyedül a szinkronszínészek cserélgetése zavar. A BSG szinkronszínészeiben sem sok kivetnivalót találtam. Így elég optimistán állok az Atlantis leendĹ‘ magyar hangjához is. Amúgy abból a kb. 500.000 emberbĹ‘l aki nézi a sorozatot, kevés embert érint majd a szinkron és az eredeti hang közötti eltérés. Ha Te nem is, én azért örülök, hogy leadja a TV2.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Clip - 2006-06-04 Szerintem annak azért mindenki örül hog leadja a TV2 Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sasun - 2006-06-04 Clip Írta:Szerintem annak azért mindenki örül hog leadja a TV2 Adják le feliratosan
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Villám - 2006-06-04 sasun Írta:Clip Írta:Szerintem annak azért mindenki örül hog leadja a TV2 Persze mert ez nagyon jellemzĹ‘ a magyar TV-re
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04 Sosem adnák le feliratosan, a nép nem kajálná, mert van egy erĹ‘s réteg, pl. faterom is idetartozik, hogy hiába van a DVD-n ott a fasza 5.1-es szuperjó eredeti nyelv, neki a gagyi sztereo magyar szinkronnal kell néznie, ami ráadásul recseg is, hiányzik az effektek fele és a zene is ratyi, de neki az kell , mert magyarul pofáznak benne, ezt annyira utálom. Na, de ez nagyon OFF volt, örülök, hogy lesz nálunk Atlantis, de különösebben nem érdekel, sztem 20 percnél többet nem fogok nézni az egész évadból a TV2-Ĺ‘n.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Crotinake - 2006-06-04 Engem inkább a szóviccek ferdítése érdekelne, mennyire tudják majd átrakni magyarra? Pl gondolom van aki még emlékszik a 01x09-es epizódra(Home). Mikor a Sheparddal poénkodnak a volt katona társak. Ott volt egy Tanks. Thanks-You are Welcome szóvicc. Na erre leszek én inkább kiváncsi! Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - T - 2006-06-04 Én megintcsak egy részt tuti megnézek a szinkronhangok, és a kifejezések fordítása miatt, de engem most speciel jobban érdekel, hogy kicsit több, mint egy hónap és jön a 3. évad. Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - h3po4 - 2006-06-04 sasun Írta:Adják le feliratosan sĹ‘t adja le a SciFi Channel magyar felirattal
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04 h3po4 Írta:sasun Írta:Adják le feliratosan Meg legyen nálunk fogható a sci-fi channel.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - teibee - 2006-06-04 Nem tudom, mért vagyok ennyire elakadva a szinkronon. Igen is a magyarok nagyon jók szinkronkészítésben. Gondoljatok abba is bele, hogy a sok embernek még munkát is kell, hogy adjanak. Meg a jónép ezt szokta meg. Különben is ki, hogy szokta mag. Én például elég sokáig csak a magyar szinkronnal nézegettem és mikor a 7 évadot nézet felírattal, akkor nekem az volt a furcsa, hogy milyen a hangjuk. Nektek meg az, hogy a magyar milyen furcsa. Kinek a papné kinek a paplan.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04 teibee Írta:Nem tudom, mért vagyok ennyire elakadva a szinkronon. Na, öntsd ki a szíved, miért akadtál el a szinkronon.
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Darkarpi - 2006-06-04 sasun Írta:Sorozatjunkien ezt írta winnie: Mennyire tekinthetĹ‘ ez hivatalosnak? |