Abydos Gate Fórum
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Nyomtatható verzió

+- Abydos Gate Fórum (https://forum.csillagkapu.hu)
+-- Fórum: Stargate Atlantis (Csillagkapu Atlantisz) (https://forum.csillagkapu.hu/forum-8.html)
+--- Fórum: Atlantis - Általános (https://forum.csillagkapu.hu/forum-65.html)
+--- Téma: Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató (/thread-914.html)



Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Arwen - 2006-06-03

sasun Írta:Sorozatjunkien ezt írta winnie:





"És nem tudom, hogy mennyire új hír, mennyire volt eddig hivatalos formában és mennyire csak pletykaszinten, de tény, hogy jön a TV2-Ĺ‘n a Stargate: Atlantis, nyilvánvalóan 12 hét múlva, mikor lefut a Csillagapu 9. szinkronos szezonja."



Ezzel válaszolva türelmetlen újoncunknak.

[right][snapback]222885[/snapback][/right]

Na, kiváncsi leszek, milyen béna szinkronhangokat fognak beválogatni. [Kép: icon_rolleyes.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sasun - 2006-06-03

Arwen Írta:
sasun Írta:Sorozatjunkien ezt írta winnie:





"És nem tudom, hogy mennyire új hír, mennyire volt eddig hivatalos formában és mennyire csak pletykaszinten, de tény, hogy jön a TV2-Ĺ‘n a Stargate: Atlantis, nyilvánvalóan 12 hét múlva, mikor lefut a Csillagapu 9. szinkronos szezonja."



Ezzel válaszolva türelmetlen újoncunknak.

[right][snapback]222885[/snapback][/right]

Na, kiváncsi leszek, milyen béna szinkronhangokat fognak beválogatni. [Kép: icon_rolleyes.gif]

[right][snapback]222934[/snapback][/right]

Az alap, hogy bénákat választanak [Kép: no.gif] , engem inkább az érdekel hogyan fogják fordítani a ZPM, Jumper stb (nem jut több eszembe [Kép: lol.gif] ) dolgokat.


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Colonel John Shephard - 2006-06-03

A jumpert sztem ugrónak(remélem) és nem Kapuhajó 1-nek [Kép: lol.gif]

A többit nemtom.


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - h3po4 - 2006-06-03

huhúú, magyar TVn Atlantis?? [Kép: super.gif] nem semmi [Kép: thumbs.gif]



engem a drone ferdítése érdekel, remélem nem "here" lesz, szvsz nem illik rá.. [Kép: rolleyes.gif] tényleg a magyar szinkronos SG-1-ban a Deadalost Daidalosznak szinkronizálták, v maradt Daedalos?


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Walter - 2006-06-03

h3po4 Írta:huhúú, magyar TVn Atlantis?? [Kép: super.gif] nem semmi [Kép: thumbs.gif]



engem a drone ferdítése érdekel, remélem nem "here" lesz, szvsz nem illik rá.. [Kép: rolleyes.gif] tényleg a magyar szinkronos SG-1-ban a Deadalost Daidalosznak szinkronizálták, v maradt Daedalos?

[right][snapback]222990[/snapback][/right]



Nekem a drone-ról valami robot rakéta rémlik, de lehet hogy valami felirtaban láttam vagy csak beképzeltem magamnak [Kép: no.gif] , szerintem az lenne a logikus, ha simán drone maradna. A Daedalos, meg szerintem maradt Daedalos, a Daidalosz nagyon hülyén hangzik.


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sil - 2006-06-04

Milyen emberek vagytok. Idáig mindenki azt kérdezte mikor lesz végre a magyar tv-ben, most meg már elĹ‘re lehúzzátok a szinkront.

[Kép: 004.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Arwen - 2006-06-04

A szinkront nem véletlenül lehet lehúzni elĹ‘re, mert általában beválik, h vacak lesz, de ha mégse, legalább nem lesz csalódás. [Kép: icon_wink.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04

sil Írta:Milyen emberek vagytok. Idáig mindenki azt kérdezte mikor lesz végre a magyar tv-ben, most meg már elĹ‘re lehúzzátok a szinkront.

[Kép: 004.gif]

[right][snapback]223003[/snapback][/right]

Sokkal rosszabb, ha elĹ‘re beleéljük magunkat abba, hogy jó lesz és csalódunk. [Kép: icon_mrgreen.gif] Másrészt a "mindenki" egy kicsit túlzás, én pl. sosem vártam, hogy végre legyen a TV2-Ĺ‘n és még vagyunk így egy jó páran. [Kép: icon_wink.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sil - 2006-06-04

Sokan szidják az alapsorozat szinkronját is, nekem semmi bajom vele. Egyedül a szinkronszínészek cserélgetése zavar. A BSG szinkronszínészeiben sem sok kivetnivalót találtam. Így elég optimistán állok az Atlantis leendĹ‘ magyar hangjához is. Amúgy abból a kb. 500.000 emberbĹ‘l aki nézi a sorozatot, kevés embert érint majd a szinkron és az eredeti hang közötti eltérés. Ha Te nem is, én azért örülök, hogy leadja a TV2. [Kép: cheers.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Clip - 2006-06-04

Szerintem annak azért mindenki örül hog leadja a TV2 [Kép: icon_wink.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - sasun - 2006-06-04

Clip Írta:Szerintem annak azért mindenki örül hog leadja a TV2 [Kép: icon_wink.gif]

[right][snapback]223009[/snapback][/right]

Adják le feliratosan [Kép: lol.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Villám - 2006-06-04

sasun Írta:
Clip Írta:Szerintem annak azért mindenki örül hog leadja a TV2 [Kép: icon_wink.gif]

[right][snapback]223009[/snapback][/right]

Adják le feliratosan [Kép: lol.gif]

[right][snapback]223010[/snapback][/right]





Persze mert ez nagyon jellemzĹ‘ a magyar TV-re [Kép: lol.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04

Sosem adnák le feliratosan, a nép nem kajálná, mert van egy erĹ‘s réteg, pl. faterom is idetartozik, hogy hiába van a DVD-n ott a fasza 5.1-es szuperjó eredeti nyelv, neki a gagyi sztereo magyar szinkronnal kell néznie, ami ráadásul recseg is, hiányzik az effektek fele és a zene is ratyi, de neki az kell , mert magyarul pofáznak benne, ezt annyira utálom. [Kép: 004.gif] Na, de ez nagyon OFF volt, örülök, hogy lesz nálunk Atlantis, de különösebben nem érdekel, sztem 20 percnél többet nem fogok nézni az egész évadból a TV2-Ĺ‘n.


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Crotinake - 2006-06-04

Engem inkább a szóviccek ferdítése érdekelne, mennyire tudják majd átrakni magyarra? Pl gondolom van aki még emlékszik a 01x09-es epizódra(Home). Mikor a Sheparddal poénkodnak a volt katona társak. Ott volt egy Tanks. Thanks-You are Welcome szóvicc. Na erre leszek én inkább kiváncsi!


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - T - 2006-06-04

Én megintcsak egy részt tuti megnézek a szinkronhangok, és a kifejezések fordítása miatt, de engem most speciel jobban érdekel, hogy kicsit több, mint egy hónap és jön a 3. évad. [Kép: icon_biggrin.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - h3po4 - 2006-06-04

sasun Írta:Adják le feliratosan [Kép: lol.gif]

[right][snapback]223010[/snapback][/right]



sĹ‘t adja le a SciFi Channel magyar felirattal [Kép: fekverohog.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04

h3po4 Írta:
sasun Írta:Adják le feliratosan [Kép: lol.gif]

[right][snapback]223010[/snapback][/right]



sĹ‘t adja le a SciFi Channel magyar felirattal [Kép: fekverohog.gif]

[right][snapback]223031[/snapback][/right]

Meg legyen nálunk fogható a sci-fi channel. [Kép: rolleyes.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - teibee - 2006-06-04

Nem tudom, mért vagyok ennyire elakadva a szinkronon. Igen is a magyarok nagyon jók szinkronkészítésben. Gondoljatok abba is bele, hogy a sok embernek még munkát is kell, hogy adjanak. Meg a jónép ezt szokta meg. [Kép: 005.gif]

Különben is ki, hogy szokta mag. Én például elég sokáig csak a magyar szinkronnal nézegettem és mikor a 7 évadot nézet felírattal, akkor nekem az volt a furcsa, hogy milyen a hangjuk. Nektek meg az, hogy a magyar milyen furcsa.

Kinek a papné kinek a paplan. [Kép: lol.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - KICK - 2006-06-04

teibee Írta:Nem tudom, mért vagyok ennyire elakadva a szinkronon.

[right][snapback]223044[/snapback][/right]

Na, öntsd ki a szíved, miért akadtál el a szinkronon. [Kép: fekverohog.gif]


Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató - Darkarpi - 2006-06-04

sasun Írta:Sorozatjunkien ezt írta winnie:





"És nem tudom, hogy mennyire új hír, mennyire volt eddig hivatalos formában és mennyire csak pletykaszinten, de tény, hogy jön a TV2-Ĺ‘n a Stargate: Atlantis, nyilvánvalóan 12 hét múlva, mikor lefut a Csillagapu 9. szinkronos szezonja."



Ezzel válaszolva türelmetlen újoncunknak.

[right][snapback]222885[/snapback][/right]



Mennyire tekinthető ez hivatalosnak?