2003-09-22 18:33
Before Írta:Oké, szerintem hagyjuk, egyszerűen elbeszélünk egymás mellett...
Nagyon keversz dolgokat!
Lehet, hogy keverek, akkor azért bocs!
Jó ötlet, hagyjuk a vitát
|
2003-09-22 18:33
Before Írta:Oké, szerintem hagyjuk, egyszerűen elbeszélünk egymás mellett... Lehet, hogy keverek, akkor azért bocs! Jó ötlet, hagyjuk a vitát
Jó kis vitát generáltam
Idézet:A finom megkérésbe nálam kifejezetten nem tartozik bele a "nézd már meg miről papolok" és egyebek. Megint arra kell, hogy kérjelek: olvasd el azt a hozzászólást: a mondatot Idézet:Igenis hogy angol nyelvű kártyán megfordítani a nevedet szabálytalan és illetlenség. A névjegykártyának a valódi nevedet kell(ene) tükröznie. Az pedig nem angol szabály szerinti. Ebben sem vagyok biztos (sajnos a konkrét szabályt nem ismerem). Az angol nyelvű kártyán viszont az angol helyesírást kell betartani. Eszerint a keresztnév van elöl, vagy ha a vezetéknév, akkor vesszőt kell utána tenni. Ezt bizonyítja az is, hogy számtalan olyan angol névjegykártyám van, amit magyar embertől kaptam (mert nem volt nála magyar kártya), és fel van cserélve a neve. Idézet:Azzal kapcsolatban, hogy hogy kell lebetűzni azt mondanám, hogy nem éppen a magyar nyelvben van az , hogy máshogy írjuk és ejtjük? Ezért magyarán szólva amit Tilknek hallunk nem biztos, hogy az, tehát szerintem maradjunk a Teal'c-nál. Nem. A magyar nyelv írása elsősorban kiejtéskövető, ellentétben pl. az angollal... (Egészen pontosan: "A magyar írás hangjelölő, mert betűi legtöbbször a szóelemekben valóban kiejtett hangokra utalnak, szemben az olyan írásokkal, amelyekben a leírt forma jelentős mértékben eltérhet a kiejtéstől.") Egyébként van az M1-en egy nyelvművelő műsor, amiben Grétsy nyomatja, lehetne nekik egy emailt írni. Az istenek nevében miben maradtatok végül? Angol vagy magyar átírással használjátok?
2003-09-22 18:55
Ezennel új kategóriát hozok létre, amit ez a vita fog megkapni: A LEGBÉNÁBB TOPIC!
Before: Mondcsak a te keresztnevedet ugyan hogyan angolosítanád? Mert ezek szerint azt kellene tenned, ha egy angollal beszélsz. Szegény anglo-saxonnnok a nyelvüket kitörnék a neveden. FFeri: idejössz, arra nem veszed a fáradtságot hogy beloggolj, sértegeted a tagokat, megkérdőjelezed az oldal színvonalát, és csomót keresel a kákán is... Örülj, hogy ilyen finom voltam.
2003-09-22 19:12
Ida/Iofiel Írta:Ezennel új kategóriát hozok létre, amit ez a vita fog megkapni: A LEGBÉNÁBB TOPIC! Ez a topic messze elmarad például attól, ami a Sci-fi találkozós, vagy anno a feliratfordítások kapcsán kitört nettó anyázásba fajult ereszd-el-a-hajamat topicoktól, de ez ugyebár izlés dolga! (Mondjuk a nyerés mellett szól, hogy ennyire hihetetlenül "komoly" témán még sose ment ekkor harc...) A nevemet nem angolosítom, mellesleg ha megfordítjuk a szabályokat NEM IS KELL, mert angolul egyszerűen csak elhagyom a kiegészítő karaktereket és Balazs-nak írom. Franciául talán Balage-nak de csak a hangzás kedvéért! :-) Mindezek ellenére nem várom el szegényektúl, hogy helyesen ejtsék, bár vannak esetek, amikor megpróbálom az egyes hangzókat elmagyarázni, és hasonlót találni saját nyelvükben!
2003-09-22 20:44
Na, emberek, peace. Van par eszrevetelem, a vitaba nem fogok beszallni, nem adok teljesen igazat egyik "oldalnak" sem, bar a hozzaszolasom kicsit cinikusnak hathatott.
FFeri: az az elonye a regisztracionak, hogy mas nem tud irogatni a nevedben (remelem az en forumomon ilyenre nem kerul sor, es most nem otletet adok valakinek), privat uzenet meg egyeb finomsagok. Fel perc az egesz regisztracio, de csak akkor, ha kozben iszol egy kavet es lassu a neted. Smiler: en arra szeretnelek kerni, hogy ne villogtasd a kardod meg a pajzsod, ha valaki egy picit mas hangnemben szol hozzad - illetve, szolj ra, de ne azzal kezdd, hogy "elni fogok moderatori jogommal". Nehogy rossz neven vedd! Es vegre a temahoz is kilyukadok: sejthetitek, hogy eleg sok levelet kapok az oldal latogatoitol, es _sokkal_ idegesitobbek azok az hibak, amiket a levelirok elkovetnek. Volt mar Csillag Kapu, Csillagkapú, de meg Csilagkapu is. Es tobbszor, szal' nem elgepeles. Persze nem szeretnek megbantani senkit, csak gondoltam erdekessegkeppen megjegyzem. "Előre a világbékéért!", avagy "Védd a fákat, egyél hódot!"
2003-09-22 20:53
radu Írta:"Előre a világbékéért!", avagy "Védd a fákat, egyél hódot!" Ez pontot ért!
2003-09-22 21:06
radu, egy minimális személyeskedésen kívül nem volt ebben a vitában semmi rossz! Maximum annyi, hogy az emberek hihetetlenül szemellenzősek képtelenek lenni néha!!
Ida: nem ismerted?? Annyira aranyos szerintem is!!
2003-09-22 21:36
Before Írta:radu, egy minimális személyeskedésen kívül nem volt ebben a vitában semmi rossz! Maximum annyi, hogy az emberek hihetetlenül szemellenzősek képtelenek lenni néha!! Meg annyi, hogy ennek a témának a világon semmi értelme. Apropó: a magyar NG-ban éppen a kínai nevek magyar átírásáról topicolnak. Képzelhetitek, ha ott sem tudnak dűlőre jutni, akkor nekünk igazán nincs miről vitatkozni. De legalább meg tudom mutatni a cool vigyoraimat:
2003-09-22 21:40
Az a libikókás nagyon ott van!!
2003-09-22 22:26
Na és ez milyen?
2003-09-22 22:44
radu Írta:Smiler: en arra szeretnelek kerni, hogy ne villogtasd a kardod meg a pajzsod, ha valaki egy picit mas hangnemben szol hozzad - illetve, szolj ra, de ne azzal kezdd, hogy "elni fogok moderatori jogommal". Nehogy rossz neven vedd! Mért venném rossz néven? De jelen esetben egy szóval sem mondtam, hogy "élni fogok a moderátorjogommal".... S
2003-09-22 22:49
És ez?
S
2003-09-22 22:56
Frenetikus!
2003-09-22 23:15
Ez is tetszik:
![]() Meg ez is: ![]() S
2003-09-23 01:04
En mar csak felenken jegyzem meg, tudva, hogy ezzel nem fogok osztatlan sikert aratni:
Ha mindenkeppen ragaszkodni akartok a magyar helyesirashoz, akkor sajnalatos modon Tilk, Bretak, Csapaj, stb.. Ez van. Termeszetesen ettol fuggetlenul en SIKITOFRASZT KAPNEK, ha meglatnam ezeket igy leirva egy feliratba.. (mar ha belenezek megegyszer..
2003-09-23 01:15
Idézet:FFeri: idejössz, arra nem veszed a fáradtságot hogy beloggolj, sértegeted a tagokat, megkérdőjelezed az oldal színvonalát, és csomót keresel a kákán is... Örülj, hogy ilyen finom voltam. Kedves Ida! Szerintem előbb a saját házad táján kellene söprögetned. Én egyetlen tagot sem sértettem meg semmivel és az oldal színvonalát sem kérdőjeleztem meg, hiszen ez egy nagyon profi oldal. Nem is tudom, ki használta az "okostojás" kifejezést... Másrészt engedd meg nekem, hogy eldöntsem, hol regisztrálom magam és hol nem. Ettől függetlenül a mondanivalóm ugyanaz marad.
2003-09-23 06:30
Mollem!!
Már kezdem sajnálni, hogy úgy rád dobtam azt a fekete lyukat!! Smiler: Azok a nagy emotikonok nagyon királyak! :-)
2003-09-23 12:21
Sziasztok!
Most sikerült minden hozzászólást végigolvasnom és nem értem a vitátok okát. De tényleg. Még jó, hogy az angol neveket nem magyarosan kezdjük el átirni! Az egyedüli kivételek ebben az esetben számomra a mitológiai nevek, amikre külön van megfelelő és szebb hangzású szó. Persze ez relativ, de nekem jobban tetszik a "Szókarisz", mint a "Sokar", vagy az "Apófisz" az "Apophis" helyett. Tudom-tudom, hogy ez nem helyes és nem kellene kivételt képezni, de ezeknek a neveknek van magyar megfelelője, mig pl. egy Shakespearenak nem. Erőltetve persze le lehetne forditani, de nem akarjuk, mert az nem magyaros!
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2003-09-23 15:09
Platschu: te tényleg átolvastad a topicot??? NEM AZ ANGOL NEVEK ÁTÍRÁSÁRÓL VAN SZÓÓÓÓÓ!!!
2003-09-23 17:45
Ha át is olvasta, csodálkoznék, ha kismerné magát benne. Márcsak azért, mert már én kezdem elveszíteni a fonalat.
Mindenesetre kedvenc bioterroristánknak van igaza, azt hiszem. (Mollem-Mollem, mit fog ehhez szólni az aschen nagytanács? Ide is illene az a flamewar picture, amit Mollem (vagy Jadzia?) talált, és szúrt be egy másik flémes topicba, csak nem találtam. Nem tudná valaki benyomni ide? |