2007-06-28 15:51
Nyah, végigolvastam a Felemelkedést. A fordítás jóra sikerült, egy-két elütés van benne, de nem vészes. A fordító stílusa nekem bejött, kellemes volt olvasni.
Ami nem tetszett: A 230 oldalból csak 200 maga a történet, utána a végére bedobtak 30 oldalt az Ereklyetartóból....
Illetve egy kis örömhír: az uccsó lapon további két könyvről írnak, amit fordítanak. Sally Malcolm: Becsületbeli ügy, és A becsület ára c. könyveket is fordítják.
Ami nem tetszett: A 230 oldalból csak 200 maga a történet, utána a végére bedobtak 30 oldalt az Ereklyetartóból....
Illetve egy kis örömhír: az uccsó lapon további két könyvről írnak, amit fordítanak. Sally Malcolm: Becsületbeli ügy, és A becsület ára c. könyveket is fordítják.
