2002-09-10 11:18
Vóbert Írta:Nos, a következő levelet kaptam egy ismerősömtől, itt lehet reklamálni :
''A helyzet nem olyan egyszerű, mint egyszerű mezei halandó gondolná. Minden szépen ment a magyar szinkronosokkal, amig úgy nem gondolta a tulaj MTG, hog ymostantól kezdve a saját szinkroncége (Svédországban!!!!) át nem veszi a szinkronok bonyolítását. Ez lenne az SDI. Most asszem éppen Aradon vag Nagyváradon szinkronizáltatnak, mert az ugye olcsó!!! De hát mindent a minőségért : ))
A Viánál intézheted szavaid a marketingeshez: Bánhidi Éva, vagy a CEO-hoz, Alex McDevitt, vagy egyszerűen a mindent kavaró csávóhoz: Csapó Szabolcs. Én ugyanazt a levelet írnám a Bánhidinek és a Csapónak is elküldve. Szerintem válasz nem biztos, hogy lesz, de kitartás, sosem lehet tudni. A mail címek mindig a keresztnév.vezetéknév@viasat.hu (a kettő között ott a pont ez fontos)''
Megjegyzem hogy lehet benne valami, mert azok akik ezeket a részeket szinkronizálták tuti hogy sohasem láttak egyetlen részt sem. A tegnapiban például leörnagyozta magát Paris, és eléggé feltünö hogy magázó viszonyba kerültek Harryvel is. Persze új részek, új sorozat, új egyenruha, új Deltakomp belsö - lehet hogy ezért hitték azt hogy új szinkron is kell?
Mindenesetre lassan "megszokom" öket, csak az álmodozó unott Janeway irritál, a doki hangja például egész jól sikerült.

Egyébként tényleg kissé elkapkodottak a részek, de vannak benne jók is, pl. Flesh and Blood 1-2 amjd a közepe táján, az pl eléggé teccett, bár van benne valami ami miatt kissé haragszom a készítőkre, de inkább addig nem kotyogom ki, hogy mi az, amíg el nem érünk odáig
Viasat3