2007-02-04 14:06
Kasztok
|
2007-02-04 15:33
És azok az Ĺ‘rjítĹ‘ muzsikával fognak ölni?
2007-02-04 17:58
"Távolsági fegyver" lehetne talán a legjobb fordítás, mert ide tudtommal az íjakat, nyílpuskákat sorolják, tehát azokat, amikkel messzire pontosan lehet célozni.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
Azóta már Chayaval gondolkodtunk rajta, de ez jobban tetszik. Na akkor tĹ‘led is megkérdezem..szted h lehetne normálisan lefordítani ezt a mondatot? (Az Ĺ‘rületbe kerget)
A set of combined arms tactics that reward battlefield innovation and tightly coordinated teamwork was put in its place. szerk: Iszonyat kifacsart egyébként.
2007-02-04 22:01
Te jó ég, de aranyos mondat. Izé, mi lenne, ha:
Egy sorozat kevert fegyverhasználatú taktika, ami elĹ‘segíti a a harctéri innovációt és a szoros csapatmunkát lett a helyébe helyezve.
2007-02-04 22:32
Szerintem Nyizé egész jó fordítás, most hirtelen nekem sem jut jobb eszembe.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2007-02-04 22:56
Hát, ha angolul kifacsart, legyen magyarul is az.
2007-02-04 23:31
Nagyon genyó mondat. Értem, mit akar mondani, de lefordítani szinte lehetetlen
2007-02-05 00:14
Na ez az..az angol nyelv szépségei.
Platschu Írta:Jaffa are the shock troops of the Stargate universe. Their staff weapons provide them with a devastating plasma bolt ranged attack and an overwhelming melee combat weapon. A botfegyverrel többet lehet sebezni, ha ütlegelünk vele, ahelyett hogy tüzelnénk?
2007-02-06 22:11
Danner Írta:Platschu Írta:Jaffa are the shock troops of the Stargate universe. Their staff weapons provide them with a devastating plasma bolt ranged attack and an overwhelming melee combat weapon. Nem, azt írja csak, hogy a plazma sugár pusztító és a közelharcban is elsöprĹ‘. Nyiz Írta:Danner Írta:Platschu Írta:Jaffa are the shock troops of the Stargate universe. Their staff weapons provide them with a devastating plasma bolt ranged attack and an overwhelming melee combat weapon. Igen, de ha az ütlegelés nem sebez többet mint a tüzelés, akkor nem lesz értelme a melee-nek. (Nekem legalábbis nem jut eszembe a nagyobb sebzésen kívül semmi annak ellensúlyozására, hogy csak közvetlen közel alkalmazható)
2007-02-07 16:47
Neked ront valami és közelharcba keveredsz vele, akkor nagyon valószínű, hogy nem tudod rendesen elsütni a fegyvert, ezért kell neki a nagy melee sebzés is.
Meg az ütlegelés gyorsab mint a tüzelés és a fegyvereknél ez is számít. Pl.: síma RPG-ben van egy egykezes kard aminek a sebzése 10-15-ig és modjuk körönként lehet használi 0,5-ször és van a másiknál egy alabástrom aminek a paraméterei Sebzés: 15-18 sebeség/kör: 0,25. Vagyis a kard 4 kör alat túd bevini min ha minden ötés be talál: 20 sebzést mig az alabástrom ha betalál min 10-et tud sebezni ugyan ugy 4 kör alat. Vagyis nem kicsi elöny származhat a bot fegyver közelharci használatábol.
Ha jól gondolom el, igazából csak az egységnyi idĹ‘ alatt leadott sebzés (=egy ütés (lövés) sebzése * ütések (lövések) száma idĹ‘egység alatt) a mérvadó, hogy azt most sok kicsi vagy kevés nagy ütésbĹ‘l/lövésbĹ‘l éri el, lényegtelen.
(Csak olyankor nem mindegy, ha az újratöltési idĹ‘ már taktikailag érezhetĹ‘: ha pl "ha elsütötték a szuperágyújukat, már nyugodtan lerohanhatjuk Ĺ‘ket" vagy pedig hiába tartana rengeteg ideig egy fegyver újratöltése, az már nem számít, mert a magányos ellenfél egy lövéstĹ‘l kinyúl - ilyenkor az egyszerre bevihetĹ‘ sebzés számít az egységnyi idĹ‘ alatt bevihetĹ‘ helyett, de azért ez elég szélsĹ‘séges eset.)
2007-02-09 00:31
Igaz de pl.: megint csakk RPG na egy varázsló egyedül sha sem fog legyözni egy ugyanolyan színtü harcost ha anak teljesen fulos cucai vanak meg ( a varázslonak is fulos cucaí vanak ). Mért? Azért nem mert a varázsló míre levarázsolja sz über kírly varázslatát adigra lemegy a nap és jób RPG-ben a varázsló nem mozoghat amedig varázsol ja meg ha közben megtörtík a koncentrácíolyát akkor oda spel tehát ha harcos állandoan sebzi és nem hagya elmondani a varázslatot akkor a varázslo kípurcan. vagyis nagyon fontos hogy egy adot fegyver menyíre gyors és megyít sebez egy fegyver jóságát ez a két praméter határoza meg meghát az egyéb plú vagy mínusz modosítok.
2007-02-09 21:30
Danner Írta:Platschu Írta: Kicsit azért furcsa, hogy foglalkozások közzé fajok neve van keverve. A Wikin találtam egy leírást ami ezt támasztja alá. Persze még változhatnak a dolgok. http://www.stargateworldswiki.com/wiki/Races
Izéé, úgy döntöttem most ide másolom be a fordítást, majd az illetékesek kiteszik az oldalra.
szerk: Feel free to correct. A karakterek a SW világában. 2007. január 31. - Egy olyan MMORPG-t készíteni, ami egy tv-showra épül, nehéz feladat. A kreatív csapat olyan karakterrendszert akart, ami megengedné a játékosoknak, hogy utánozzák a sorozatban látott történéseket és megragadhasák azokat a pillanatokat, amik meghatározzák a Csillagkapu univerzumot. VégsĹ‘ soron a csapat egy kasztrendszer mellett döntött. Az SG-1 rajongói számára, mikor megemlítünk egy archeológust, az elsĹ‘ akit elképzelünk, az Daniel Jackson. A Stargate Worlds Archeológus kasztja lehetĹ‘vé teszi a játékosok számára, hogy olyan karakterrel játszanak, aki azt teszi a játékban, mint amit Daniel Jackson tett a sorozatban. A SG:W kasztrendszere lehetĹ‘vé teszi a játékosoknak, hogy olyan eseményekben vegyenek részt, ami ismerĹ‘s számukra egy MMORPG-ben, mégis hűek maradjanak a Csillagkapu világához. A kasztok egyensúlya A Csillagkapu univerzum távolsági fegyveres, modern harcrendszerű mintája arra vezette a készítĹ‘ket, hogy újraértékeljék a tradícionális harcos-mágus-gyógyító MMO triumvirátust. Egy sorozat kevert fegyverhasználatú taktikát alkottunk, ami elĹ‘segíti a harctéri innovációt és a szoros csapatmunkát. A Stargate Worldsben a csoportok sokkal rugalmasabb felépítésűek, hisz az egyének sokszor többféle szerepet is be tudnak tölteni. A kasztok még mindig kidolgozás alatt állnak, és néhány változás esetleg elkerülhetetlen lehet, de a következĹ‘kben egy jó rálátást kapunk arra, hogy néz ki a dolog most. A kasztok Ĺ‘stípusai Archeológus - Az archeológus Ĺ‘si és jelenkori társadalmak szakértĹ‘je. Valaha száműzve voltak poros, elhagyott szobákba és unalmas könyvtárakba, ma fontos szerepet játszanak idegen világok felfedezéseiben. A kultúrákról és társadalmi kapcsolatokról hatalmas tudással rendelkezvén, álcázni tudják magukat, hogy elkeveredjenek a potenciálisan ellenséges helyiekkel hírszerzés céljából, összezavarnak ellenséget vagy leronhannak ellenfelet. Az archeológusok specialisták lehetnek még az erĹ‘szak kezelésében és rejtvényfejtésben, ezzel teljesen önálló karakterré válva értékesek akármilyen csapat számára. Asgard - Az Asgardok vitathatatlan a technológia mesterei a Csillagkapu univerzumban. Hasonlóan a a szürke idegenekhez a népszerű mítoszban, az Asgardok törékenyek fizikailag, de drone-okra támaszkodnak, amik hordozzák Ĺ‘ket, készek támadni, védelmezni vagy elemezni mikor szükség van rájuk. Az Asgardok hívhatják hatalmas űrhajóikat is, amik pusztító bolygókörüli bombázást hozhatnak el, ha túlerĹ‘vel állnak szemben. Az Asgardok a mindenkit kihúznak a bajból karaktertípus, sokrétű képességgel, amit behatárol a drone-ok száma, amit egyidejűleg használni tudnak - általában ez egyet jelent. Egy Asgard lehet gyógyítótól kezdve tankkezelĹ‘ vagy pusztító, csak aktiválnia kell egy új dronet. Goa'uld - A Csillagkapuban a Goa'uldokat ritkán látni számos szolgájuk nélkül. A korai idĹ‘kben, mikor láttuk Hathort felébredni álmából egyedül a Cheyenne hegységben, rögtön arra használta a hatalmát, hogy új szolgákat csábítson magának a CsKP férfiai közül. A Stargate Worlds-ben egy Goa'uld szolgáknak parancsol, akik buzgón hajták végre mesterük parancsait. A Goa'uldoknak sokféle típusú szolgájuk van, ezzel majdnem olyan sokrétűvé válnak a játékban, mint az Asgardok. Néhány Goa'uld a misztikus Ashrak technológiában specializálódik, mint például a fázis álcázás és a speciális fegyverek, amiket alattomos támadásra terveztek. A Goa'uldok számára elérhetĹ‘ek a különleges mérgek is, melyekkel megbéníthatják ellenfeleiket. Jaffa - A jaffák a Csillagkapu univerzum legerĹ‘sebb gyalogosai. A botfegyvereik pusztító távolsági plazmacsapást és letaglózó közelharci fegyvert biztosítanak számukra. A jaffákat köti az esküjük, mellyel csatába lehet hívni Ĺ‘ket. Ez egy speciális képesség, ami megnöveli szövetségeseik harci erejét, részben más jaffákét. A jaffák megtanulhatnak figyelmen kívül hagyni néhány sérülést és folytatni a harcot jóval tovább, mint amennyire más kasztok képesek. A jaffák a legerĹ‘sebb karakterek és nagyon ellenállóak speciális támadások ellen. Ha lenne egy nagy fickó egy karddal sztereotípus a Stargate : Worldsben, egy jaffa lenne az. Tudós - A csapatok gyakran kerülnek szembe fejlett vagy természetfeletti technikával, mikor új világokat fedeznek fel és ekkor a tudósok felbecsülhetetlenek. A tudósok specializálódhatnak analizálásra, technológiai eszközök javítására és használatára. Az új technológiákkal gyorsítsák személyes fejlĹ‘désüket és elhelyezhetnek a csatatéren ágyútornyokat, pajzsokat és célzásgátlókat. Mint az archeológus, a tudósok is képesek rejtvényeket megoldani, bár inkább technológiai típusúakat. Választhatják azt is, hogy jártasságot szereznek a gyógyítás és felélesztés technológiájában. Katona - Minden utazás a csillgakapun keresztül egy új világba egy lépés egy ismeretlen és gyakran ellenséges környezetbe. A katona kaszt egy csatatéri veteránt testesít meg olyan kiképzéssel és felszereléssel, amivel megvédhetik és erĹ‘síthetik csapattársaikat, ellenségeikre tüzelve. A katonák specializálódhatnak sokféle fegyverben, a gránátoktól az automata fegyvereken át az erĹ‘s fegyverekig, mint a géppuska, az aknavetĹ‘, vagy a rakétavetĹ‘. A katonák szerezhetnek alapfokú gyógyítási képességet, megtanulhatnak különleges fegyvereket kezelni és csapatot vezetni. Kommandós - A kaszt magasan képzett harcosokat testesít meg, mint a titkosügynökök, a zöldsapkások vagy a delta-kommandósok. A kommandósok lopakodást, robbanószert és erĹ‘s, egycélpontos támadást használnak, hogy bomlasszák, összezavarják és elpusztítsák ellenségeiket. Míg képesek a lopakodást hatékonyan használni, a kommandós kasztnak hozzáférése van érzékelĹ‘ technikákhoz is, amik megakadályozzák ellenségeik elrejtĹ‘zését. Nem elérhetĹ‘ számukra az a széleskörĹ‘ fegyverkészlet, mint ami a katonák számára, de ezt helyettesítik mesterlövész puskák használatával, valamint csapdák felállításával és felfedezésével. |
