Benne ám! Eddig ez a kedvenc fejezetem. Nagyon élveztem olvasni. Nagyszerű a karakterek kidolgozottsága. A humor is mindig jól jön a történetbe. Az is tetszik, hogy amolyan igazi családnak tűnik Atlantisz lakossága. Mindenki ismer mindenkit. Az előző fejezetben nem értettem, minek Joanna, de nagyon jó szereplő lesz végül. "A Star Trek talán nem legalizálja a globalizációt, de sok szempontból jó érv mellette." - LOL, pedig nem is vagyok ST rajongó! És már megint nyakig a pácban vannak, megint izgulhatok Jó, hogy így játszol a nevekkel...
Köszi! Na igen, Joannára szükség van, mert Ray egyedül nem boldogulna a srácokkal a városon belül Ez a kis Star Trek-poén pedig nagyon jó érv volt, mikor elgondolkoztam a magyaros névrendszeren...
Angolul is felraktad a netre? Egyeltalán gondoltál már rá? Szerintem népszerű lenne. Én már ki is találtam egy egész jó angol címet: Captain Cock and his Nest Jól hangzik, nem? Eszedbe ne jusson megkérni, hogy lefordítsam, nem vagyok túl jó rendszeres munkában Csak felvetettem. Hátha te vagy vki más ráér és csak inspirációra vár...
Ja, csak most kicsit leült a dolog a munka meg suli miatt. Meg most valahogy kedvem se volt vele foglalkozni. Talán ha túlleszek a vizsgákon, megjön az a kedv. Na de ne offoljunk.
Elanor Írta: Ami azt illeti, te jutottál eszembe... De el tudom képzelni, már eddig is mennyit fordítottál.
Az enyémet fordítja.
Tudom, ne harapj... Ezért is írtam, hogy "el tudom képzelni", mert a tied elég hosszú. Amúgy nem volt túl szép tőlem, hogy felvetem, mivel én nem tudom elvállalni
Néha eszembe jut, hogy lefordítom németre, elvégre azzal szerencséltet engem az egyetem, de egyelőre elég magyarul megírnom. Ha valaki bevállalja a fordítást, örülni fogok neki, de senkire sem akarom ráerőszakolni. De az angol cím tetszik
Elanor, próbáltam válaszolni az üzenetedre, de az jött vissza, hogy "a felhasználó nem kíván üzenetet fogadni"
Elanor Írta: Ami azt illeti, te jutottál eszembe... De el tudom képzelni, már eddig is mennyit fordítottál.
Az enyémet fordítja.
Tudom, ne harapj... Ezért is írtam, hogy "el tudom képzelni", mert a tied elég hosszú. Amúgy nem volt túl szép tőlem, hogy felvetem, mivel én nem tudom elvállalni
Nem haraptam, vagyis nem akartam
Nelon: megértelek Én úgy vagyok vele, ha lenne olyan az angolom(egészen pontosan a nyelvtan résszel vannak leginkább gondjaim), akkor szerintem nem is írnám magyarul, csak utófordítanám talán.
Azért akkor is inkább magyarul írnám meg először, ha a tanárok nem sóhajtanának fel a nyelvtanomon... Magyarul sokkal könnyebb megírni, egyszerűen így alakulnak ki bennem mondjuk a párbeszédek.
Ismerős... tőmondatok angolul jutnak eszembe a legkönnyebben. Hivatalosan németnek "kellene", hogy legalább azzal gyakoroljak, ha már másképp (tévénézés, olvasás) nem tudok az egyetemen kívül.
Ez megint nagyon jó volt, kezdett olyan érzésem lenni, mintha Robin Hobbot olvasnék,amikor az ember azt hiszi, hogy ennél nem lesz rosszabb a karaktereknek aztán a következő oldalon tesz rá egy lapáttal, akárcsak Te
Szegény Nirean remélem megússza a szellemeket is, és nagyon várom a folytatást.
Köszi, de azért a következő fejezet már egy kicsit lazább lesz Nirean pedig csak hallucinál, és lehet, hogy ezzel jobban jár, mintha felfogná a valóságot.