2008-01-08 22:07
Jó pihenést, Cicus, fordítómacsekok gyöngye!
|
2008-01-08 22:07
Jó pihenést, Cicus, fordítómacsekok gyöngye!
2008-01-08 22:36
Én sem azt mondtam, hogy ne fordítson az illető, csak ne ezt. Örülök, hogy dolgozott vele, de ettől még én CicMaxot preferálom és ha történetesen most éppen ő megsértődne vagy kiszállna, akkor kiváncsi lennék, hogy az illető is vállalná-e a precíz fordításokat hétről hétre. Hiszen volt, amikor CicMax eszméletlen gyorsan megcsinálta a feliratot pár óra alatt és mivel most el van foglalva, így én ezt a váratlanul érkezett feliratot sürgetésnek és tiszteletlenségnek fogom fel. Szvsz.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2008-01-08 23:19
Hogy lehet egy elkészített feliratot sürgetésnek felfogni? Ezt nem értem. Így levette CicMax válláról a terhet, h rohamtempóban dolgozzon, és akinek kell, meg tudja nézni a részt felirattal.
2008-01-08 23:47
Túl van lihegve a téma. tibor.k-nak köszönjük a feliratot, hogy fáradt vele, Placsu meg fölöslegesen védi azt ami nem veszett el, Cicmax sztem nem sértődött meg viszont több user meg jól járt tibor feliratával.
2008-01-09 11:37
de még mennyire!
thx Tibor
2008-01-09 21:04
Platschu Írta: Én sem azt mondtam, hogy ne fordítson az illető, csak ne ezt. Örülök, hogy dolgozott vele, de ettől még én CicMaxot preferálom és ha történetesen most éppen ő megsértődne vagy kiszállna, akkor kiváncsi lennék, hogy az illető is vállalná-e a precíz fordításokat hétről hétre. Hiszen volt, amikor CicMax eszméletlen gyorsan megcsinálta a feliratot pár óra alatt és mivel most el van foglalva, így én ezt a váratlanul érkezett feliratot sürgetésnek és tiszteletlenségnek fogom fel. Szvsz. Mert mit fordítson?? Azt fordít amit akar... Mondom, ha csak ezt a sorozatot nézi, jó hogy ezt fordítja! ... Én is Cicmaxot preferálom, mint gondolom mindenki, de nem hiszem, hogy ő megsértődne, ha valaki csinál feliratot (lásd most se).
2008-01-09 21:08
Sinclair Írta: Mert mit fordítson?? Azt fordít amit akar... Mondom, ha csak ezt a sorozatot nézi, jó hogy ezt fordítja! ... Sőt, amint láttuk örült is neki, de egyébként tényleg fölösleges vitázni ezen a témán. (Egyébként én nem, mivel angol felirattal nézem..
2008-01-10 02:06
Arwen Írta: (Egyébként én nem, mivel angol felirattal nézem.. Hogy én mekkora egy gyökér vagyok ^^ Itt tipródtam a feliratért, mert olyan kóma voltam, hogy szabályosan nem értettem a beszélt angol szöveget, és eszembe sem jutott, hogy angol subot is szedhetnék hozzá... Mindenesetre köszi a tippet Arwen, legalább már tudom hogy mit tegyek, ha legközelebb subhiányom van xD
2008-01-10 13:10
![]() KICK Írta: ...viszont több user meg jól járt tibor feliratával.Vagy nem. Csak vesd egybe az angol eredetivel. A szövegkohézió is meglehetősen pongyola és akkor még finom voltam. Szerintem fordító ilyen munkát ne adjon ki a kezéből. Amikor aktívan fordítottam én se adtam ki ilyet a kezemből. Vagy a gyorsaságra hajt az ember, vagy a minőségre. Eddig két embert tudok akinek ezeket sikerült összehoznia. Az első Fenyő volt, a második Cicmax.
2008-01-10 13:31
Baley Írta:KICK Írta: ...viszont több user meg jól járt tibor feliratával.Vagy nem. Csak vesd egybe az angol eredetivel. A szövegkohézió is meglehetősen pongyola és akkor még finom voltam. Szerintem fordító ilyen munkát ne adjon ki a kezéből. Amikor aktívan fordítottam én se adtam ki ilyet a kezemből. Vagy a gyorsaságra hajt az ember, vagy a minőségre. Eddig két embert tudok akinek ezeket sikerült összehoznia. Az első Fenyő volt, a második Cicmax. Nem néztem meg a kérdéses feliratot, mert én alapból Cicmax feliratára várok, de ha tényleg ilyen szar és magyartalan ahogy mondjátok, akkor nem kell engedni, hogy az AG-ra kikerüljön aminek úgy is megvan a hivatalos fordítója Cicmax személyében. Ilyen egyszerű, de akkor szabályt kell hozni rá.
2008-01-10 16:25
Hülyeség. Én k.tibor feliratával néztem meg és bár igaz, hogy van benne pár cifra mondat, de szvsz tökéletesen érthető. Az meg szerintem egyáltalán nem baj, ha egy részhez több felirat is készül, mert legalább lehet válogatni. Pont.
2008-01-10 18:08
Egyetértek, egyáltalán nincs tele hibával... Elején van pár érdekes mondat, meg szó, de utána már én olyan kiemelkedő hibákat nem vettem észre.
2008-01-12 21:13
én is tiboréval néztem meg, szerintem egy profi csapat, vagy fordító munkájával nem összehasonlítható, így nyilván nem fogja elérni Cicmax munkáját.
Készítettem azért egy villámgyors javított meg átidőzített verziót (ha vannak még bugok sorry), hogy a magyartalanságok, helyesírási hibák megszűnjenek, plusz minnél inkább hasonlítson kifejezéshasználatában Cicmax eddigi és EZUTÁNI dícséretes munkájára. BitMe TV időzítés is lett belőle, aminek a vége felé van kb 1,- 2 ezredmásodperces csúszás, engem zavar, de nem volt több időm ezzel foglalkozni. Talán az átlagot így is megüti. Tibornak viszont én is köszönöm a munkáját, így legalább volt mit javítani, viszont Cicmax feliratait továbbra is elsődlegesen várjuk és köszönjük.
2008-03-04 18:05
Üdv fórum!
Csak ez miatt regisztráltam be: A3x08 McKay And Mrs. Miller Nekem késik a felirat, és egyre többet, majd néha mintha utolérné magát, aztán megint késik. De csak ennél a résznél.
2008-03-04 20:07
CineDOG Írta: Üdv fórum! Ellenőrizd, hogy jó verzióhoz töltötted-e le. Ha nem, akkor szedd le a te verziódhoz időzítetett feliratot, ha igen, akkor valami gáz van (
2008-03-04 20:19
Ftp-n szedtem le a filmet, volt felirat is hozzá. De nem volt jó. Most innen is leszedtem, de ahogy nézem ugyanaz.
Lehet eljátszok azzal a progival, bár ha bonyolult, akkor hagyom a fenébe.
De ha tudna valaki elérést ehhez a 3.évad 8.epizódjához, mármint a filmhez, az is jó lenne, mert ha jó a felirathoz, akkor az is menne majd a saját tárhelyemre, ahol majd a 3.-4.évad lenne szabadon letölthető bárkinek.
2008-03-05 00:29
Google a legjobb barát
2008-03-05 18:13
2008-03-05 19:53
Üdv!
Hol találok angol subot a tizes évadhoz? A választ előre is hálásan köszönöm! |