Abydos Gate Fórum
Idézetfelismerő-játék - Nyomtatható verzió

+- Abydos Gate Fórum (https://forum.csillagkapu.hu)
+-- Fórum: Abydos Gate - Csillagkapu.hu (https://forum.csillagkapu.hu/forum-4.html)
+--- Fórum: Vélemény az oldalról (https://forum.csillagkapu.hu/forum-44.html)
+--- Téma: Idézetfelismerő-játék (/thread-1883.html)

Oldalak: 1 2 3


Idézetfelismerő-játék - Platschu - 2003-04-14

Sziasztok!

Készül egy nagyszabású idézetfelismerő játék, aminek a magyar verzióját én csinálgatom. A segítségetekre lenne szükségem, hogy az idegen nyelvü verziója is elkészülhessen ennek a "játéknak". Habár elvállaltam az angol és a német verziót is, azért nagyon szívesen vennék 4-5 lelkes embert, akik segítenének a tördelési munkákban. Mint a "külföldi feliratok" oldalon is kifejtettem, egyszerű excell-táblazatbeli munkákról lenne szó. A kívánt epizódokhoz tartozó magyar feliratokat elküldöm és nektek a választott nyelvet (ha van hozzá felirat) szinkronban hozzá kellene illeszteni. Ehhez minden dolgot biztosítunk, csak legyen jelentkező! Ez arra is jó lenne, hogy az általam vétett helyesírási és egyéb hibákat (pl. szereplők mondatai összefolynak) ki lehetne küszöbölni, ha az adott részt visszanézed. A magyar verzió programja kész, az eddigi idézetek fel vannak töltve. A link egyelőre nem publikus, tehát ne terjesszétek:

http://www.csillagkapu.hu/idezetek2.php

Aki ezt a fórumot olvassa, az meg megérdemli, hogy tudjon róla. Max. Radu kimoderálja innen. [Kép: icon_biggrin.gif] Kellene valaki, aki a magyar kezdőnyelvű oldalnak elkészítené a német és angol megfelelőjét. További opicók lesznek, hogy a tervek szerint 2 féle nehézségi szint lesz: könnyű (jelenetek), nehéz (idézetek), de ez még bizonytalan. Lesz "szótár"-mód, amely során a gép ugyanazt azt a kérdést angolul és magyarul is kiírja, de az egy feladványnak számít. Persze a nyelvek sorrendje az választható lesz elvileg, ha Radu július körül visszatér aktívan közénk. Az angol verziójú idézetekből eddig kb. 150 van, míg a magyarból 2000 db. A tervek szerint durván 3000 lesz, ha megcsinálom. Remélem mindenkinek tetszeni fog a játék és segítettek, hogy külföldi rajongótársaink is örülhessenek neki.


- Iofiel - 2003-04-14

Én már kipróbáltam, és mondhatom, hogy nagyon tetszik! [Kép: icon_smile.gif]

Óriási munkát vállaltál ezzel magadra. Sajnos, én gyakorlatilag egy szót sem tudok németül. A másik, hogy a feliratokkal, és az epizódismertetővel, elég jól elhavaztam a CSK-ra szánt időmet. Ezért csak erkölcsi támogatásomat tudom felajánlani. [Kép: wink.gif]

Szóval hajrá, és sok sikert a projecthez!


- Platschu - 2003-04-14

Maga a munka az nem nehéz, mert én kiírtam egy oszlopba az adott idézet sorszámát és csak az alapján kell a külföldit kikeresni. Ha kell, akkor be tudom illeszteni az adott elemeket, nektek már csak a számokat kell kitörölni belőle + hozzáigazítani a magyarhoz. Egyelőre magyar, angol és német verziót tervezünk, de ha lenne más idegen nyelven (pl.: francia, olasz, portugál, cseh, lengyel vagy skandináv) nyelven tudó SG-rajongó, úgy könnyebb lenne. Azt is lehetne, hogyha a magyar és az angol elkészül, akkor "nemzetközi" segítséggel hoznánk létre ezt a játékot. Nekem ugyanis elég körülményes egy teljesen ismeretlen nyelven csak az írásjelek és a nevek alapján tájékozódni. Ráadásul számos nyelvben rövidítenek vagy egyszerűen csak nem passzol a kiírt sorszám. A SUB formátum meg szintén nagyon sok munkát igényel. A fene aki kitalált ilyet az SRT mellé... [Kép: icon_biggrin.gif]


- Maya - 2003-04-14

Nagyon jó!!! Hát ez Szuper!!!! [Kép: icon_biggrin.gif] [Kép: icon_biggrin.gif] [Kép: icon_biggrin.gif]



Sokáig fogok ezzel játszani! [Kép: icon_biggrin.gif]

Azt hittem, hogy semmit se tudok majd kitalálni, de jól megy! [Kép: wink.gif]

Azért is jó, mert így felidézem a régebbi részeket! [Kép: icon_biggrin.gif]


- Platschu - 2003-04-15

Sziasztok!

Eppen kerdezni is akartam, hogy mennyire nehezek a feltett kerdesek, mert akkor valoszinuleg megsem lesz ket kategoria. Szerintem konnyuek a feladvanyok, plane ha nem kersz evadok kozti keverest. [Kép: icon_smile.gif] A legelejen (1.evad) meg nagyon rovid idezeteket gyujtottem ki, de ezek at lesznek dolgozva illetve bovitve. A 2.evadhoz meg csak most lettek feliratok, az is atalakitasra var. A 3.-5.evadig vannak a nagyobb jelenetek, hogy konnyebb legyenek a jatek es ezaltal legyen nemi sikerelmenyetek. A cel persze az adott epizod es AG aloldalai iranti erdeklodes felcsigazasa volt. Pl.: az adott szereplonek utananezel, kedved tamad a reszt ujra megnezni stb. [Kép: icon_biggrin.gif] A legujabb verzio egyelore nincsen feltoltve technikai problemak miatt. Varom a tovabbi javaslatokat es velemenyeket mindenenkitol ide! [Kép: icon_smile.gif]


- Beatbull - 2003-04-15

Németet vállalom, angolra Mesht vagy Nakit győzd meg [Kép: icon_smile.gif]

Majd küld el a sima szövegeket, amiket le kell fordítanom, aztán visszaküldöm németül. (köv héten küldd)


- Platschu - 2003-04-16

Sziasztok!

Radu tegnap feltöltötte az aktuális verziót, gondolom feltűnt a 4.évados kérdések számának megugrása stb. [Kép: icon_smile.gif] Természetesen önként jelentkezőkre lenne szükség, mert akire már rá kell tukmálni valamit, akkor már baj van.... Azért megpróbálom. [Kép: icon_biggrin.gif] A német szöveg szerkesztése sem lesz akkor nagy kunszt, ha már az excelben nagyjából benne van a szöveg, de ehhez új számozást kell bevezetnem, ami még rengeteg meló. A visiontext sorszámok azért kellenek, mert azzal a norvég, svéd vagy dán verzió elkészítése a nyelv ismerete nélkül sem egy nagy kunszt. Sajnos észrevettem, hogy az angol-német között is van 2-3 vagy még több elcsúszás, szóval eléggé egy türelemjáték lesz. [Kép: icon_smile.gif] Ezért is kellene pár lelkes segítő. [Kép: icon_biggrin.gif] Egyébként a magyar verzió a 2.évad kivételevél gyakorlatilag készen van. Remélem senkit nem idegesít fel nagyon a nevek magyarítása, a gondolatjelek vagy az idézőjeles párbeszédek. Ebből is látszik, hogy ki követte el... [Kép: icon_smile.gif] A nehézségről mi a véleményetek? Nem lett túl könnyű? [Kép: icon_biggrin.gif]


- Milan - 2003-04-16

Platschu Írta:A nehézségről mi a véleményetek? Nem lett túl könnyű? [Kép: icon_biggrin.gif]



nekem nem... vagy csak én vagyok béna? :-) (az eddigi top-om az nyolc lett [Kép: sad.gif] )


- Platschu - 2003-04-16

Milan Írta:
Platschu Írta:A nehézségről mi a véleményetek? Nem lett túl könnyű? [Kép: icon_biggrin.gif]



nekem nem... vagy csak én vagyok béna? :-) (az eddigi top-om az nyolc lett [Kép: sad.gif] )

Az a kérdés, hogy hány kérdésből. [Kép: icon_biggrin.gif] Fura mód nekem szinte hibátlanul megy. Valahogy én élvezem a legjobban ezt a játékot.


- Milan - 2003-04-16

Platschu Írta:Az a kérdés, hogy hány kérdésből. [Kép: icon_biggrin.gif]



Ja, tényleg... [Kép: icon_biggrin.gif]

Tízből.


- Eszterprise - 2003-04-17

Nekem elsőre nem ment. Be kell magolnom az epizódcímeket, Hiába ismerem fel, nem tudom, mi a címe.


- ropi - 2003-04-17

frankó az oldal, ingyen fordítás az angolul kevésbbé tudóknak [Kép: icon_smile.gif]


- Judit - 2003-04-21

Gratulálok Platschu! Megérett a munkád gyümölcse!


- Aníron - 2003-04-22

Szerintem ez egy csúcsjó játék, jól elvagyok vele:-)) Sajna az elején nagyon elszúrtam, mert egy csomó szöveg volt a One false step c. részből, nekem meg az ugrott be, hogy a reetou-s... Úgyhogy párat elcsesztem:-))



Na de mind1, a lényeg, hogy tök jó!!! Gratula


- Iofiel - 2003-04-23

Milan Írta:
Platschu Írta:A nehézségről mi a véleményetek? Nem lett túl könnyű? [Kép: icon_biggrin.gif]



nekem nem... vagy csak én vagyok béna? :-) (az eddigi top-om az nyolc lett [Kép: sad.gif] )



Hát, én sem jeleskedem. Igen vegyes eredmények jönnek ki. [Kép: icon_cool.gif]


Quiz - TLoF - 2003-05-02

Hello,



Háát mint első hozzászóló szeretném megemlíteni, hogy elkezdtem irni a quiz modult. Gyors kérdések 4 válasz. Ugyhogy hajrá. A v0.1 már a mesternél a javításokat csinálom. hétvégén lessz időm, és kipofozom a kódot.





Addig is HAJRÁ


Re: Quiz - radu - 2003-05-03

TLoF Írta:Háát mint első hozzászóló szeretném megemlíteni, hogy elkezdtem irni a quiz modult. Gyors kérdések 4 válasz. Ugyhogy hajrá. A v0.1 már a mesternél a javításokat csinálom. hétvégén lessz időm, és kipofozom a kódot.

Rulz, thx [Kép: icon_smile.gif] Amugy mondhatnal par szot az idezet-scripttel kapcsolatban.. [Kép: icon_smile.gif]


- Platschu - 2003-12-10

A játék fejlesztésével és bővitéssel kapcsolatban is várnék jelentkezőket. Fentebb elmeséltem, hogy mi lenne a feladat és hogy ehhez mit biztositanék. Szeretném ugyanis a 2., a 6. és a 7.évadot magyarul összehozni a segitségetekkel. A távlati terveknek meg ott lebeg az angol-változat is, amit viszont időhiány miatt nem tudok bevállalni. Tehát jó lenne, ha 3-4 lelkes segitőtárs üzenne emailben. Köszönöm.


- Gemini - 2003-12-19

Platschu Írta:...amit viszont időhiány miatt nem tudok bevállalni. Tehát jó lenne, ha 3-4 lelkes segitőtárs üzenne emailben. Köszönöm.



HalyGaly Platschu!



Rég "láttalak". Nehogy azt hidd csak te vagy elhavazva [Kép: icon_smile.gif]

Én nem igérek semmit, majd körülnézek.

Ha ráérnél emailben röffentsd már át a konkrét szabályokat, évadszámot és hogy miként kéne kiválogatni az idézeteket, mert most január 5 körülig ráérek... Ha gondolog szólj, de emailen, mert nemigazán kerülök nagyobb távra net-elé!



geminimail@freemail.hu vagy itt alul, lent az az email gombocska [Kép: icon_smile.gif]



Kellemes ünnekepet neked is!!!!


- Legacy - 2003-12-21

Vagyis a 6.évad idézetfelismerője mikor lesz meg?