2006-07-01 23:30
Nyiz Írta:gabigaboca Írta:Nyiz Írta:És múltkor hogy lehurrogtatok, hogy én nem JövĹ‘ Csillagának fordítottam volna.... Látjátok, már Ĺ‘k sem annak fordítják
[right][snapback]216881[/snapback][/right]
De legalább következetesek lennének és megállapodhatnának EGY névben.Nekem az is bántja a fülem, hogy mindig odabiggyesztik, hogy ...hajó.Minek?Azt hiszem, hogy mindenki tudja, hogy nem biciklirĹ‘l van szó.
[right][snapback]217235[/snapback][/right]
Az még hagyján, de a Galactica is már volt minden... Egyszer Csillagközi (halál tudja honnan találták ki szerencsétlennek a nevet, én kérek helyettük is elnézést) egyszer meg Galactica.
[right][snapback]217272[/snapback][/right]
This is a Hungarian szinkron!
Nekem ez a keverés és hajózgatás már az elsĹ‘ magyarul levetített résznél úgy az agyamra ment, hogy a 2. részt már meg se néztem.
Az 5. rész környékén belenéztem, hogy még mindig úgy mondják-e vagy helyesbbítették? és nem javították ki!
Pedig, ha egy e-mailem amit az csillagkapu.hu szerkesztĹ‘i továbbítottak a szinkronosoknak és Jónász Quinn helyett kb. 5 rész után Dzsonász Quinn lett az SG magyarban akkor itt is meg van az esélye, ha közös e-mailt küldünk, akkor lehet hogy jól mondják.
Kérjük meg a csillagkapu.hu programozóit, hogy küldjenek egy ilyen kérést a szinkronosokhoz?
Mit gondoltok?
