2006-05-02 13:35
Crotinake Írta:Olyan gonoszok vagytok!Â
[right][snapback]217259[/snapback][/right]
Monnyá le...
|
2006-05-02 13:35
Crotinake Írta:Olyan gonoszok vagytok! Monnyá le...
2006-05-02 13:57
Baley Írta:Crotinake Írta:Olyan gonoszok vagytok! OK ezennel le monnyok!
2006-05-02 18:49
Csak riddick kedvéért mondom, hogy nekünk is van egy-két fan-fiction írónk, tehát nem újdonság a dolog. A fĹ‘ különbség, hogy Ĺ‘k egy cseppnyit profibbak.
2006-05-03 10:11
Ez igaz, de mindig örülünk az új arcoknak is. Ám egy ilyen virtuális sorozat rengeteg idĹ‘t emészt fel, tehát ehhez eleve kellene pár ember, aki összeül megbeszéli a történetek vázát és elosztják egymás között. Tehát csak látszatra megy ez könnyedén.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
Elolvastam a Horizon elsĹ‘ két részét, és mostmár nagyon tetszik. Néhol ugyan nevetségesek a párbeszédek (fĹ‘leg Sutherland és az idegen parancsnoknĹ‘ között), és Dr. Lenori olyan, mintha a régi Star TrekbĹ‘l szalajtották volna, plusz vannak kontinuitási hibák az eredeti sorozatokkal (pl. a Prométheusz), de szerintem jó. FĹ‘leg a második rész.
Szóval én vállalom, hogy az elsĹ‘ részt lefordítom magyarra (ha még valaki nem tette meg), és utána majd meglátjuk hogyan tovább. Platschu: már érkezett válasz a producerektĹ‘l? Ha nem, akkor újra megkérdezhetem. Néhány szlovák rajongó már kapott tĹ‘lük engedélyt. Ha pedig elkezdem fordítani, akkor szükségemlenne egy akármilyen magyar film forgatókönyvére, vagy csak a szükséges szakszavakra. (pl mi magyarul a FADE IN - FADE OUT)
Nem érkezett válasz. Hovaq gondolsz?
Esetleg még egy próbát most te tehetnél, de egyébként ilyenkor érvényesül "a hallgatás beleegyezés" című közmondás.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-09-28 18:20
GateWorld fórumán megkérdeztem tĹ‘lük, és a fĹ‘íróemberke szerint semmi akadálya a fordításnak. Úgyhogy holnap neki is állok...
2006-09-28 18:26
MasCot Írta:GateWorld fórumán megkérdeztem tĹ‘lük, és a fĹ‘íróemberke szerint semmi akadálya a fordításnak. Úgyhogy holnap neki is állok... Ha egy fokkal jobban menne az angol fordítása, segítenék én is
Nem baj, köszi.
Keresek egy forgatókönyvíró szoftvert, kissé megkönnyítené az életemet, asszem le lehet tölteni ingyért egy egész jót.... szerkesztés: kész vagyok az "elĹ‘zetessel" (fĹ‘cím elĹ‘tti résszel). Valaki tudná vállalni, hogy átnézi majd nekem, és pirossal átjavítja a hibákat, vagy magyartalanságokat? apránként küldeném el az anyagot e-mailen (mivel az egész forgatókönyv 140 oldal lenne...)
2006-11-16 22:52
MasCot Írta:Nem baj, köszi. Ez a fordításos dolog befagyott, vagy még tart a lelkesedés? levi121212 Írta:Befagyott, mivel nemrég kaptam egy új állást, mellette pedig fordítok pénzért. A lelkesedésemmel nem volt baj, én tovább fordítanám, ha lenne idĹ‘m, de nincs. Már a fórumba is alig tudok írni. Egyedül karácsonykor tudnám az egész elsĹ‘ részt lefordítani.MasCot Írta:Nem baj, köszi.
2006-11-17 10:28
Nos, most gondolkodóba estem. Azt mondjátok, h ez a sztori jó? Mert akkor esetleg meggondolom a fordítását.
Arwen Írta:Nos, most gondolkodóba estem. Huh. Ha van kedved, akkor fordítsd le, de engem speciel a forgatókönyv jelleg zavart.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-11-17 10:55
Platschu Írta:Arwen Írta:Nos, most gondolkodóba estem. És nem lehetne csak sztoriként lefordítani?
2006-11-17 11:05
Végülis akár forgatókönyvként is megcsinálhatod, akkor legalább olyan lesz, mintha Shakespeare írta volna.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-11-17 11:10
Hmm, nagyon kecsegtető gondolat.
2006-11-17 19:04
Platschu Írta:Végülis akár forgatókönyvként is megcsinálhatod, akkor legalább olyan lesz, mintha Shakespeare írta volna. Nem baj az. Ha tudtam olvasni Shakespeare-t, akkor el tudom olvasni ezt is. Csak az a baj, hogy mikor eszembe jut a fanfic olvasás, akkor sosincs idĹ‘m rá, amikor lenne, akkor meg nem jut eszembe. A másik az, hogy gépen nem szeretek hosszabb dolgokat olvasni. Szóval nálam valószínűleg ez is kimaradna.
2006-11-17 23:19
Nyomtatás?
2006-11-18 11:22
Arwen Írta:Nyomtatás? Erre már gondoltam, de pl. ha Nefadat fanfic-jét akarnám kinyomtani, az elhasználna egy kevés tintát, papírt, meg idĹ‘t. Lehet, hogy ha valaki elkezdi ezt fordítani, aki én is elkezdem kinyomtatni. Majd meglátjuk.
2006-11-18 11:27
T Írta:Arwen Írta:Nyomtatás? Naaa ezt kikérem magamnak! Én már nyomtattam nemrégi ki a 310 oldalt és nem fogyott ki
|