Köszi szépen. Esetleg a közeljövőben érkezőket is lefordítod majd?
Mascot köszi az összefoglalót.
Mascot köszi az összefoglalót.
|
2009-08-30 14:08
Köszönjük. Hát így magyarul jobban felkeltette az érdeklődésemet. Egy hibát találtam, de ez nem biztos hogy az: angolul nincs szó a billióra a billiard, én úgy tudom hogy az nekik a milliárdot jelenti.
2009-08-30 14:35
Billion, nem billiard. És ami nekünk billió, az nekik trillion.
2009-09-01 22:40
sorry for off topic
Leszedtem a TVU Playert meg minden, meg is találtam a syfy csatit csak azt idegesít kvára hogy csak a jobb hangfal és csak a jobb fülesen szól a hang, a bal tök süket de csak a programban és a honlapon(ahol még lehet nézni a syfy-t) nem találok beállítás gombot v vlmit, mi a retek lehet, ill lehet-e ezzel csinálni akármit is? előre is köszi virgoncka edit.: kijjebb húztam a füles/hangfal csatlakozót és most szól mind2 de csak a progiban, ha winampot tolok akk meg ott lesz szar....WTF? edig2.: ez a SyFy mégszarabb, kb minden 10. percél reklám...-.-
2009-09-04 11:00
Kiküldték az SG:U sajtóanyagot:
http://scifiwire.com/2009/09/get-a-sneak...-the-s.php Kíváncsi leszek, hogy vajon most is kikerül előre pár epizód?
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2009-09-04 12:53
Platschu Írta: Kiküldték az SG:U sajtóanyagot: Újonann induló sorozat, szal a minimum az hogy megfenyegették sajtósokat hogy aki kiszívárogtatja a részeket annak a fejét is levágják. Egyébként valószíű hogy kikerül egy két rész, bár ne legyen igazam. Én is várom sorozatot nagyon, de türelmes vagyok.
2009-09-04 13:07
Tuti hogy kikerül...
2009-09-04 13:28
2009-09-04 18:57
Nagyon bejön ez az 5 perc. Ide az egésszel!
Kicsit türelmetlen vagyok
2009-09-04 20:23
Ez alapján jónak tűnik.
Már készítem a feliratot, bár lehet hiába, mert úgy tűnik kapják lefele a videókat jogi okok miatt.
2009-09-04 21:06
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2009-09-04 21:53. Szerkesztette: Platschu.)
Én nem találtam sehol sem teljes SG:U részt. Ez az öt perces jelenet viszont tetszett, mert hozta az eredeti SG hangulatot és máris kezdtem megszeretni a karaktereket.
Most meg már meg se lehet nézni a YouTubeon... Valaki legalább letöltötte? szerk. Azóta más is feltette: http://www.youtube.com/watch?v=XIUm9GefvSU szerk. 2. Most esett le, hogy _Ra_ jelenetről és nem komplett részről beszélt.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2009-09-04 22:47
A legutóbbi hír a főoldalon NAGYON jónak hangzik. Tehát jól értem?
Spoiler!Ha lesz második évad akkor Daniel állandó szereplő lesz? Ez remek lenne
![]()
2009-09-04 22:56
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2009-09-04 22:56. Szerkesztette: Platschu.)
Valának jobban örülnék. Ez egyelőre csak pletyka, de ki tudja, hogy mit hoz a jövő? Lehet rájött, hogy máshol a kutyának nem kell és csak jó lesz az a kis SG:U-s fizetés is...
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2009-09-04 22:59
Ha lehet szavazni én is Valára szavazok. Csak ilyen unalmas, Sheppard vagy Mitchell karakterek ne legyenek benne.
2009-09-04 23:08
agentJ Írta: Csak ilyen unalmas, Sheppard vagy Mitchell karakterek ne legyenek benne. A két katona srácra így is kíváncsi leszek, hogy mit sikerül kihozni belőlük.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2009-09-04 23:11
2009-09-04 23:21
2009-09-04 23:25
Banderas Írta: Az MGM bejelentette, hogy a hétvégén SGU előzeteseket adnak le néhány amerikai mozikba. Észerevettem pár apróságot a fordításban. - Bármiről is gondolják, hogy én voltam... esküszöm nem én vagyuk a maguk embere - az "and if I don't" előtt szerintem felszólítják egy titoktartási nyilatkozat aláírására, ugyanis a következő beállításban látni, hogy Dr. Rush egy nyomtaványt és tollat tart a kezében. Ha úgy vágták össze ezt a részét a trailernek, ahogy gondolom, akkor az "and if I don't" más értelmet kaphat. Inkább "és ha nem csinálom?" vagy "és ha nem teszem meg?" jobb lenne, mert ez a mondat, akkor így is úgy is értelmezhető. - mikor a védelmi bástlyára/erkélyre sugározzák Eli-t és a többieket, akkor Eli hanga azt mondja: "Holly...", ami a "Holly shit!" rövid formája. Nem tudom, hogyan lehet a "Szent sz.r" kifejezést magyarra fordítani. Németül szó szerint szokták fordítani "Heilige Scheiße!"-nak. - Már más is mondta, az angol billion a magyar millárd megfelelője (sajnos ezt ismeretterjesztő műsorok szinkronizálásánál is sokszor elhibázzák) - "A létfenntartó rendszer nem működik rendesen" után elhangzik "One deep breath and you are dead." = "Egy mély lélegzet és meghal." Gondolom mérgező gázok - pl. hűtőrendszerből - kerültek a levegőbe, a darabokra eső hajón.
2009-09-04 23:37
|