2008-06-05 20:01
Ami Hosszúpuskán kint van, az nagyon gyenge. Vannak benne kihagyott mondatok, sok helyen béna a fordítás, szóval csak az nézze meg vele, aki nagyon nem bírja.
|
2008-06-05 20:01
Ami Hosszúpuskán kint van, az nagyon gyenge. Vannak benne kihagyott mondatok, sok helyen béna a fordítás, szóval csak az nézze meg vele, aki nagyon nem bírja.
2008-06-05 21:39
2008-06-05 22:23
Ha kijavította és dolgozott vele, akkor most nem értem, hogy minek kell belekötni. CicMax a héten valószínűleg nem csinál BSG feliratot, így nem baj, hogy lett egy használhatóbb változat a nyershez képest. Ezért kár volt belekötnöd.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2008-06-05 22:29
Platschu Írta: Ha kijavította és dolgozott vele, akkor most nem értem, hogy minek kell belekötni. CicMax a héten valószínűleg nem csinál BSG feliratot, így nem baj, hogy lett egy használhatóbb változat a nyershez képest. Ezért kár volt belekötnöd. "08.06.04 Szolgálati közlemény A 4x08 BSG feliratához még mindig nem tudtam hozzákezdeni. Dolgozom, egy szál magamban egy hatalmas projekten, nem tudok vizsgázni járni sem. A határidő meg csak csúszik... Talán holnap hozzáférek, de az sem biztos. Ha lesz egy szabad percem, megpróbálok vele foglalkozni. Nem tudok ígérni semmit azon túl, hogy a következő rész előtt még meglesz." Forrás: cicmax.atw.hu Erre írtam én, hogy szövegértés kapa.
2008-06-05 22:37
Oké, én nem szoktam CicMax oldalát olvasgatni.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2008-06-05 22:45
Ez eddig oké, csak azt nem értem, hogy ha le van írva, hogy lesz felirat, akkor mások miért akarják "megváltani a világot" egy amúgy is gyengébbre sikerült felirattal? Áhh, partalan vita ez.
2008-06-05 22:51
Neked nem édesmindegy? A fordító(k) dolgoznak, neked meg csak nézned kell a részt. Következő héttől valószínűleg úgyis helyreáll a régi rend.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2008-06-05 23:03
2008-06-06 01:37
rongycsomo Írta: Ez eddig oké, csak azt nem értem, hogy ha le van írva, hogy lesz felirat, akkor mások miért akarják "megváltani a világot" egy amúgy is gyengébbre sikerült felirattal? Áhh, partalan vita ez. Mert a népek már habzó szájjal várják a feliratot. Szerintem sokan vannak, akik ezzel is megnézik (nem tudom milyen minőségű, nem felirattal nézem a BSG-t), mert már annyira szeretnék látni az akutális epet. Így is többet fognak érteni belőle, mintha egyáltalán nem lenne hozzá felirat. Meg amúgy is, valahol el kell kezdeni.
2008-06-06 02:11
Nem volt rossz az a felirat, és azt a pár zavaró dolgot ami volt benne ki lehet benne javítgatni.
Köszönet a fordítónak! Az viszont ami a blogon és a Hosszúpuskán ment kőkeményen gyomorforgató. Komolyan mondom, hogy borzasztóan sajnálom Gladiát, azért amit kapott.
2008-06-06 08:15
Meri Írta: Nem volt rossz az a felirat, és azt a pár zavaró dolgot ami volt benne ki lehet benne javítgatni. Te kommenteltél akkor Mermalior néven? Igazad volt egyébként szerintem. Én is csak pár szót javítottam, aztán jó volt a felirat. Köszönöm én is a fordítónak. Egyébként legtöbbünk a BSG "szakszavakat" csuklóból fordítja már, nekem inkább az egyszerű angol kifejezésekkel volt problémám
2008-06-06 14:06
Kössz azoknak, akik megköszönték, egyébként beszéltem Cic-el és azért csináltam feliratot, mert ő nem fog csinálni... ( Ez volt az első feliratom, és az volt a baj hogy este fáradtam kiraktam és tele volt hibával, de javítás után elég jó lett szerintem..., de az épitő jellegű kritkákat várom
2008-06-06 18:30
Javítva már elfogadom a feliratot, bár itt-ott lenne mit csiszolni a fordításon meg a tördelésen, de ha ez az első feliratod, akkor semmi gond nincs. Köszönet érte!
CicMax pedig a Gladia féle blogbejegyzés után bejelentette, hogy nem csinálja meg a 4x08 feliratát, sőt azt hiszem teljesen abbahagyja a BSG-feliratkészítést, úgyhogy Rongyi most te voltál tájékozatlan.
2008-06-06 18:56
Kössz, majd ha még kell fordítani megpróbálok jobb leni, csak két nap alatt megcsinátuk, ami két estét takar, és este kiadtam, szal ez volt a hülyeség hogy kiadtuk azonnal, már rájöttem, hogy aludni kell rá és frissen kijavítani
2008-06-08 12:45
Salaander Írta: Kössz, majd ha még kell fordítani megpróbálok jobb leni, csak két nap alatt megcsinátuk, ami két estét takar, és este kiadtam, szal ez volt a hülyeség hogy kiadtuk azonnal, már rájöttem, hogy aludni kell rá és frissen kijavítani esetleg 9-eshez felirat?
2008-07-11 22:10
BSG 2. évad magyar szinkronos DVD fog megjelenni?
http://www.sorozatjunkie.hu/2008/07/11/uja...roes-s2-bsg-s2/
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2008-07-14 07:33
More 'Battlestar Galactica' TV movies to come?
http://featuresblogs.chicagotribune.com/en...battlestar.html Egy kicsit már régi a hír. Egyelőre úgy néz ki, hogy a 4. évad után csinálnak még BSG filmet is plusszban, illetve a Caprica is hosszabb lesz, mint tervezték.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2008-07-14 11:32
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2008-07-14 11:32. Szerkesztette: Rommel.)
Platschu Írta: BSG 2. évad magyar szinkronos DVD fog megjelenni? Az ilyen Intercom-os (fél)hazugságokkal kapcsolatban eleve szkeptikus vagyok. "Nos, úgy tűnik, hogy lehet örömködni, hiszen a tervek szerint még nyáron jön a Csillagközi romboló 2. évadja (magyar szinkronnal!)." Az ő szóhasználatukban a "tervek szerint" = (azt jelenti) "garantáltan nem adjuk ki, csak azért mondtuk, hogy ezzel is bosszantsuk a sci-fi rajongók táborát". Tavaly májusban és júniusban is mit mondtak? "A sci-fi-rajongók összetehetik két kezüket, ugyanis novemberben végre feltárul a Csillagkapu is - kiadják a sorozat első évadát." http://dvdextra.hu/hir.php?oid=Tb1d8c14389...7718ebfb9c3704a "Az InterCom hamarosan feltárja nekünk a Végtelen határokat - kiadják az első évad 22 epizódját." http://dvdextra.hu/hir.php?oid=T2107b953e9...7718ebfb9c3704a És mi lett? Végül se a Csillagkaput, se a Végtelen határokat nem adták ki. Sőt még válaszra sem méltatták az embert, hogy miért nem adták ki illetve mégis mikorra várható a megjelenése, stb...
2008-07-14 22:26
Én azon lepődtem meg, hogy hamarabb kijönne DVD-n, minthogy országos tévén bemutatnák? Ez annyira mesésen hangzik, hogy már ezért vagyok én is szkeptikus. Ekkora siker lett volna az 1. évad, hogy megéri kiadni a másodikat?
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat! |