Maj' mellássa kolléga Nekem nagyon nem tetszett, ráadásul a magyar szöveg is nagyon iskolás szintű volt... Hihetetlen, hogy ezek a k*csögök a CSK után már ezt is elbaszarintották szinkronilag...
Joe-ker Írta:Nem elég, hogy szar a szinkron, de ráadásként legalább két jelenetet meg is vágtak...
De még a fordítás és a hanglejtés is igen ovis szintű. Angel nem is lenne benne? Történetileg is a hentelek egy részen keresztül és semmi kapcsolat a részek között.
Before Írta:Ez is idegesítő, de akkor már miért nem kezdték előlről???
Hát ez tényleg jó kérdés.Én gondoltam arra is hogy az 5.évadot most szinkronizálják,és inkább elkezdték adni innen,még be nem fejezik.Aztán majd rögtön folytatják is.Azért tűnik ez a verzió jobbnak,mert tegnap a viasat a 2.évadot adta,ma pedig a 3.évadot fogja adni.Tehát ugranak részeket!!
Before Írta:Ez is idegesítő, de akkor már miért nem kezdték előlről???
Hát ez tényleg jó kérdés.Én gondoltam arra is hogy az 5.évadot most szinkronizálják,és inkább elkezdték adni innen,még be nem fejezik.Aztán majd rögtön folytatják is.Azért tűnik ez a verzió jobbnak,mert tegnap a viasat a 2.évadot adta,ma pedig a 3.évadot fogja adni.Tehát ugranak részeket!!