Talán emlékeztek a Jöttünk, láttunk, visszamennénk c. filmre ill. a folytatásaira. Hollywood hozta a formáját: LEMÁSOLTA és elkészült a Reszkess Amerika. Aki nem ismerné ezt a filmet: ugyanaz, mint a francia változat, csak Amerikában játszódik, még Jean Reno és... (nem jut eszembe a neve) a Zsákfos-t alakító színészt is megnyerték a filmhez.
A történelem ismétli önmagát, a Taxit is lemásolták. De Samy Naceri és Christian Clavié nem szerepel a filmben. A taxisofőrt egy kövér fekete nő alakítja. A történet is teljesen ugyanaz, de a poénokról nem hinném ugyanezt.
Szerintem ezek a legtaplóbb húzások a filmtörténetben. Nem arról van szó, hogy egy több évtizeddel korábbi alkotást újrafilmeznek, hanem lemásolnak egy pár éves sikerfilmet, de ez őket minősíti...
P$YCHO Írta:Szerintem ezek a legtaplóbb húzások a filmtörténetben. Nem arról van szó, hogy egy több évtizeddel korábbi alkotást újrafilmeznek, hanem lemásolnak egy pár éves sikerfilmet, de ez őket minősíti...
Ja. Sajnos legtobbszor igy van, "muszaj atultetni amerikai foldre" a filmeket. Gusztustalan egy film, bar Christina Applegate megert egy miset Jean Reno-ekat meg nem ertem... Miert mentek bele.
Pozitiv csalodasok is vannak am (ha nem is sok) ezzel a temaval kapcsolatban: A no illata vs. Egy no illata. Az amcsi feldolgozas is qrvajo lett, nalam alapmu, habar jocskan valtoztattak.
radu Írta:Pozitiv csalodasok is vannak am (ha nem is sok) ezzel a temaval kapcsolatban: A no illata vs. Egy no illata. Az amcsi feldolgozas is qrvajo lett, nalam alapmu, habar jocskan valtoztattak.
Egy asszony illata Én is nagyon-nagyon szeretem, Al Pacino fenomenális, csipőből alázza Vittorio Gasmann-t
Egyébként ott van még a Hanta-palinta vs. Apám a hős Depardieu-vel, vagy a Magas szőke - Magas barna De még a Diabolique-ot is remake... Sőt, a True Lies is francia volt eredetileg (Titkolt titkosügynök). Lehet, hogy kéne egy "Európai filmek vs. amerikai remake" topik?
Joe-ker Írta:Egyébként ott van még a Hanta-palinta vs. Apám a hős Depardieu-vel, vagy a Magas szőke - Magas barna De még a Diabolique-ot is remake... Sőt, a True Lies is francia volt eredetileg (Titkolt titkosügynök). Lehet, hogy kéne egy "Európai filmek vs. amerikai remake" topik?
Sajnos Hanta-palintat nem lattam, viszont a Magas szoke-t igen, az nagyon nagy, Tom Hanks-et ugye defaultbol komazom. A topicot letrehozhatod, ha talalsz meg a gondolataidban par filmet, amik ide kapcsolodnak.
Lesz Shop Stop 2 2 főszereplő már aláírta a szerződést.
Úgy vélem ez egy kitűnő vígjáték, igaz fekete-fehér, de ez nem is lényeg, SŐT még dob is a hangulaton. Még Jay és néma Bob is szerepel benne és nagyon remélem, hogy a 2. részben is.
Ajánlom mindenkinek, az ehavi Gamer magazin DVD mellékletén rajta van, érdemes megvenni.
Az első tetszett! A zene és a szereplők is jók voltak.
Már kíváncsi vagyok a másodikra is.
Szeretem, ha a szereplő "alábeszél" a film közben. Pont úgy, mint a Szex és N.Y.-ban vagy a Magnumban. Ajajaj, de jó kis sorozat volt anno.
R.Z. az első rész alatt 72 kiló volt, majd 50 körüli, most a második alatt 74, majd a film után lefogyott 50 alá...ezt hogy lehet bírni egy biztos, hogy nem tesz jót.
Évi Írta:R.Z. az első rész alatt 72 kiló volt, majd 50 körüli, most a második alatt 74, majd a film után lefogyott 50 alá...ezt hogy lehet bírni egy biztos, hogy nem tesz jót. Â
Kiadhatna kazettát is, lehet hogy nagyobb siker lenne, mit a Norbié.
Mostanában mintha minden második vígjátéknak a Csúcson lenne a főhős. Ma pl csak két csúcsos film van, az egyikben a pasik, a másikban a macsók. Korábban meg Német pite is volt.
Ez most a magyar nézettséghajhászós címfordítás miatt van, vagy alapból ezek a címek az erdeti angol, amcsi, német verziókban is (kivéve: Csajok a csúcson, az eredeti) ???
Évekkel ezelőtt egyik húsvét estére a tv2 beharangozta a Bunyó húsvétig-ot Bud Spencerrel és Terence Hillel. Akkor azt hittem, hogy a Bunyó karácsonyig folytatása, igaz nem hallottam róla, de a Mortal Kombat2ről sem hallottam, szóval nem volt annyira meglepő. Nagyon pipa voltam, köze nem volt az eredeti történethez, igaz western volt, azt nem lehet tagadni, de jóval korábban készült, mint a Bunyó karácsonyig. Amúgy nem is vígjáték volt, a Spencer és Hill alakította 2 főhős majd megölte egymást vmi kincsért. Persze elég gagyi történet is volt.
Természetesen már ismételték a filmet nem is egyszer és nem is húsvétkor és az eredeti címmel!
Azóta elgondokozom néha, hogy mekkora pofájuk is van ezeknek a kereskedelmi adóknak.
Ha minden igaz a Német Pita eredeti címe: Sex Up - Jungs haben's auch nicht leicht
Meglepő bátorság vagy ostobaság egy Sex Up - Jungs haben's auch nicht leicht címet így fordítani, mert ez a német hülyéskedés nem éri el az amerikai változat címét. Rossz színészi játék, buta koncepció, hülye sztori, szar poénok, de esetleg a szódával elmegy kategória lehet, beszíva meg biztosan ez is nagyon jó. De a magyar szokások a filmcímfordításban igazán meglepők, tréfarépa címadóink többször rontottak el filmet, mint maguk a rendezők."
P$YCHO Írta:(kivéve: Csajok a csúcson, az eredeti) ???
Mädchen, mädchen.
(Csajok-csajok)
Ez ok, így van rendben, ahogy van. DE a többi három érdekelne (Német pite, macsók a csúcson, pasik a csúcson).
Macsók a csúcson - Groomsmen
A Pasik a csúcson egyébként meglepően jó volt az idióta magyar címhez képest, akkor pedig főleg, ha azt is beleszámítjuk, hogy német... Mivel a németek nem igazán értenek a filmekhez...
Ennek a címadási balfaszságnak egyébként tök jó példája a Tökéletes katona. Csináltak egy kétrészes tévé-mozit, ami nálunk Tökéletes katona 2-3 lett. Aztán amikor valóban elkészült a Tökéletes katona 2, akkor annak már "Tökéletes katona - A visszatérés" lehetett csak a címe...
Joe-ker Írta:A Pasik a csúcson egyébként meglepően jó volt az idióta magyar címhez képest, akkor pedig főleg, ha azt is beleszámítjuk, hogy német... Mivel a németek nem igazán értenek a filmekhez...
A Támad a Marsban az idegenek nitrogént lélegeznek. Mégis viselnek védőruhát meg egyebet, h tudjanak lélegezni, pedig a légkör 70%-a nitrogénből van. Ezt vhogy nem értem...