Smiler Írta:A véleményeteket szeretném kérni, fontos és sürgős
Jonas vajon tegeződik Sammel, Jackkel, Daniellel, Teal'c-kel? Vagy mondjuk például Teal'c tegezi Jonast (ez szerintem evidens), de Jonas őt nem? Â
Előre is köszi
S
Szerintem Sammel nem, főleg egy idő után eléggé jól kijönnek! teal'cel sztem nagyon nem lenne jó a magázás, szal tegezés! Sztem O'neillel magázódik, főleg az elején eléggé fagyos a levegő kettejük között! Daniellel is magázódik sztem mint tudós féle a tudóssal. SZVSZ
Jonas mindenkit magáz először (5. évad), aztán Samet és Teal'c-et tegezi a 6. évadtól. Sam ugyanígy csak fordítva, Jacket mindig magázza és viszont, Teal'c mindig tegezi. Eszvéesz.
Joe-ker Írta:Jonas mindenkit magáz először (5. évad), aztán Samet és Teal'c-et tegezi a 6. évadtól. Sam ugyanígy csak fordítva, Jacket mindig magázza és viszont, Teal'c mindig tegezi. Eszvéesz.
Jaja ezzel értek egytek.
Btw. van már hír hogy ki fogja szinkronizálni Jonast? Bár már nem leszek itthon de érdekelne...
Nemm tudom, hogy kinek mi a véleménye, de a mai rész szinkronja szerintem ismételten egy mélypont volt. Vagy csak a reklám utáni részt sikerült nekik így elbaltázni? A szereplők még mindig nem ismerik az "átéléssel" vezényszót, ill. irányelvet?
Bazsi Írta:Már a 5. szezon végénél jár a forditás? Ez tök jo
Nem, azon már túl van
Kösz szépen a véleményeket srácok, azért még érdekelne pár erről a Jonas-tegezés témáról, szóval mégegyszer a kérdés: Jonas kivel tegeződik, és ki tegezi őt?
Eddig bírtam visszatartani a véleményemet! A magyar szinkronhangokban történt változtatásokat egyszerűen nem bírom elviselni. Először arra gondoltam, hogy egy-két rész, és nem fog majd feltűnni. Lehet, hogy bennem van a hiba, de még mindig nagyon bántja a fülemet. :cry
Eddig bírtam visszatartani a véleményemet! A magyar szinkronhangokban történt változtatásokat egyszerűen nem bírom elviselni. Először arra gondoltam, hogy egy-két rész, és nem fog majd feltűnni. Lehet, hogy bennem van a hiba, de még mindig nagyon bántja a fülemet. :cry
Először is: szép a neved Másodszor is: nem benned van a hiba, ez csak a botfülűeknek felel meg
Bazsi írta nekem, hogy töltsem le. Mit? (Van egy pár tippem, de kérlek vezess rá!)
Joe-kernek köszönöm a dicséretet, hogy szép a nevem. Sajnos nem az igazi. Olyat akartam választani, amit el tudnak olvasni. Annak meg külön örülök, hogy nincs botfülem.
Egyébként az új szinkronnál melyik nézőpont érvényesült:
1. Az eredeti szereplők orgánumához hasonló szinkronhang? (Erre azok tudnak válaszolni, akik eredeti angol nyelven is hallózták a részeket.)
2. Az eredeti szereplők külső adottságaihoz hasonlító szinkronszínész? (Akkor néger lenne a Christopher Jugde magyar hangja?!)
3. Piszkos anyagiak v. műsorpolitika (fúj de csúnya szó!)