annabella Írta:Joe-kernek köszönöm a dicséretet, hogy szép a nevem. Sajnos nem az igazi. Olyat akartam választani, amit el tudnak olvasni.
Akkor szép a nicked
A hangokat eredetileg nagyon jól választották ki, de most már csakis a piszkos anyagiakat nézik :( Az eredeti hangjuk egyébként nagyon jó, főleg az említett Christopher Judge-nak
van rá esély, hogy viszakapják a régi szikronjukat a szereplők? Â
más csatornán, másik sorozatnál előfordult már, sőt, újraszinkronizálták az elsz*rt részeket
Hát az eddigi tendenciát elnézve, nemhogy visszakapják a régi hangokat, hanem, mire leadják a 8. epizód utsó részét is, még 1x ennyi szinkronhangot kell megszoknunk.
Kedves Bazsi, Tomcatters, Jonas xXx, Kick, Shadwell, Joe-ker!
Először is, megnyugtatok mindenkit: nőnemű vagyok. Másodszor: nem ijedek meg a kissé erotikus töltetű üzenetektől sem, habár a közösbe való bedobástól azért tartózkodom.
Maga a sorozat semmiféle szinten nem tudja megmozgatni az ember rejtett szexualitását (legalábbis az enyémet nem), de mivel maga a sztori elég érdekes és tudományosnak tűnik, ezt nem is hiányolom.
Azt hiszem egy kicsit elkanyarodtam az eredeti témától, a szinkrontól.
Szerintem biztosan lehetne találni a CSK rajongók között olyanokat, akik élnek-halnak a sorozatért, és ha a hangjuk és tehetségük megfelelne (itt nem magamra gondolok!!!), ingyen is leszinkronizálnák az összes évadot. Tudom, hogy ez felvetne egy halom szerzői jogi kérdést és azért még így is rengeteg pénzbe kerülne. De ki lehetne adni az évadokat DVD-n, és biztos, hogy volna rá vevő.
annabella Írta:Kedves Bazsi, Tomcatters, Jonas xXx, Kick, Shadwell, Joe-ker!
Először is, megnyugtatok mindenkit: nőnemű vagyok. Másodszor: nem ijedek meg a kissé erotikus töltetű üzenetektől sem, habár a közösbe való bedobástól azért tartózkodom. Â
Maga a sorozat semmiféle szinten nem tudja megmozgatni az ember rejtett szexualitását (legalábbis az enyémet nem), de mivel maga a sztori elég érdekes és tudományosnak tűnik, ezt nem is hiányolom.
Na Jónás valaki kedvesnek titulált téged.
Annabella én meg téged nyugtatlak meg, hogy mi se a sorira gerjedünk.
Bár ezt lehet a chat topicban kéne folytatni, az a mi igazi terepünk.
De nem tehetünk róla, hímsoviniszta disznóknak tartanak minket.
annabella: ahhoz hogy mi le tudjuk szinkronolni a részeket, jo lenne egy helyen lakni. Aztán meg meg kéne venni a részeket, ami jopár milla lehet, szoval sajna ez igy nem működne
Énse gerjedek a sorozatra, de akkoris olyan izgi amikor megnyilik a féregjárat
Bazsi Írta:annabella: ahhoz hogy mi le tudjuk szinkronolni a részeket, jo lenne egy helyen lakni. Aztán meg meg kéne venni a részeket, ami jopár milla lehet, szoval sajna ez igy nem működne
Énse gerjedek a sorozatra, de akkoris olyan izgi amikor megnyilik a féregjárat
bal_u Írta:ha nekem meglenne a sorozat....ööö na jó, inkább úgy mondom, hogyha a jogok meglennének én tuti feliratosan nyomnám a tv-ben
Egyik barátom Svédországból azt mesélte, hogy náluk a legtöbb film eredeti nyelven, svéd felirattal megy (vagy talán csak az angol filmek). Tehát nem is olyan vad az ötlet, csak így ez sok magyar nézőt elkedvtelenítene [jól írtam le ezt a szót?].
Ha mondjuk indítanának egy magyar Science Fiction Channelt, akkor meg lehetne oldani, hogy a Csillagkapu valamikor feliratosan menjen, de erre nincsen sok esély...
Pl. Pécsett és környékén fogható valamelyik horvát kertv adása, és ott is pont ezt csinálják Megfontolandó lenne magyar részről is. Mondjuk 0-6 óra közötti sávban, feliratos ismétlések...
annabella Írta:Tehát maradjunk a szinkronnál! Tegyük fel, hogy le kellene szinkronizálnunk a sorozatot, de nem állna rendelkezésünkre számítógép, és nem kapnánk meg pl. az eredeti ékzár, írisz és féregjárathangokat. Mivel lehetne létrehozni azokat, vagy valami hasonló hatást elérni?
Szia!
Mondjuk kérsz valakitől egy eredeti nyelvű jó minőségű részt, és abból egy tök alap videoszerkesztővel is kivághatod!
Na végre én is láttam angolul egy-két részt, és az tűnt fel, hogy az első két évad szinkronjai voltak megfelelőek, legalábbis goa'uld részről, ugyanolyan jól, mélyen kongó, de a kettős tudatot kifejező hangjuk volt Apophiséknak magyarul, mint angolul, kár volt elrontani.