2006-06-25 08:13
Az Asgard-ok hangja már majdnem olyan, mint egy-két Goa'uld magyar 'hangja' volt. Tiszta öblösen beszéltetik Ĺ‘ket a szinkronnal, nem értem miért kell ezt.
|
2006-06-25 08:13
Az Asgard-ok hangja már majdnem olyan, mint egy-két Goa'uld magyar 'hangja' volt. Tiszta öblösen beszéltetik Ĺ‘ket a szinkronnal, nem értem miért kell ezt.
2006-07-15 23:51
AlapvetĹ‘en én már annak is örülĹ‘k, ha egy filmben magyarul beszélnek és nem feliratos. (Ha olvasni akarok, akkor elmegyek egy könyvtárba)
Szerintem O'Neill és Daniel magyar hangját nem kellett volna lecseréni, a régebbiek jobbak voltak, de azután eltelt pár évad és hozzászoktam. Hammond hangja volt a legjobban eltalálva, talán nem véletlen, hogy nem cserélték le soha. Most néztem meg a TV-ben a Radar képén kívül című epizódot. Abban a jelenetben, amikor Nerus beszélt Baallal rögtön az érkezése után, ott Baalnak eléggé magasra sikeredett a goa'uld hangja.
2006-07-16 12:24
Jól hallottam, hogy a 9x16-ben az szerepelt, hogy "attack hajó?"
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-07-16 13:08
Én egy hangsúlyhibára figyeltem fel: amikor a paraszt, akivel elĹ‘ször találkoznak, bemutatja Mitchellt a Lucian fĹ‘nöknek, úgy mondja a Seft urat, mintha nem Mitchellre utalna, hanem megszólítaná a fĹ‘nököt
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2006-07-16 14:17
Annatar Írta:Én egy hangsúlyhibára figyeltem fel: amikor a paraszt, akivel elĹ‘ször találkoznak, bemutatja Mitchellt a Lucian fĹ‘nöknek, úgy mondja a Seft urat, mintha nem Mitchellre utalna, hanem megszólítaná a fĹ‘nököt Ez egy vicc lett volna, csak a Miszter helyett Uramra fordították a fordítók. A lényeg az lett volna (szvsz), hogy a Lucian fĹ‘nöknek a Misztert névnek kellett volna venni.
2006-07-16 14:36
Nem a fordítással volt a gond, hanem a hangsúllyal...
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2006-08-11 22:51
Üdv mindenkinek!
Régóta olvasgatom a honlapot és természetesen nézem a sorozat(ok)at. Anno akkor kezdtem el nézni, amikor még a tv3 adta, aztán az RTL Klub, és a tv2, aztán áttértem arra, hogy lehetĹ‘ség szerint azonnal lássam a legfrissebb részeket is, eredeti nyelven, ha lehet, magyar felirattal. Emellett azért követem a szinkronos verziót is, és örülök annak, hogy a tv2 eljutott idáig és tkp utolérte a Sci-Fit. A legjobb hangok szerintem Szervét Tibor-Czvetkó Sándor-Schell Judit-Bognár Tamás és persze Papp János. Fraisernek jobb volt Antal Olga. A sok hangváltás közül a legkevésbé Carter esetében Spilák Klárát sikerült megszoknom. Szabó Sipos Barnabás jó volt, Holl Nándor is belejött Daniel Jacksonba. Amikor egy-egy új szereplĹ‘ megjelent a sorozatban, mindig elgondolkodtam azon, hogy vajon én kire osztanám a szinkronját. Anno - kövezzetek meg érte - Jonas esetében el tudtam volna képzelni Stohl Andrást is Gyurity István helyett. Gyurity Istvánt már csak azért se tudtam volna elképzelni hozzá, mert akkor még sejtésem se volt arról, hogy Ĺ‘ kicsoda. Mitchell esetében bejött Bozsó Péter, bár én Széles Tamásra gondoltam. Landry hangja nálam Nagy Gábor lett volna, akit újabban megint hallok itt-ott, de Beregit is meg lehetett szokni. Vala és Balogh Erika nyerĹ‘ párosítás, nálam Ĺ‘ ugrott be elsĹ‘re. JövĹ‘ héten indul az Atlantis. Hogy mennyire jönnek be a tippjeim, majd csak 19-én derül ki. Az én összeállításom: Dr. Weir - Radó Denise Sheppard - Széles László McKay - (Ĺ a legnehezebb.) Rátóti Zoltán Teyla - Balázs Ági Ford - Király Attila Ronon - Szabó GyĹ‘zĹ‘ Dr. Beckett - Katona Zoltán Zelenka - Bede Fazekas Szabolcs Caldwell - Varga T. József (mint az X-aktákban) Vannak a listámban néhányan, akiket az utóbbi idĹ‘ben ritkán hallani, de pl. Beregi Pétert is rég hallottam szinkronizálni, és mégis Ĺ‘ lett Landry. Várom a véleményeket! FĹ‘leg az ellenvéleményeket.
2006-08-12 22:34
Ajajj!
Németh Kriszta pocsék választás, ezt a promó rövid snittjébĹ‘l biztosan állthatom és is. Dózsa Zoltán Sheppardként? Érdekes lesz, az biztos. Legalább annyira nem illik hozzá, mint amennyire nem illett Michael Shankshez Czvetkó Sándor (aztán Ĺ‘ mégis egész jó volt). Talán Dózsa Zoltánnal is így lesz. McKay Kerekes Józseffel az, ami jól is elsülhet, ismerve Kerekes József sokoldalúságát. Németh Kriszta után viszont félek a többiek hangjától. FĹ‘ként attól, hogy Teyla, Beckett és Zelenka kit kap majd. És akkor még a Lidércek hangja is kérdéses.
2006-08-17 10:10
nmagister Írta:Dr. Weir - Radó Denise Heló nekem nagyon tetszene ez az összeállítás. Amit a bemutatóban mutogatnak az nagyon szar lett. Ha becsukom a szemem és elképzelem nekem is kb azok a nevek jutnak eszembe mint neked, azért mondom, hogy kb, mert nem mindet ismerem. Szóval mindent összevetve asszem maradok az angolnál feliratosan
2007-06-23 15:55
Egy kis topiknekromancia
Mai részben (4x18 The Light (A fény)) elhangzik egy érdekes párbeszéd: Gyerek: Hány éves vagy? Teal'c: Százegy. Gyerek: És mikor leszel kétszáz? Teal'c: 47 nap múlva. Érdekes matematika
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2007-06-23 16:00
2007-06-23 16:08
Én úgy emléxem, hogy ez a párbeszéd Jack és Teal'c között zajlott le. :unsure:
2007-06-23 16:11
Igen, én is néztem egy nagyot, h miért nem százkét-et mondanak...
Kick: épp most volt kb 10 perce a TVben
2007-06-23 16:12
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2007-06-23 16:37. Szerkesztette: orion13.)
Annatar Írta: Egy kis topiknekromancia Éppen ejtőztem, úgyhogy csak hallgattam, de azt hittem, hogy csak félálomban kombináltam, ezek szerint mégsem. ![]() Nefi: százkét-et ?
2007-06-23 16:49
2007-06-23 17:32
Naná, hogy jól mondtam, most volt a tévében
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2007-06-23 17:33
Én is láttam és elég ciki.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2007-06-23 17:46
2007-06-23 17:47
2007-06-23 18:36
|