Szerintem jó hangja van, de nagy ballépést volt a TV2-től,hogy hivatalos reklámhangjukat rakták be szinkronnak( ezzel is azt bizonyítják, hogy no money.
Data Írta:Szerintem jó hangja van, de nagy ballépést volt a TV2-től,hogy hivatalos reklámhangjukat rakták be szinkronnak( ezzel is azt bizonyítják, hogy no money.
So... Minden sorozatban benne van... Nem sok köze van a tv2-höz, sokkal inkább a Masterfilm Digital-hoz... Mostanában ők csinálják a Viasat-nak is a szinkronokat, és minő véletlen, ott is felbukkan egyre-másra (pl a Férjek Gyöngyében is ő váltotta fel az egyik fsz hangját)... Sajnos Meg vasárnap hallottam a JAG-ben...
Nekem csak az az "apróság" jutott az eszembe, hogy vajon hogyan tudták a Jóbarátoknál megoldani, hogy 10 évadon, azaz 10 éven keresztül soha, egyetlen egy alkalommal sem változott egyetlen főszereplő hangja sem??? Pedig ott sem kevés főszereplő van...
Nem lehet, hogy egyszerűen csak odafigyelés kellene? Vagy esetleg a színészekkel olyan szerződést kellene aláíratni, ami kötelezné őket, hogyha sok pénzmagért elvállalnak egy sorozat szinkronizálását, akkor ha törik, ha szakad, a későbbiekben is vállalniuk kell a folytatásokat.
Lehet...de nem hiszem....pl Németországban ugyanazt a színészt minden filmben/sorozatban ugyanaz a szinkronszínész szinkronizálja....nem hinném hogy ez ennyire bonyolult lenne....talán csak odafigyelés kellene....semmi több....talán...
Azért nálunk is van ilyen, hogy egy színésznek egyazon szinkronhangja van minden filmben. Legalábbis nagy részt. Például Schwarzeneggernek többnyire Gáti Oszkár.
Andree Írta:Azért nálunk is van ilyen, hogy egy színésznek egyazon szinkronhangja van minden filmben. Legalábbis nagy részt. Például Schwarzeneggernek többnyire Gáti Oszkár.
Na igen. Ez olyan mint, hogy Mel Gibson is többnyire Dörner György, a Halálos Fegyverben meg Sörös Sándor. De még ez is jobb mint amit Teal'c hangjával csinálnak a csillagkapuban.
2004.03.14. 22:44, HT media 4 hozzászólás, Eddig olvasta: 163 fő
A magyar Csillagkapu rajongók már megszokhatták, hogy kedvenc színészeik úgy váltják hangjukat, mint egy kevésbé tisztaságmániás a zokniját.
A legutóbb Fekete Ernő (Teal'c) hagyta el a sorozatot, helyét a TV2 hangja, Bognár Tamás vette át. De ki gondolta volna, hogy egyszer a mindenttudó Daniel Jackson, aki négy évadon át Czvetkó Sándor hangján szólalt meg, egyszer csak hangot vált. A továbbiakban Holl Nándor (ST Voyager-Tuvok) lesz az, aki megszólal helyette. A változás a jelenleg vetített évad vége elött hat résszel lesz.
A Csillagkapu magyar szinkronját a Masterfilm Digital Kft. készíti. (email)
"HT media"
Erre csak annyit mondhatok, hogy kapják be a lovacska kékeres szerszámát, és szívogassák egészen addig, amíg ki nem dörzsöli a szájukat... :(:(
Ujujujúújj! Akkor már csak O'Neill és Hammond maradnak a régi hanggokkal. Egyszer megvehetné egy normális csatorna ezt a sorozatot elejétől a végéig, és leszinkronizálhatnák normálisan az első évad hangjaival. Mondjuk az m1, ott még reklám se lenne. De miért pont Tuvok hangja, abszolúte nem illik Danielhez.
Hogy az a *******, meg a *****, mi a jó fenéért kell mindig olyan hangokat választani, akik abszolút nem illenek a karakterhez??? Tuvok??? Túl öreg lesz hozzá és nyers Basszuskulcs, jobb lenne, ha feliratosan nyomnák.
Na ne mar... Ezt most komolyan? Es nem akarjak Amanda Tappingot mondjuk Vas Gaborral szinkronizaltatni? baazzzz.. Eddig sem neztem magyarul, tovabbra sem fogom.
Fölöttébb érdekes lenne Vass Gáborral Sőt én jobban szeretném, ha a román szinkronnal folytatnák) NEm értem a TV2-t eddig nem volt rájuk jellemző a sz...r szinkron
Data Írta:Fölöttébb érdekes lenne Vass Gáborral Sőt én jobban szeretném, ha a román szinkronnal folytatnák) NEm értem a TV2-t eddig nem volt rájuk jellemző a sz...r szinkron
Ez sem szar, csak szokatlan. Összetehetitek a kezeiteket, hogy nem a Zone stúdió szinkronizál!
Nincs igazad Kick! Ha a zone csinálná, nem lenne vele semmi gond. Hogy miért nem? Mert sz*rból nem lehet homokvárat építeni... Dilettáns amatőrök nyilván nem végeznek jó munkát, ezzel nincs semmi gond. Azzal viszont nagyon is van, hogy azok, akiknek megvan a lehetőségük, hogy jó minőségű, igényes munkát végezzenek, sz*rnak az egészre...
Egyetértek veled Joe-ker, ez felháborító, most ennyire nincs pénzük, hogy a hivatalos hang is szerepel a sorozatban, vagy tényleg tojnak az egészre?? MErt az utóbbi esetében ez jelentős nívócsökkenést hoz magával