2005-04-30 17:26
Platschu Írta:Wolf: Te nem a tv2-nél dolgozol? Â
A chat topicba meg öket anyáztam és énse ismerem fel a számokat
|
2005-04-30 17:26
Platschu Írta:Wolf: Te nem a tv2-nél dolgozol? Â A chat topicba meg öket anyáztam és énse ismerem fel a számokat
2005-05-01 16:10
nane. nemtudtam tegnap megnézni a tévében, megnéztem a Prophecy-t aviból ma, erre nem is ezt adták? degáz...
2005-05-07 22:18
Senki nem látta a mai részt, hogy nem ír véleményt?
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2005-05-07 22:30
Én sosem hagyom ki, de ma elvonták a figyelememet nagymamámék, teljesen kiborultam, h elfelejtettem. Ígérem írok véleményt, amint megnéztem!
2005-05-07 22:40
Majdnem jó volt a szinkron... de ez a Baál nagyúr (sic!) meglehetősen húzós volt. Senki nem figyel a szinkronszinészekre? Vagy nem nézik meg előtte a filmet? Elég szörnyű.
2005-05-07 22:49
Ha már a szinkronnál tartunk, (látszik, hogy régen néztem magyarul Csillagkaput): Dr. Fraser magyar hangja eddig is ilyen volt? Hiányolom belőle az érzelmeket.
Az univerzum tényleg iszonyatos mértékben amerikanizálódik, mert feltűnt pár jelenetben a szabvány 200 literes olajoshordó. :-) Trolley
2005-05-07 23:00
A "Go, Yu, Go!" aranyköpés sem jött jól vissza Jacktől.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2005-05-08 22:02
Platschu Írta:A "Go, Yu, Go!" aranyköpés sem jött jól vissza Jacktől. A németes Barátaim nem is vágták a poént
2005-05-10 15:50
Hát a szinkron annyira szar volt, hogy semmi poénos nem volt a beszólásban, csak az, ahogy a tok'ra csaj nézett.
2005-06-07 12:32
Data Írta:Hát a szinkron annyira szar volt, hogy semmi poénos nem volt a beszólásban, csak az, ahogy a tok'ra csaj nézett. Talán kicsit későn jutott eszembe, de mit mondtak szinkronban? Ezt részt pont nem tudtam megnézni tv-ben.
2005-06-07 19:51
Arwen Írta:Data Írta:Hát a szinkron annyira szar volt, hogy semmi poénos nem volt a beszólásban, csak az, ahogy a tok'ra csaj nézett. Szó szerint az volt, hogy 'Yu, te jössz!'. Tényleg csak a tok'ra nézése volt a poén, legalább volt ami megmentette a jelenetet.
2005-06-07 20:01
Sokaris Írta:Arwen Írta:Data Írta:Hát a szinkron annyira szar volt, hogy semmi poénos nem volt a beszólásban, csak az, ahogy a tok'ra csaj nézett. hát megmentésnek azért nem nevezném szerintem nagyon ,irrdattlllaannulll elcseszték
2005-06-07 20:17
Sokaris Írta:Szó szerint az volt, hogy 'Yu, te jössz!'. Tényleg csak a tok'ra nézése volt a poén, legalább volt ami megmentette a jelenetet. Hát ez iszonyatos! Valami olyasmi kellett volna, h Menj, Yu, menj!
2005-06-07 23:42
Arwen Írta:Sokaris Írta:Szó szerint az volt, hogy 'Yu, te jössz!'. Tényleg csak a tok'ra nézése volt a poén, legalább volt ami megmentette a jelenetet. A szinkronban próbálták ilyen 'poénosabban' mondani a szöveget, de nem nagyon sikerült nekik. Lehet hogy az lett volna a legjobb, hogyha az eredeti szövegtől eltérően egy rövidke, de mégis odaillő poént tettek volna be.
2005-06-08 08:39
Szerintem a "Hajrá, Yu, hajrá!" is bőven elég lett volna vagy az eredeti verzió. Ezen viszont szerintem már kár panaszkodnunk, ilyen volt a magyar és kész.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2005-06-10 17:32
Platschu Írta:Szerintem a "Hajrá, Yu, hajrá!" is bőven elég lett volna vagy az eredeti verzió. Ezen viszont szerintem már kár panaszkodnunk, ilyen volt a magyar és kész. Igen, de mért van az h mindig elrontanak valamit a szinkronba? Egyébként nekem tetszett amikor Jonas kel'norímozott, az nagy volt. Jól voltak bevágva a víziók is.
2005-06-10 23:33
Trolley Írta:Ha már a szinkronnál tartunk, (látszik, hogy régen néztem magyarul Csillagkaput): Dr. Fraser magyar hangja eddig is ilyen volt? Hiányolom belőle az érzelmeket. Őszinte legyek nem csak Fraiser hangjával, hanem az összes szinkronszínész hangjával és az átélésekkel van bajom. . . Na meg a fordított szöveggel . . .
2005-06-10 23:43
OFF
A fordított szöveget Smiler lektorálja, szerintem jó munkát végez. Mivel az 5.évad óta stabilak a magyar szinkronhangok, már egész megszokhatóak. Mostanában még a Tok'ra és Goa'uld hangok is elmennek, a 4.évad második feléhez mérve pedig kiválóak. ON
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2005-06-13 09:31
Platschu Írta:OFF OFF Akkor nekem csak régi beidegződés. (2.-3. évadból pl. - mellesleg akkor végre olyan ember nézi át a fordításokat, aki rajongó és nem csak a pénz hanem érzelmi szálak is fűzik a sorozathoz. Meglepett, mert nem is tudtam). A kákán is csomót keresek Amúgy az hogy a Goa'uld és Tok'ra hangok elmennek. . Hááááát. Tudnék vele vitatkozni. Mert nem olyan nehéz hangot modulálni. Persze tudom. Izlések és pofonok. Én már teljesen az angol eredeti hangokra vagyok beállva, és ezért van az hogy amikor először meghalottam pl. Thor vagy bármely másik Asgard hangját, hangosan felsikkantottam. . . de nem az örömtől ON
2007-06-05 10:37
Én csak egy dolgot továbbra sem értek. Mót lecseszte az áruló gyereket, hogy mér' fújatott riadót, ő direkt azt akarta, hogy megszökjenek a rabok (nem arabok
. Nomost. Mégis hogy volt benne a keze Mótnak a szökésben? Honnan tudta hogy meg fognak tudni szökni? (Tudom, Gods are allknowing |