Szerintem nem volt rossz, nemtom, mi a gond vele, jó O'Neillék hülyén besétáltak egy csapdába de egyébként meg okés voltÉs értékeljétek már, hogy felsőfokon megtanultatok egy nyelvet 45 perc alatt!!!
Sam Írta:Szerintem tűrhető rész volt,viszont azt röhejesnek tartom hogy az unas állandóan azt mondta "shaka" én ennek a szónak Daniel 1 csomó jelentést adott,az oké hogy vannak többjelentésű szavak,na de ennyire??? Szal marha sz*rul jött ki ez a sok "shaka". ...
A felvetett nyelvi problémához csak annyi hozzáfűznivalóm lenne, hogy néhány hang is kifejező lehet, ha bőséges mimikával, testbeszéddel párosul. Emellett a hangsúly tologatása is rengeteg információt hordozhat.
A mi világunkban is élnek emberek (nem kis számban) akik „egy szót sem szólnak”, mégis jól megértetik magukat. A kommunikációnak, pedig számos egyéb formája is létezik. Azt sem feledhetjük, hogy egy sorozat epizód, ennél többet nem foglalkozhat egy nyelvi kérdéssel.
De azért nem tom Daniel honnan szopta ki hogy a Cha'ka éppen most azt jelenti, hogy:Köszönöm, hogy kiakartál szabadítani és elnézést,hogy bajba kevertelek...
És ezt mindössze elmonta egy szóval.Tényleg érzéssel monta.Daniel arra következtethetett, hogy köszönetet mond, de azt miből gondolja, hogy elnézést is kér????Még is milyen szöveg környezetböl állapítota ezt meg, a Cha'ka-ból?Mást nem igazán mondtak.Mert ha ezt így kitalálta akkor tényleg nem semmi nyelvész lehet.
Idézet:De azért nem tom Daniel honnan szopta ki hogy a Cha'ka éppen most azt jelenti, hogy:Köszönöm, hogy kiakartál szabadítani és elnézést,hogy bajba kevertelek...
És ezt mindössze elmonta egy szóval.Tényleg érzéssel monta.Daniel arra következtethetett, hogy köszönetet mond, de azt miből gondolja, hogy elnézést is kér????Még is milyen szöveg környezetböl állapítota ezt meg, a Cha'ka-ból?Mást nem igazán mondtak.Mert ha ezt így kitalálta akkor tényleg nem semmi nyelvész lehet.
Mert náluk a testbeszédet is figyelni kell valószínüleg. Ha azt mondja csaka és közben a bal fülét lefele engedi akkor azt jelenti, köszönöm. Ha közben ugráltatja a szemét, akkor elnézést kér. Meg a hangsúlyból is érti. Ha halkan mondja teljesen mást jelenthet mint üvöltve. Bonyolult ez az unas nyelv.
Aris Írta:Mert náluk a testbeszédet is figyelni kell valószínüleg. Ha azt mondja csaka és közben a bal fülét lefele engedi akkor azt jelenti, köszönöm. Ha közben ugráltatja a szemét, akkor elnézést kér. Meg a hangsúlyból is érti. Ha halkan mondja teljesen mást jelenthet mint üvöltve. Bonyolult ez az unas nyelv.
wow te mikre ne tudsz figyelni . Taníts mester.....
Nem vagyok egy nagy nyelvi szakember, de úgy hallottam hogy például a japán nyelvben is attól függ egy szó jelentése hogy HOVÁ helyezik a hangsúlyt, azaz a szó kiejtése valójában a kiejtés módjával kapja meg a jelentését. Azaz, mi csak a SZÓT látjuk, azt nem figyeljük hogy HOGYAN mondják - pedig könnyen lehet hogy nem a szó a lényeg, hanem a hangsúly és a hangzás.
Ettől függetlenül szerintem is nagyon gyenge volt a rész, különösen annak a fényében hogy mintegy mosva kezüket leléptek...
Ez az egész ötödik évad ilyen gyenge lesz? Nem ez az első rész, amelyik szánalmasan gyenge minden szempontból a korábbi részekhez képest
Nem akarok nagyon okos lenni, de csak szóvá tenném, hogy (szerintem) Daniel csak Jack-nek magyarázkodott, és semmi nyelvészeti professzorság nem volt a dologban.
Egyébként a sorozatban a töltelék részek (mielőtt jön a hurrogás, minden sokáig futó sorozatban van ilyen), tényleg kezdik az amerikai sablont követni. A rész ennek ellenére tetszett, de hármasnál jobbat sajnos semmiképp sem adhatok a nevetséges katonai akciók miatt (is).
ÉN négyest adtam, mert azért nem volt rossz Egyébként ebben a részben már elején sejteni lehetett, hogy Jackék is a ketreceben fogják végezni, szal nme volt olyan meglepetés
Data Írta:ÉN négyest adtam, mert azért nem volt rossz Egyébként ebben a részben már elején sejteni lehetett, hogy Jackék is a ketreceben fogják végezni, szal nme volt olyan meglepetés