2005-03-23 18:11
Tomcatters 2003 Jan. 3. Pént. Írta:Szerintem nem kellene egymást piszkálgatni.
Aha...
Tomcatters 2003 Jan. 3. Pént. Írta:...fórumoló...
Aha...
|
2005-03-23 18:11
Tomcatters 2003 Jan. 3. Pént. Írta:Szerintem nem kellene egymást piszkálgatni. Aha... Tomcatters 2003 Jan. 3. Pént. Írta:...fórumoló... Aha...
2005-03-23 18:50
mivan?
2005-08-07 14:58
Sziasztok!
Letöltöttem a tegnapi részt innen (7x13 Grace) wmv file-ban. Az a kérdésem, hogy az oldalon található feliratok hogyan tudnak (milyen programban) kapcsolódni hozzá? Mert az avi-hoz ok, hogy kapcsolódnak automatikusan, de a wmv-hez nem...
2005-08-07 17:09
Anonymous Írta:Sziasztok! Sehogy. A feliratok nem a wmv-khez készültek. Egyébként a mediaplayer is lejátssza a feliratokat, ha a videó és a feliratfile neve pontosan megegyezik. Csak éppen illeszkedni nem fog a kettő. S
2005-08-08 08:51
Smiler Írta:Anonymous Írta:Sziasztok! Köszi a választ. Közben megszereztem avi-ban, szal ahhoz már simán ment a felirat. L.
2005-08-26 23:35
Sziasztok! tudna valaki ehhez nekem magyar feliratot?Előre is köszi!
2005-08-29 18:58
igor007 Írta:Sziasztok! tudna valaki ehhez nekem magyar feliratot?Előre is köszi! Ha egyszer végre tényleg nekiállok és befejezem, akkor lesz S
2005-08-31 14:17
Üdv mindenkinek!
Először is had fejezzem ki elismerésem azoknak, akik hétről-hétre feliratokkal látnak el minket! Csak egy aprócska "hibára" szeretném a figyelmet fordítan, hozzáteszem, hogy ha esetleg valaki már említette ezt, akkor előre is elnézést kérek! Az észrevételem az alezredesi ranghoz kapcsolódik, ami angolul Leutenant Colonel, röviden Colonel. Az egyes epizódokban is így röviden hallhatjuk és ezt eddig mindenhol Carter ezredest és Sheppard ezredest fordítanak. Holott mindkettő alezredesi rangban áll. Emlékezhetünk Carter előléptetésére (maga O'Neil "nevezte ki"), valamint Sheppardéra is a második évad elején. Jó lehet, hogy csak nekem vannak ilyen nagy igényeim, meg rendfokozati jelzéseket se nagyon viselnek de gondoltam ideírok, hogy esetleg segíthessek pontosabb fordítások megjelenésében. Minden jót!
2005-09-20 12:00
Hali! Érdeklődni szeretnék lesz e a jövőben magyar 8*02 New order II felirat?
2005-09-20 12:25
Rongyos Írta:Hali! Érdeklődni szeretnék lesz e a jövőben magyar 8*02 New order II felirat? http://feliratok.csillagkapu.hu/getsub.php...lv=hu&mod=lista Egyben van a 8x02 és a 8x01. Szoval toltsd le a 8x01-et, abban bennevan a 8x02 is.
2005-09-22 14:24
Szoval nemtalálom a new order második részéhez a feliratot nincs benne az 1-ben vagyis van benne egy felirat de azt nemhajlando megnyitni mi a teendö?
Megnyitottam jegyzettömbbel a feliratot és nemvoltak tördelve a sorok szoval egymásután voltak lehet ez a baj ?Elöre is köszi a segitséget
2005-09-22 14:28
Pulma Írta:Szoval nemtalálom a new order második részéhez a feliratot nincs benne az 1-ben vagyis van benne egy felirat de azt nemhajlando megnyitni mi a teendö?Ez egy duplarész volt. Ehhez készült a felirat is.
2005-09-22 20:11
Pulma Írta:Megnyitottam jegyzettömbbel a feliratot és nemvoltak tördelve a sorok szoval egymásután voltak lehet ez a baj ? Tördelve vannak a sorok, csak nem megfelelő a formátum. Nálam ilyet akkor csinál, ha UNIX rendszerű a fájl PC helyett. Azt hiszem, a Notepad is képes átkonvertálni (bár én azt mostanában hanyagolom
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2005-09-22 20:40
Annatar Írta:Tördelve vannak a sorok, csak nem megfelelő a formátum. Nálam ilyet akkor csinál, ha UNIX rendszerű a fájl PC helyett. Azt hiszem, a Notepad is képes átkonvertálni (bár én azt mostanában hanyagolomRégi szép időkben erre volt egy parancssoros cucc ami d2u.com és u2d.com nevekre hallgatott. dos unix sorvégcserét csinált a szöveges cuccokon.
2005-09-23 08:58
Baley Írta:Annatar Írta:Tördelve vannak a sorok, csak nem megfelelő a formátum. Nálam ilyet akkor csinál, ha UNIX rendszerű a fájl PC helyett. Azt hiszem, a Notepad is képes átkonvertálni (bár én azt mostanában hanyagolomRégi szép időkben erre volt egy parancssoros cucc ami d2u.com és u2d.com nevekre hallgatott. Linux alatt unix2dos es dos2unix. Amugy notepad sosem volt kepes ezt kezelni, a write -ot hasznaltam erre, ha muszaj volt Vindozt hasznalni. Asztali lejatszom is buta sajnos, es csak a Wines sortorest tudja kezelni...
2005-10-27 19:38
Üdv!
ElĹ‘re is elnézést, hogy nem ovlastam vissza a fórumot, ha a kérdésemre benne van a válasz, csak mondjátok meg és elolvasom. A gondom az, hogy a DVDRIP-jeimhez az angol feliratok elcsúsznak. A magyarok mennek, az angolból is néhány az elsĹ‘ évadból, de a többi már az elején kicsit el van csúszva. Mi lehet a megoldás? Valamilyen subtitle editorral csak illesszem a film hosszához? (ez csak azért nem jó mert annak az avinak a hosszát, amihez a felirat eredetileg készült, úgy tudom nem lehet megállapítani magából az SRT vagy SUB fájlból) Kösz elĹ‘re is
2005-10-27 22:44
lowdog Írta:Üdv! Szerintem nézd meg, hogy melyik csapat készítette a TV-ripet és az annak megfelelĹ‘ feliratot töltsd le. Ha már ki van törölve, akkor meg sajnos marad a próbálkozás. Valamelyik biztos jó lesz.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2005-10-28 09:49
Platschu Írta:lowdog Írta:Üdv! Az a gond, hogy nem nagyon tudom megnézni - max a 9, évadot, mert azok vannak meg release formában. Azért megpróbálok néhány nfo-t visszakeresni, hátha sikerül úgy-ahogy beazonosítani. Lehet, hogy nem sikerült még megértenem a felirat oldal müködését, de csak egy fajta feliratot sikerült letöltenem - vagy megfelelö felirat letöltése alatt azt értetted, hogy másik oldalon keressem?
Hail everybody!
I'd love to get a job. I wanna translate english subtitles to hungarian. But I don't know, how can I get this work. I only do this to show my knowledge, so if its not enough, then tell me. Please help me, what can I do? How can I remain in that position? Thanks
2005-12-23 17:42
Hello
Elnézést kérek, ha a probléma már említetett, de a feliratok közül sok el van csúszva, és így élvezhetetlen. Csak az elsĹ‘ és második évfolyamokból szemezgettem, mert már elegem lett az egy cészbĹ‘l. -Én tévedek, vagy csk az elsĹ‘ két évad ilyen? Az Atlalntis sorozatnál ezt nem tapasztaltam, ott csillagos ötös a munka. |