2006-01-12 16:58
Arwen Írta:Hajrá. És mi akadályoz meg ebben?
[right][snapback]194112[/snapback][/right]
Hát nem tudom, hogy menny idĹ‘be telne amég, azt megtanulnám amit Ĺ‘. De nem hiszem, hogy 23 nyelvet megtanulnák 35 éves koromig.
|
2006-01-12 16:58
Arwen Írta:Hajrá. És mi akadályoz meg ebben? Hát nem tudom, hogy menny idĹ‘be telne amég, azt megtanulnám amit Ĺ‘. De nem hiszem, hogy 23 nyelvet megtanulnák 35 éves koromig.
2006-01-12 17:10
Jackson Doki Írta:Arwen Írta:Hajrá. És mi akadályoz meg ebben? Pont ez a furcsa Danielben, hogy ennyi év alatt ilyen sok mindent képtelenség megtanulni...
2006-01-12 20:53
Nem képtelenség, csak jó nyelvérzék kérdáse
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2006-01-12 21:39
Annatar Írta:Nem képtelenség, csak jó nyelvérzék kérdáse Sztem ez a 70 nyelv egy picikét túlzás nem gondolod Annatar?
2006-01-12 21:56
Annatar Írta:Nem az Nekem az
2006-01-13 11:44
Az, aki a nyelveket számolja ossze, általában kulonveszi a hasonló nyelveket. Úgy aztán még a 70 sem annyira sok (na jó...nem is magunkhoz viszonyítok). Gondoljatok csak bele, hogy pl. a szláv nyelvek kozott is milyen nagy a hasonlóság. Így aki az egyiket megtanulja, további 5-6 nyelvet is tudhat kis hozzátanulással. Nem is beszélve a torzsi nyelvekrol, amik lényegesen kevesebb szókinccsel bírnak és azok kozott a nyelvek kozott sincs nagy kulonbség. Nem minden nyelvnek van annyi szava, mint az angolnak, annyi betuje, mint a kínainak, vagy annyira nehéz, mint a magyar....
Az osi kultúrák terén bizonyított tudása sem annyira elképzelhetetlen. O egy PhD. Az sem arról szól, hogy ki mennyit tud bevágni a konyvekbol. Jó, persze hogy van valami tudásalapja, de Daniel is inkább a meglévo konyvei segítségével okoskodja ki a dolgokat. Errol szól a doktori cím, hogy nem a meglévovel kell dicsekedni, hanem a meglévovel újat felfedezni. Na és ezek szerint Daniel jól végzi a munkáját....
Azért holt vagy idegen nyelveket fordítani a valóságban nem így menne. Kizárt dolog, hogy 5-6 szóból lefordíts valamit. Max. felismered a névelĹ‘ket és a fontosabb magánhangzókat, elöljárókat. Ám a Földön is van egy csomó nyelv, amely egy csomó olyan magánhangzót is használt (pl. magas a, alacsony a), amelyet a másik nem. S akkor még nem beszéltünk az igék ragozásáról, igeidĹ‘krĹ‘l... Képírásnál meg még ennyi segítsség sincs. Ráadásul Daniel koma olykor összetett fogalmakat is fordít pár mondatból, amihez legalább egy űr-Rosetti kĹ‘ és pár hónap tanulmányozás kellene neki.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-01-13 13:08
De azért nem mindig képírásokat fordít. Régen mindig szokta említeni, hogy pl. ez a nyelv olyan, mint a kozépkori latin egy dialektusa. És akkor már elo is kapart egy konyvet...
2006-01-13 15:29
Platschu Írta:Azért holt vagy idegen nyelveket fordítani a valóságban nem így menne. Kizárt dolog, hogy 5-6 szóból lefordíts valamit. Max. felismered a névelĹ‘ket és a fontosabb magánhangzókat, elöljárókat. Ám a Földön is van egy csomó nyelv, amely egy csomó olyan magánhangzót is használt (pl. magas a, alacsony a), amelyet a másik nem. S akkor még nem beszéltünk az igék ragozásáról, igeidĹ‘krĹ‘l... Képírásnál meg még ennyi segítsség sincs. Ráadásul Daniel koma olykor összetett fogalmakat is fordít pár mondatból, amihez legalább egy űr-Rosetti kĹ‘ és pár hónap tanulmányozás kellene neki. És pl. tök ismeretlen írásokat fejt meg kapásból.
2006-01-13 16:54
T Írta:Platschu Írta:Azért holt vagy idegen nyelveket fordítani a valóságban nem így menne. Kizárt dolog, hogy 5-6 szóból lefordíts valamit. Max. felismered a névelĹ‘ket és a fontosabb magánhangzókat, elöljárókat. Ám a Földön is van egy csomó nyelv, amely egy csomó olyan magánhangzót is használt (pl. magas a, alacsony a), amelyet a másik nem. S akkor még nem beszéltünk az igék ragozásáról, igeidĹ‘krĹ‘l... Képírásnál meg még ennyi segítsség sincs. Ráadásul Daniel koma olykor összetett fogalmakat is fordít pár mondatból, amihez legalább egy űr-Rosetti kĹ‘ és pár hónap tanulmányozás kellene neki. Persze, mert ez van leírva a forgató könyvben
2006-01-19 21:31
rongycsomo Írta:T Írta:Platschu Írta:Azért holt vagy idegen nyelveket fordítani a valóságban nem így menne. Kizárt dolog, hogy 5-6 szóból lefordíts valamit. Max. felismered a névelĹ‘ket és a fontosabb magánhangzókat, elöljárókat. Ám a Földön is van egy csomó nyelv, amely egy csomó olyan magánhangzót is használt (pl. magas a, alacsony a), amelyet a másik nem. S akkor még nem beszéltünk az igék ragozásáról, igeidĹ‘krĹ‘l... Képírásnál meg még ennyi segítsség sincs. Ráadásul Daniel koma olykor összetett fogalmakat is fordít pár mondatból, amihez legalább egy űr-Rosetti kĹ‘ és pár hónap tanulmányozás kellene neki. SĹ‘t, nem is fejti meg, már készen kapja a megoldást.
Ez nem igaz, mert a forgatókönyvben szereplĹ‘ írói instrukciókat nem kell elmondania!
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-01-19 23:21
Most mit akadtok ki? Ha összeszámoljátok például azt, hogy mennyi ideíg tart megtanulni "chakázni", akkor nem is sok ez a sok nyelvtanulás!
"Maradj önmagad, mert csak akkor fogsz maradandót alkotni, ha nem mások véleményét mondod fel, hanem képes leszel sajátot alkotni, és amellett kiállni."
2006-01-19 23:23
Mi az a chakázás? Vagy most nagyon műveletlen vagyok?
2006-01-19 23:40
Arwen Írta:Mi az a chakázás? Vagy most nagyon műveletlen vagyok? Hmmm... Unasok... Chaka... Chaaaaakaaa!
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2006-01-19 23:42
Arwen Írta:Mi az a chakázás? Vagy most nagyon műveletlen vagyok? Ajánlom figyelmedbe azt az unas szótárt, amit jómagam kreáltam
2006-01-19 23:43
Dehogy vagy műveletlen - épp most tanultál meg egy új nyelvet!
"Maradj önmagad, mert csak akkor fogsz maradandót alkotni, ha nem mások véleményét mondod fel, hanem képes leszel sajátot alkotni, és amellett kiállni."
2006-01-19 23:50
Jaaa, hirtelen nem fogtam mirĹ‘l van szó.
Sziasztok!
ElĹ‘ször is szeretnék üdvözölni mindenkit, csak nem tudtam hogy hova írjam a bemutatkozást. Ez az elsĹ‘ hozzászólásom. Igazság szerint csak nemrégóta vagyok csillagkapu-rajongó, egész pontosan a 7x09-es rész (Avenger 2.0) óta nézem rendszeresen a TV-ben (persze a filmet már ismertem), de jamar kedvet kaptam, és elkezdtem sorban letölteni a részeket - angolul, angol felirattal nézem Ĺ‘ket. És most tartok itt. Rólam tudni kell, hogy megrögzött Daniel-rajongó vagyok; ezt a részt is, meg a 6x06-os, 6x22-es, 7x01-es, 7x02-es részeket is elĹ‘re megnéztem, szóval a lényeget már tudom. Csak el szerettem volna mondani, hogy szerintem ez a legszebb rész, amit eddig láttam. Annak ellenére, hogy mi történt. Én úgy érzem, mintha eddig erre vártam volna, hogy valaki kimondja ezt, amit én mindig gondoltam, csak nem tudtam megfogalmazni (megjegyzem, magyarra lefordítani se nagyon tudom): "There is really one thing we can ever truly control. Whether we are good, or evil." Csak egyetlen dolog van, amit valóban irányíthatunk. Hogy jók vagyunk-e, vagy rosszak. Szerintem nagyonis így van. És gyönyörű.Arwen, szerintem ha a legjobb barátod haldoklik, olyan lelkiállapotban vagy, hogy nem tudsz meglepĹ‘dni semmin. Én legalábbis így érzem. Most aztán rághatom át magam egy évadon Daniel nélkül. De - amennyit láttam belĹ‘le - Jonas egész jó fej lehet. És szerintem egy Daniel-rajongónak egyáltalán nem kell Ĺ‘t gyűlölni. (szerkesztés: ezt eredetileg az 5x21-es topicba írtam) |