2013-10-31 14:10
Sziasztok! Hát megértük és meglestük! Jó újra csillagkaput látni a tvben, engem megvettek kilóra de ez a szinkron.... Most komolyan, ennyit süllyedt a magyar szinkron gyártás??
|
2013-10-31 14:10
Sziasztok! Hát megértük és meglestük! Jó újra csillagkaput látni a tvben, engem megvettek kilóra de ez a szinkron.... Most komolyan, ennyit süllyedt a magyar szinkron gyártás??
2013-11-01 00:43
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2013-11-01 00:50. Szerkesztette: Platschu.)
Mi volt a magyar cím? Levegő?
szerk. Azóta a kérdést a FaceBookon már megválaszolták.
1. Epizódtémában nem kérdezünk letöltési lehetőségről! Az Abydos Gate NEM warez oldal.
2. Epizódtémában nem kérdezünk a feliratról, tehát nem sürgetjük és nem teszünk rá megjegyzést! 3. Előremutató információkat (= spoiler) nem írunk be az epizódok témáiba! Fórumszabályzat!
2013-11-03 18:25
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de ez a magyar szinkron nagyon béna lett. Rush hangján majd' kiköptem az italt a számból annyira nem illik hozzá. Eli hangja nagyon tinédzseres lett, Chloe hangja szintén. Talán a legnagyobb baj inkább azzal van, hogy nagyon észrevehető, hogy stúdióban lett felvéve az egész. Nincs meg az a természetessége a beszédhangoknak, csak egy nyers "valami". A stereo hangot inkább nem sorolom fel hibának, de igazán leszokhatnának már erről.
2013-11-14 18:58
Thomas RC Írta:Nem tudom ti hogy vagytok vele, de ez a magyar szinkron nagyon béna lett. Rush hangján majd' kiköptem az italt a számból annyira nem illik hozzá. Eli hangja nagyon tinédzseres lett, Chloe hangja szintén. Talán a legnagyobb baj inkább azzal van, hogy nagyon észrevehető, hogy stúdióban lett felvéve az egész. Nincs meg az a természetessége a beszédhangoknak, csak egy nyers "valami". A stereo hangot inkább nem sorolom fel hibának, de igazán leszokhatnának már erről. Szerintem csak akkorfurcsa, ha már láttad/hallottad eredeti nyelven. |