2007-12-19 17:43
Nem itt van a helye, de valamiért az istennek se akarja elküldeni neked a privit a fórum... az üzenetedet gond nélkül megkaptam.
|
2007-12-19 17:43
Nem itt van a helye, de valamiért az istennek se akarja elküldeni neked a privit a fórum... az üzenetedet gond nélkül megkaptam.
Jó lett ez is!
Mondjuk kíváncsi vagyok ez kb. mikor játszódhatott le Teal'C fejében. De mindenesetre furcsa, hogy akkor mikor már átállt. Szerintem lassan azután erre rá kellett már jönnie, mikor Bra'tac mester "megtanította" már a "dolgokra". De a hasonlat nagyon jó, meg hogy a kocsik (és ezáltal egyéb más dolgok!) káros hatása is benne van(szennyezés) ! szerk.: kicsit átgondoltam, lehet még akkor túl fiatal volt Teal'C, és tényleg azt hitte néhány """egyéniség""" meg tudja oldani a dolgot. Éppen megmagyarázható.
2007-12-19 20:01
Köszike... Sinclair, Cleo adatolta (csak én ki szoktam hagyni az ilyesmit, bocs), hogy az egész az első évadban játszódik. Sztem nagyjából a Children of the Gods után kicsivel.
2007-12-19 20:14
2007-12-23 01:17
Lefordítottam a nyolcadikát és a kilencedikét. Ide rakjam fel? Vagy várjam meg, amíg te felrakod a 6. és a 7.-et?
2007-12-23 14:18
Köszönöm. Jöhet! Nálam még nincs kész #6 & #7.
Nah, akkor ide rakom az Adventi naptár nyolcadik és kilencedik részét, hogy egy helyen legyenek. Bocsi, Elanor, részben lopom a fejlécedet! (Ha sikerül.) Különben a Rating nem értékelés, hanem korhatár (én nem érteném legalábbis, hogy az értékelés mit jelent, de lehet, hogy csak az én hülyeségem.)
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Sorozat (challenge): Adventi naptár Forrás: http://www.fanfiction.net/s/3923820/8/Advent_Calendar Írta: Cleo the Muse (elkészült dec. 8-án) Spoiler: nincs Szavak száma: 400 Korhatár: K (minden életkornak) Kategória: Gen, Drabble, ünnepnap (karácsony) Összefoglalás: Az "AO Happy Place Advent Calendar challenge"-nek, azaz decemberben minden nap (karácsonyig) az Adventi naptár egy új ajtaja nyílik meg, és egy rövid jelenetet tár elénk. Fordította: Wings90 (elkészült dec. 23-án) wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww A három napkeleti bölcs (dec. 8.)
- The Three Wise Men - A csapat egy katasztrófa közepébe csöppent, és Sam nagy rémületére az apácák főnökasszonya és a többi nővér mind őrá nézett segítségért. Pár órával azelőtt, hogy a CSK-1 megérkezett volna a hófödte bolygóra, egy csapat bandita kirabolta az apátságot körülvevő kis falut. Az ellenállókat nem kímélték, és elvittek minden ételt és ajándékot, amit az emberek az ünnepi készülődés részeként előkészítettek. De az apátság megmenekült a támadástól, és a nővérek megnyitották kapuikat, hogy ápolják a sérülteket és megosszák a saját ételeiket a falubeliekkel. A főnökasszony személyesen kérte meg Samet, hogy segítsen az ételek elkészítésében. Sam elvörösödött, és bevallotta, hogy nem igazán tud főzni. Az apáca nem zavartatta magát, azt javasolta, hogy akkor segíthetne a falubeli gyerekeket szórakoztatni és lefoglalni, amíg a felnőttek azon dolgoznak, hogy helyrehozzák a falut. Sam már nyitotta a száját, hogy megmagyarázza, hogy Cassie-n és az unokahúgain kívül nem igazán van tapasztalata a gyerekekkel, de O'Neill ezredes odajött, és vállon veregette őt. - Carter a csapatunk orvosa - magyarázta. - Jobb lenne, ha ő a sebesülteknek nyújthatna elsősegélyt. Majd én segítek kordában tartani a gyerekeket. - Az ezredes nagyon jól értett a gyerekekhez. Kétség sem fért hozzá, hogy el fogja tudni őket szórakoztatni. - És én majd segítek az ételekkel - szólt közbe Daniel, odalépve Sam mellé. - Meglehetősen jól tudok főzni. Mi az, hogy meglehetősen? Mióta az ezredes felfedezte, hogy Daniel mit tud művelni néhány fűszerrel, azóta ő lett a csapat kijelölt szakácsa. A sok, civilizációtól elszigetelt ásatásokon töltött év ahol maguknak kellett elkészíteni az ételt, megtanította a régészt arra, hogyan lehet még a katonai fejadagokat is ízletessé tenni. - És én felajánlom a segítségemet azoknak, akik a javításokkal foglalkoznak - tette hozzá Teal'c, aki időközben csatlakozott a csapathoz. A falu vezetője hálásan rámosolygott. Szétváltak, hogy mind végezhessék kijelölt feladataikat, és az apácáknak és falubelieknek köszönhetően volt is dolguk bőven egész délután. Mikor estefelé találkoztak, Teal'c meglehetősen elégedettnek tűnt magával, Daniel arról fecsegett, hogy milyen nagy jelentőségű felfedezés a nagy skizma előtti keresztény kultúrát találni egy másik bolygón, és az ezredesből az a fajta könnyed nyugalom áradt, ami abból adódott, hogy gyerekekkel tölthette a nap legnagyobb részét. Az étkezés után a nővérek mesébe fogtak, és Samnek csak egy jó idő után esett le, hogy melyik történet is volt az: a három királyok története, amikor a napkeleti bölcsek elutaztak Jeruzsálembe, hogy meglátogassák a kis Jézust a jászolban. Sam mosolyogva körbenézett a csapatán. Az ő útitársa is három bölcs férfi volt. wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww A szerző jegyzetei: ...kivéve, amikor elkezdenek okoskodni! [right]írta: Cleo the Muse fordította: Wings90[/right] ~~ Vége ~~
2007-12-23 16:01
Szia!
A fordítás remek lett újfent. Kicsit fura volt ezt Elanor fordításai után a Tiedben olvasni ezt. Nef
Köszi, Nefadar! Miért, tényleg annyira más a stílusunk Elanorral?
Na itt a kilences: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Sorozat (challenge): Adventi naptár Forrás: http://www.fanfiction.net/s/3923820/9/Advent_Calendar Írta: Cleo the Muse (elkészült dec. 9-én) Spoiler: a The Shroud (10x14) eseményeinek rövid említése Szavak száma: 400 Korhatár: K (minden életkornak) Kategória: Gen, Drabble, ünnepnap (karácsony) Összefoglalás: Az "AO Happy Place Advent Calendar challenge"-nek, azaz decemberben minden nap (karácsonyig) az Adventi naptár egy új ajtaja nyílik meg, és egy rövid jelenetet tár elénk. Fordította: Wings90 (elkészült dec. 23-án) wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww A hógömb (dec. 9.)
- Snow Globe - - Hűha - mormogta maga elé Daniel. A lehelete meglátszott a csípős, hideg levegőben. Az alattuk elterülő völgyben feküdt a kis falu, ami felé a csapat igyekezett. A házakat paplanként fedte a hó, és a kéményekből gomolygó füst még barátságosabbá, hívogatóbbá tette a látványt. - Úgy néz ki, mint egy Currier & Ives - mondta egyetértően Sam. Vala először egyikükre, majd másikukra nézett. - Egy mi és mi? - Ki és ki - javította ki Cam. Rálehelt az ujjaira, hogy felmelegedjenek. - Currier és Ives nyomdászok voltak. - Meglehet, hogy láttad már a munkáikat karácsonyi üdvözlőlapokon - tette hozzá Teal'c. - A bázis étkezőjében levő ízesített popcornt tartalmazó edény külső oldala egy Currier & Ives-féle téli tájképet ábrázol. Vala elragadtatottan bólintott, és közben megnyalta a szája szélét, mert eszébe jutott kedvenc karamellás popcornjának az íze. - Ó, már értem, mire gondoltok! Igazad van, Samantha, valóban úgynéz ki, mint... egy Currier & Ives. Daniel vállat volnt. - Szerintem meg úgy néz ki, mint egy hógömb. - Vala kérdő pillantását látva gyorsan elkezdte magyarázni. - Az egy vízzel megtöltött üveggömb - mondta, kezével mutatva a gömb méretét. - Kis figurák vannak az aljára ragasztva, például fenyőfák, vagy hóemberek, vagy... - A falucska felé intett a kezével. - ...idillikus kis falvak? - fejezte be Cam. - "Idillikus"? - ismételte Daniel. - Már megint Teal'ckel játszottál Scrabble-t? - Nem, Sammel! - válaszolta Cam. A szőke ezredes megjátszott ártatlan arckifejezést öltött magára. - Hé, te hagytad ott azt az "L" betűt teljesen szabadon! Az meg csak mázli volt, hogy az "I" betűm a dupla pontos mezőre, az "S" meg a tripla szavas mezőre esett. - Ötvenegy átkozott pontért... - morogta Cam. - Szép volt, Sam - vigyorodott el Daniel. - Ügyes volt - helyeselt Vala. - Szóval... ha ez az izé vízzel van tele, miért hívják "hó"-gömbnek? - Hát, vannak ilyen kis fehér pelyhek a vízben - válaszolta Daniel -, és ha jól megrázod a gömböt - mutatta is a mozdulatot, mintha egy képzeletbeli hógömböt tartana a kezében -, akkor a fehér pelyhek felkavarodnak, és elkezdenek visszaszállingózni az aljára, mintha havazna. És, mintegy varázsütésre, a felhőkkel borított ég elkezdte ontani magából a maga kis fehér pelyheit, beterítve az utazókat és az alattuk elterülő völgyben fészkelő kis falut. Cam vállon veregette Danielt. - Hé, Jackson, nem azt mondtad, hogy azok a fura hírnök-képességeid már elmúltak? Daniel szúrós pillantást vetett az ég felé. - Esküszöm, csak véletlen. wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww A szerző jegyzetei: A kedvenc jeleneteim a "Camelot"-ban azok, amikor Daniel kétszer is mondta, hogy "varázslat nem létezik", és mindkétszer pont azután teleportálták fel a bolygó körüli pályán keringő hajóra! [right]írta: Cleo the Muse fordította: Wings90[/right] ~~ Vége ~~
Na, ezen én kifeküdtem. Imádom a Questet és a Shroudot, meg a hógömböket, és az a Scrabble se semmi... Miért van az, hogy a fanficek felében említik azt, hogy a csapat Scrabble-t játszik??? Ja különben még az előzőhöz, ha valaki még nem tanulta/már elfelejtette: a nagy skizma az, amikor 1054-ben a keresztény egyház két részre szakadt, keletire (ortodox) és nyugatira. (Ez az egyik a közül a kevés évszám közül, amit nem csak a dolgozatra tudtam, hanem sikerült azon túl is megjegyezni.) "Esküszöm, csak véletlen..."
Imádom ezt a rész a történetből
Szerintem máshogy fordítotok mind a ketten, de mind a kettőt nagyon szeretem. Szerk: Nefi-nek hívj ha kérhetem, a Nefadar a hivatalon név
2007-12-23 18:03
Nagyon tetszett mindkét sztori. (Camből nem nézik ki, hogy ismeri az "idillikus" szót
)
1.: Hát igen, Sam nem igazán tud főzni, ezt néztem ki én is belőle, meg hogy a gyerekekkel sem tud bánni. Jobb lett volna, ha O'Neill-lal megy, és tanul valamit
2.: Carter ártatlan arckifejezését megnéztem volna De szeretném most így "hirtelen", hogy essen a hó! szerk.: Ja, és gratulálok a fordításhoz, jó lett!
2007-12-23 22:16
Szuper, Wings! Olyan dolgokat is remekül megoldottál, amik velem nagyon kiszúrtak volna. Például Curier & Ives. Igaz, hadd tegyem hozzá, hogy szerintem Daniel igenis jól tud főzni, és ezt akarta Cleo is kifejezni, habár az a mondat abszolút félreérthető, és szerintem te sem így fordítottad.
Elkészült #7. #6 folyamatban van, még némiképp finomítani kell rajta. A fejlécem viszont marad, hiába van teljesen igazad, hogy a rating értékelés, erre magamtól is rájöttem. Hogy kivédjem, viszont azt mondanám, hogy értékelés = korhatár-értékelés :) De mostantól zárójelben nagyjából magyarázni is fogom :) Figyelem! Kidfic következik: Sorozat (challenge): Adventi naptár Forrás: http://www.fanfiction.net/s/3923820/7/Advent_Calendar Írta: Cleo the Muse (elkészült dec. 7-én) Spoiler: egy szál se Szavak száma: 275 (cím nélkül, az eredeti 300) Értékelés: K (minden korosztálynak) Párosítás: nincs Összefoglalás: Az "AO Happy Place Advent Calendar challenge"-nek, azaz decemberben minden nap (karácsonyig) az Adventi naptár egy új ajtaja nyílik meg, és egy rövid jelenetet tár elénk. Fordította: Elanor (elkészült dec. 23-án) A szánkó
[size=2]- Sled -[/size] - Ugyan már, srácok... Csak egyszer élünk! – ahogy az várható volt, Jack kijelentése a csapat többi tagjának elkeseredett sóhajtására talált. – Ráadásul, ha jól sejtem, úgy tíz percünk lehet, mielőtt valaki keresni kezd minket. Daniel aggódva szemlélte a vörös Radio Flyert. - Azzal? – kérdezte és félreérthetetlen rettegéssel takarta el a szemét, miközben lenézett a rájuk váró utazásra a havas domboldalon. – Hosszú az út a völgyig, Jack. - Nem tart sokáig lejutni, hidd el – ígérte Jack, meghúzva a szánkó gyeplőjét. – Ne kéresd már magad, Daniel! Lefogadom, Carter, maga sem szánkózott még gyerekkorában, nemde? - Nem sok hóval borított dombot találni Floridában és Dél-Kaliforniában, uram – felelte Sam. Legbelül, a sebesség démonának hatására furdalta a kíváncsiság, vajon milyen gyorsan siklana a szánkó. - De remek szórakozás lehet. - Teal'c? - A jaffa gyerekeknek nincs hasonló kikapcsolódási szokása. De egyet értek Carter őrnaggyal, és hajlandó vagyok meglabdázni. - Megkockáztatni, T – mosolyodott el Jack. – Már csak te vagy hátra Daniel… És tudod, nem leszünk már fiatalabbak… – erre a célzásra Sam és Daniel egyszerre horkantak fel. - Kérlek, Daniel – könyörgött Sam. Mivel le lett szavazva, a régész az égre emelve tekintetét széttárta a karjait. - Na jó! De ha megfürdök útközben, akkor emlékezz rá, Jack, hogy az egész a te ötleted volt! - Rendben – vigyorodott el az ezredes. – Tehát, srácok, én ülök előre. Carter, maga mögém, aztán Daniel és végül Teal’c. Mint azt Jack megjósolta, tíz percen belül keresni kezdte őket valaki: mégpedig Hammond tábornok személyesen. De nem volt felkészülve arra, hogy az elit csapatát éppen aközben látja majd, ahogy – kihasználva, hogy egy időre ismét gyerekek – összetömörülnek egyetlen szánkón, és kihívják maguk ellen a Cheyenne-hegy meredek lejtőjét. Gyermeki sikolyuk zene volt a fülének. ------- Megjegyzés (a szerző): Mert a mi családunk az abroncson szánkózott! Az volt ám az igazi! [right]írta: Cleo the Muse fordította: Elanor [/right] ~~ Vége ~~
[left]Köszönöm, hogy elolvastad. Aranyos nagyon, engem csak az zavart, hogy gyerekek. Szerintem erre nem feltétlenül volt szükség. Van elég hosszú szánkó négy felnőtt ember számára is. Amerikában meg mindent meg lehet kapni pénzért. Így kár, hogy kidfic lett. Nefi, akarsz fordítani? Melyiket? Mert nekem is vannak kedvenceim... Már majdnem az összeset beosztottuk Wingsszel. [/left]
2007-12-23 22:47
Újfent remek a fordítás
Igen gondolkoztam rajta, de akkor csakis SGA-t fordítanék. Bár a sajátom írása mellett nem túl sok időm van
Köszönöm mindenkinek! Neked is, Nefi
Nelon Írta: Nagyon tetszett mindkét sztori. (Camből nem nézik ki, hogy ismeri az "idillikus" szót Köszi!! Elanor Írta: [color=#000000]Szuper, Wings! Olyan dolgokat is remekül megoldottál, amik velem nagyon kiszúrtak volna. Például Currier & Ives. Igaz, hadd tegyem hozzá, hogy szerintem Daniel igenis jól tud főzni, és ezt akarta Cleo is kifejezni, habár az a mondat abszolút félreérthető, és szerintem te sem így fordítottad. Köszi! A Curroer & Ives-t igazából azért írtam csak így, mert nem tudtam mást kezdeni vewle. Néha jobb úgy hagyni a dolgokat, ahogy vannak. Izé... a "Meglehetően egy fenét"-re gondolsz? Nekem eszembe se jutott azt úgy értelmezni, hogy nem tud főzni. Én azt úgy gondoltam (és egyetértek, Cleo is) hogy Sam azért mondja, hogy egy fenét, mert Daniel megint szerénykedik, és az a "meglehetősen" elég pontatlan megfogalmazás. Átírjam valahogy? Csak nem volt jobb ötletem. Kár, hogy nincs olyan magyar szó, hogy understatement (az overstatement, vagyis túlzás ellentéte.) Szerintem az egyszer élünk az elején direkt poén akart lenni, hogy csak egyszer vagyunk fiatalok. És szerinted ha normális felnőtt testben vannak, akkor rá bírta volna őket venni Jack a szánkózásra? ... Júúúújjjj.... a "meglabdázni" most esett le... jújújúj... Hát ez nagyon jó! Hát én meg ezt nem tudtam volna!!!
4 felnőtt egy szánkón azért elég furcsa...
Amúgy ez megint csak meghozta a kedvem a szánkózáshoz, de ahhoz meg hó kell Ááá, utoljára vagy 3 éve szánkóztam egy igazán jót. Majd egyszer még azt is ki akarom próbálni, ami téli olimpián van, ott a szánkózás. 300km/h-val! (Vagy "csak" 150? most így hirtelen ilyen későn nem tudom
2007-12-24 09:26
Ez nagyon édes volt, megint.
A "meglehetősen a fenét"-re talán azt tudnám javasolni, hogy "mi az, hogy meglehetősen?"
Örülök, hogy tetszik. A "meglabdázni" szerintem se lett rossz...
A "meglehetősen egy fenét", hát azt hiszem, Cleót és téged is félreértettelek. Szerintem a mi nyelvünkön is a pokoli felel meg a legjobban, de én inkább a meglehetősent cserélném le. Mondjuk: "elfogadhatóan"ra, hogy érződjön a lényeg. Használd a fantáziád. Nelon ötlete sem rossz :) Én nem vagyok a havazás mellett, srácok. Nálunk 20 m-nyi bejáró a garázshoz, és kétszer olyan hosszú járda... Nem szeretnék a szentestén havat lapátolni... Úgyhogy a havazásról szóló álmaitokból hagyjátok ki a Balaton környékét... Én ugyanis ott lakom :P Na tessék... És esik a hó. Későn akartam szólni. Megírom a hozzászólást, de már késő. Ilyen az én formám :) Egye fene, kidfic. Hát... Tényleg nem győzte volna meg őket felnőttként, hogy szánkózzanak. Na, ide rakok egy rövid részletet abból a fanficből, amiről már beszéltem. 70 oldal kb, és még az első fejezetet sem fordítottam le. Ízelítőül raknám ide, mert nekem nagyon tetszik. Arra lennék kíváncsi, érdekel-e titeket? Ez amolyan régi jó öreg goa'uldos, második díjat nyert, azt hiszem 2001-ben a SFA-n. Annyit mondanék elöljáróban, hogy később a tok'rák is fontos szerepet kapnak benne, és Daniel a főszereplő, de ez a magyar címből is kiderül. Az írója már egy hónapja nem válaszol a levelemre, biztos már új e-mail címe van. Forrás: http://www.geocities.com/kboyd912/completed/thoth.htm Írta: Kelsie B.(elkészült: 2001) Spoiler: a negyedik évadig minden Szavak száma: kb. 800 Értékelés: PG-13 Párosítás: nincs Összefoglalás: Daniel kutatása a legendás Thoth Könyve után végül egy olyan csatába torkollik, amit a saját lelkéért kell megvívnia. Fordította: Elanor(elkészült: 2007 december) Daniel Jackson és Thoth Könyve
- The Book Of Thoth - 1. fejezet Nagy Ramesesnek, Egyiptom fáraójának fia született, Setna, akit minden ősi írás neves mágusként említ. Midőn a többi hercegek egész álló nap vadásztak vagy apjuk seregét vezették a birodalom távoli vidékeinek őrzésére, addig Setna nem lelte örömét másban, csakis a tanulásban. Egy nap, amikor egy hosszú papirusztekercs két oldalára írt könyvet tanulmányozott, megakadt a szeme egy másik, évszázadokkal korábban élt fáraó fiának történetén, aki éppen olyan kiváló írnok és bölcs mágus volt, mint ő - valójában kiválóbb és bölcsebb, hiszen Nefrekeptah elolvasta Thoth Könyvét, amivel az ember elbűvölheti a mennyet és a földet, és megtanulhatja a madarak és vadak nyelvét. [right]Thoth Könyve [/right] - Thoth? Ki az a Thoth? - kérdezte Jack, miközben hátradőlt a székében, és feldobott egy ceruzát. - Mindjárt rátérek, Jack - válaszolta Daniel és mérgében a következő diára kattintott. - Mint már mondtam... - Odaadnád a kiegészített változatot, Daniel? Jack próbált legalább egy kicsit érdeklődőnek tűnni Daniel legújabb szenvedélye iránt de a háromnegyed órás diavetítés és előadás néhány penészes egyiptomi istenről szerinte 40 perccel hosszabb volt a kelleténél. Arról nem is beszélve, hogy a háta már felvette az eligazító székének az alakját. Tudomást sem véve arról, hogy Teal'c lopva rápillant, újból felhajította a ceruzáját a levegőbe. - Thoth az egyiptomiak egyik leghatalmasabb istene volt. Ő tanította az írástudást az egyiptomiaknak, a gyógyítással, csillagászattal és még egy sor egyéb tudománnyal együtt - folytatta Daniel, határozottan Jacknek intézve szavait. - Nem kétlem, hogy egy valódi hős a szemedben – gúnyolódott Jack, de Hammond tábornok meleg tekintete visszavonulásra kényszerítette. - Nos, elnézve a panteont, Thoth azon kevesek egyikének tűnik, akik tényleg szívükön viselték az emberi faj sorsát. Később a görög mitológiában is feltűnik mint Hermész, de vele kapcsolatban mindenütt található utalás Thoth Könyvére is. A legenda szerint a könyv felfedi az istenek titkait – gyorsan átfutotta a kezében tartott papírok némelyikét. – Hogy egészen pontos legyek: „Elolvasva megtanulhatjuk beszélni a vadak nyelvét, látni a szelet és hallani a napot. Felfedezhetjük az istenek titkait és megérthetjük csillagok énekét.”. - Csodás – bukott ki Jackből, aki még mindig a ceruzáját dobálta. Teal’c egy könnyed mozdulattal elkapta, és letette az asztalra – Jack kartávolságán kívülre. - Szerinted tényleg létezik? – kíváncsiskodott Sam. - Hát eddig, ami csak megmaradt az egyiptomi hagyományokból, valamilyen módon kapcsolódott a goa’uldokhoz. Úgy tudni, Thoth Könyvét először Nefrekeptah találta meg a Nílus alsó folyásánál elrejtett ládákban, és azokat egy „elpusztíthatatlan kígyó” őrizte, ami akár egy goa’uldra is utalhat. - Csábító, uram – fordult Jackhez Sam. – Ha ez a valami létezik, értékes lehet a számunkra. - Ha tényleg felfed mindent – érvelt Daniel –, amit róluk tudni lehet, akkor tartalmaznia kell a legyőzésük titkát is. - Szóval azt mondod, induljunk Thoth Könyvének felkutatására? - Kutatás… Ez jól hangzik – mosolyodott el Daniel. - Ha úgy véli, jó esélye van annak, hogy segít a goa’uldok elleni harcban, akkor támogatom a megtalálására indított küldetést – szólt Hammond tábornok. - Köszönöm, tábornok. Ami azt illeti, már van ötletem, hol kezdhetnénk a keresést. - Hallgatom. - Az összes ősi szöveg szerint Nefrekeptah sírja Memphisben van. Nem rejtett Elvis vicc, Jack. Memphis mint Egyiptom. - Hékás! – fortyant fel Jack. – Én is tudom, hogy van egy Memphis Egyiptomban! - Tegnap éjjel, amikor a térképet nézegettem, valami szöget ütött a fejembe – kiterített a Nílus-delta térképét az asztalra. – Itt helyezkedik el Memphis, pontosan Gíza alatt. Mi van, ha nem is a földi városról van szó? Mi van, ha egy bolygóra gondoltak? - Persze – helyeselt töprengő arccal Sam. – Ennek van értelme. De rengeteg bolygó van odakint, Daniel. Hogyan találhatnánk meg azt, amelyik Memphisnek felel meg? - Hát, Abidosz is egy bolygó és egy volt egyiptomi város is egyben. Akárcsak Héliopolisz, Ernest bolygója – mutatott ezekre Daniel a térképen. - Hová akarsz kilyukadni? – szólt közbe Jack. - Odamentem a számítógéphez, és kiszámítottam a távolságot a két bolygó között, ami ennyiszerese a földi Héliopolisz és Abidosz városok közti távolságnak – folytatta Daniel, és megmutatta a kinyomtatott eredményt a többieknek. – Szóval, feltételezve, hogy egyenes arányosság van a városok és a bolygók közti távolságok között, kiszámolhatjuk az Abidosz és Memphis közti valós távolságot, és kapunk egy szakaszt az űrben. Ha elforgatjuk ezt három irányban, akkor egy bolygóba kell ütköznünk. Persze csak akkor, ha beleszámoltuk az eltolódás mértékét is. - Ez ijesztő. Kezd úgy beszélni, mint maga – fordult Samhez Jack. - Ezredes, Danielnek igaza lehet – erősködött Sam. – Memphis és Héliopolisz közötti számításai mindenesetre helyesek. Odament egy számítógéphez, és elkezdett valamin dolgozni. Jack és Daniel közreállták, a válla fölött kísérve figyelemmel, ahogy megalkotja a számítások háromdimenziós modelljét. - Meg is van – jelentette ki végül, a képernyő egy pontjára mutatva. – Csak egyetlen általunk ismert bolygó illik bele a képbe. - Meg tudja mondani a koordinátákat, őrnagy? – kérdezte Jack. - Nos, ez a bolygó nincs a felderítési listán, de kiszámoltathatom a számítógéppel a koordinátáit. Néhány napon belül kaphatunk valamilyen eredményt – felelte Sam. - Tábornok, engedélyt kérek a kutakodásra – mosolygott halványan Jack, leginkább Daniel kaján lelkesedésén. *** folyt. köv.??? Tetszik a téma? Nem tudom, ennyi előzetesből egyeltalán el tudjátok dönteni. Akkor folytatnám a fordítást, miután végeztünk Wingsszel a naptárral. szerk.: a színezés kiszedése.
2007-12-24 13:36
Hmm nekem tetszik a téma, úgyis Egyiptom és ókori történelem mániás vagyok
2007-12-24 14:01
Kösz, Nefi, nagyon szeretem ezt a fanficet. De azért még kell egy kis biztatás
|