2007-12-30 13:21
Ez tényleg olyan aranyos volt, ezt úgy szeretem
A fordítás ismét fantasztikus lett!
|
2007-12-30 13:21
Ez tényleg olyan aranyos volt, ezt úgy szeretem
2007-12-30 14:12
Sinclair Írta: Hehe Igen, szerintem is attól olyan jó, hogy nagyon elképzelhető jelenet, és beleillik a képbe Nefadar Írta: Ez tényleg olyan aranyos volt, ezt úgy szeretem Köszönöm
2007-12-30 17:16
Aranyos
2007-12-30 19:19
2007-12-30 22:45
2007-12-31 10:10
RepliZoli Írta:Elanor Írta: Jack nagyon ért a gyerekekhez Ja, tényleg. John se kutya. Ma nem rakok fel újabbat, bocsi... De ha Wings végzett #11-el, akkor talán olvashattok egyet
2008-01-01 18:17
No, most még mindig nem hoztam újabb fordítást, de szeretnék néhány dolgot mondani!
Először is, Wings honlapját, ami most már az enyém is, ezentúl én szerkesztem. Kicsit megváltozott. Még sok minden nem az igazi, de azért fent van már tőlem a három fordítás, hamarosan a naptárat is kirakom. Ha gondoljátok, nézzétek meg! És ha már ott vagytok, szavazzatok is, hogy tetszik-e! www.wings.extra.hu Aztán már jó néhányan írták, nagy örömömre, hogy elolvasták a történetem, nekik még egyszer köszönöm, és elárulnám, hogy a folytatás febr. 7-én lesz, pont mint a Csillagkapu: Horizont premierje. Írok mindjárt Alex Rubitnak, a főszerkesztőnek, hogy megengedi-e. A fanfictionömet itt olvashatjátok el: A CSK-4 Szóval, ezt akartam elmondani, hogy ne csak az aláírásomban legyen...
Jujuj.... Nagyon tetszett 'A levél' meg 'A J betű'... XD Tök jó lett. Az első megint csak jó lenne egy DV-vignettának
Ééééés.... EZER KÖSZI AZ OLDALÉÉÉÉRT! Eskü meg fogom csinálni a ficjeimet felrakható formába. Hamarosan. Bocsi, hogy ennyit kellett várni erre. wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Sorozat (challenge): Adventi naptár Forrás: http://www.fanfiction.net/s/3923820/11/Advent_Calendar Írta: Cleo the Muse (elkészült dec. 11-én) Spoiler: nincs Szavak száma: 750 Korhatár: K (minden életkornak) Kategória: Gen, Drabble, ünnepnap (karácsony), KidFic (fiatal Daniel), múltban játszódik Összefoglalás: Az "AO Happy Place Advent Calendar challenge"-nek, azaz decemberben minden nap (karácsonyig) az Adventi naptár egy új ajtaja nyílik meg, és egy rövid jelenetet tár elénk. Fordította: Wings90 (elkészült jan. 2-án) wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww A karácsonyi kórus (dec. 11.)
- Carolers - Jégkristályok gyülekeztek a dupla üvegű ablakon, már-már azzal fenyegetve, hogy eltakarják a ház előtt elterülő téli tájat a kisfiú szeme elől. Egy olyan gyereknek, aki Egyiptom forró homokjában született és ott is nevelkedett, a hó látványa egyszerre volt rémisztő és varázslatos. A szemét vonzotta a makulátlan, ragyogó fehérség, de közben már annak a tudata is, hogy milyen hideg az üveg mögött a levegő, arra késztette, hogy pulóvert és egy vastag gyapjútakarót húzzon magára. A másik kezét, amivel nem a takarót tartotta, az ablakpárkányon nyugtatta, mintha félne kinyúlni és megérinteni az ablak mögött elterülő világot. Agnes nővér általában hagyni szokta, hadd legyen a fiú magában, hisz látszott, hogy erre vágyik, de így, karácsony közeledtével - ami egy olyan ünnep volt, amit a fiú alig ismert, és nem is igazán értett - az apáca úgy érezte, hogy ideje kissé megtörni ezt a szokását. A kis Daniel Jackson túl törékeny és érzékeny volt még ahhoz, hogy bármit is rákényszerítsenek, de az apáca biztos volt benne, hogy egy kis csalogatással és fortéllyal rá tudja venni, hogy egy kicsit megnyíljon, előjöjjön bezárkózott világából. A gyerek túlságosan komoly volt egy normális nyolcéves kisfiúhoz képest, és mióta a nagyapja itthagyta az árvaházban, azalatt a három hónap alatt alig beszélt valamivel többet egy tucat szónál. - Daniel? Nem segítenél nekem valamiben, kérlek? A sötétszőke hajú fiú megfordult, és meglepve pislogott fel Agnes nővérre. Szemöldökeit kérdőn felhúzta, és szabad kezével feljebb tolta az orrán a szemüvegét. - Helen nővér és én szeretnénk megtanítani a gyerekeknek néhány karácsonyi éneket - mondta Agnes nővér -, és mivel te nagyon jól tudsz olvasni, gondoltam megkérlek, hogy állj mellém a zongorához, és lapozz a kottában helyettem. - Látta, hogy a fiú tétovázik, úgyhogy sietett megnyugtatni. - Csak kövesd a szöveget miközben énekeljük, és ha az oldal végére érünk, lapozz. Megtennéd ezt nekem? Pár pillanat gondolkozás után Daniel bólintott, majd lecsusszant a székről, amiben eddig összekucorodva ült, és zoknis lábával átvágott a szobán az ajtóhoz. Ágnes nővér, kis győzelmén mosolyogva - Daniel most legalább részt fog venni valamiben, ahelyett, hogy tétlenül ülne a közös programok alatt - átvezette a fiút a zeneszobába, és leült a zongorához. Bemelegítő gyakorlásként skálázni kezdett a zongorán, és a szeme sarkából figyelte, ahogy Daniel bámulta a zongora billentyűin röpködő ujjait. Végre-valahára Helen nővér beterelte a szobába a többi gyereket is, és kiosztotta közöttük a kis kottafüzeteket. Kérdőn felhúzta a szemöldökét, mikor látta, hogy Daniel a zongora mellett állt, de miután Agnes nővér csak megrázta a fejét, nem szólt semmit a dologról. A két apáca először beénekelt a gyerekekkel, aztán elkezdték az első darabot a könyvből. Daniel kötelességtudóan figyelte a szöveget, és lapozott, ha a gyerekek elérték az utolsó sor végét. Csak egyszer kellett Agnes nővérnek magától lapoznia, de az is csak akkor volt, amikor egy olyan refrént kellett ismételni, ami visszanyúlt az előző oldalra. Agnes már eddig is gyanította, hogy azok mögött a szomorú, szelíd kék szemek mögött éles elme lakozik, és ez bebizonyosodott akkor, amikor egy másik dalban egy hasonló refrénnél a fiú felismerte a kettőspontból és dupla ütemvonalból álló ismétlőjelet, és magától lapozott vissza. Aztán, mikor a gyerek akkor is jó helyen hajtott, mikor épp nem volt szöveg, csak zongorakíséret, az apácának eszébe jutott az, hogy a fiatal gyerek talán már részesült egyszer zenei oktatásban. Vagy talán csak rájött, hogy amikor magasabb hangok szólaltak meg, akkor a kottában a hangjegyek is magasabbra vannak rajzolva. Hiszen nagyon okos fiú volt, és látszott, hogy jó zenei hallása is van. A gyerekkórusban nem voltak épp díjnyertes hangok, és néha, mikor a fiatal hangok egy-egy hangot hamisan szólaltattak meg, Daniel alig észrevehetően összerezzent. Már majdnem a dalok végére értek, mikor szólt a csengő, és Helen nővér abbahagyta a vezénylést, hogy ajtót nyisson. Egy perc múlva éneklés hangja szűrődött be a szoba nyitott ajtaján, és az apáca gyorsan intett a gyerekeknek, hogy jöjjenek és hallgassák. Agnes nővér kiterelte a gyerekeket a bejárati ajtóhoz, majd intett Danielnek is, hogy kövesse őket, aki még egy utolsó pillantást vetett a zongorára és a kottára, majd szót fogadott. Egy kamarakórus állt a hóban a tornác lépcsői előtt, Viktória korabeli ruhákba öltözve. Egy vegyeskari, négyszólamú karácsonyi éneket adtak elő, megtöltve a hideg levegőt gyönyörű harmóniákkal. Mikor Agnes nővér vette a bátorságot, hogy lenézzen a mellette álldogáló kisfiúra, észrevette, hogy annyira elbűvölte őt a csodálatos zene, amit itt, a szeme láttára adtak elő, hogy teljesen megfeledkezett a hidegről. Agnes nővér fél térdre ereszkedett, hogy közel hajolhasson fiatal védencéhez. - Szeretnéd, hogy megtanítsalak zongorázni, Daniel? A kerekre nyitott kék szemek visszanéztek rá. - Igen, kérem szépen -, válaszolta halkan. wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww A szerző jegyzetei: És így tanult meg Daniel egy újabb nyelvet: a zenét. (Ahogy ezt az "Urgo" és a "The Sentinel" is megmutatta: Daniel tud énekelni és nagyon jó hallása van... csak egy újabb ok, hogy szeressük, nemigaz?) [right]írta: Cleo the Muse fordította: Wings90[/right] ~~ Vége ~~
Déjá vu... Katsuo-érzésem támadt tőle. A szószám... eddig a két 400 szavasnál még meg tudtam oldani, hogy pontosan annyi legyen, de itt 800-nak kéne lennie, az már nem ment. Rövidebbnél könnyebb. 750 is csak úgy sikerült, hogy beleírtam mindenféle plusz jelzőt meg hasonlót, igyekeztem hosszan fogalmazni... De ennél hosszabban már rossz lenne. Elanor, én ezt úgy csinálom, hogy csak fordítom az egészet, mindig igyekezek minél pontosabban fogalmazni, ahol a magyar hangulathoz kell ott hozzáteszek szavakat, a végén kijön ami kijön
2008-01-02 17:40
Nem szoktam azon tűnődni, milyen lehetett a kis Daniel, de eddig akámit (pontosabban a Wings által fordított 2 fic-et
2008-01-02 18:11
"Érdekes" kis történet. Mondjuk én nem igazán így képzelem el Daniel gyerekkorát, de... Egynek elmegy
+Látom jó nagy Daniel-fanok vannak itt
2008-01-02 19:17
Daniel-rajongóságról: én ezt sose tagadtam....
Szegénynek a gyerekkora meg nemigen lehetett másmilyen... azt ugye tudjuk, hogy nyolcéves koráig a szüleivel volt, akik szintén régészek voltak, feltehetőleg addig élete nagy részét Egyiptomban töltötte. Aztán nyolcéves korában a szülei meghaltak, ő látta, aztán Nick meg nem vette magához. Ettől kezdve esetleg árvaház, aztán meg mindenféle nevelőszülők, akik nem fogadták örökbe. Magányos, tanulásba menekül mert csak ez köti a szüleihez... Tiszta sor. Az ő életrajzát egész könnyen össze lehet rakni. Saméről is tudunk eleget, Camről sokat, Teal'cről keveset, Jackről abszolúte semmit.
2008-01-02 21:30
Szerintem ez olyan szép
2008-01-02 23:32
Wings Írta: Szegénynek a gyerekkora meg nemigen lehetett másmilyen... azt ugye tudjuk, hogy nyolcéves koráig a szüleivel volt, akik szintén régészek voltak, feltehetőleg addig élete nagy részét Egyiptomban töltötte. Aztán nyolcéves korában a szülei meghaltak, ő látta, aztán Nick meg nem vette magához. Ettől kezdve esetleg árvaház, aztán meg mindenféle nevelőszülők, akik nem fogadták örökbe. Magányos, tanulásba menekül mert csak ez köti a szüleihez... Tiszta sor. Az ő életrajzát egész könnyen össze lehet rakni. Saméről is tudunk eleget, Camről sokat, Teal'cről keveset, Jackről abszolúte semmit. Najó, azért nem kéne kiokítani... Mintha, nem tudnám... Lényeg, hogy akkoris teljesen máshogy képzelem el Danielt kiskorában. Igen, árvaház, de hogy nem így teltek a napjai... Szerintem.
2008-01-03 08:33
A Katsuo után rájöttem, hogy ez nagyon illik hozzád (hozzám meg egyeltalán nem, mert nem vagyok oda a zenéért), szóval talán le sem fordítottam volna, ha te nem vagy
Azért így olvasva nagyon szép a történet. A zongorára én sem emlékszem a házában, de az nem baj. A honlapot nagyon szívesen! Én köszönöm, hogy én is ott lehetek Én is Daniel párti vagyok, Jack nem annyira a szívem csücske. megharagudtam RDA-ra, amiért a 8. évadban annyira levitte a színvonalat, hogy csuda. Így marad Daniel, mivel az Atlantiszon sem találtam kiemelkedő szívtiprót (bocs Nefi, de még Lorne-t sem...), Mitchell meg hát túl új, keveset tudni róla. Daniel forever! De attól még a Csillagkaput és az Atlantiszt önmagában szeretem
2008-01-03 13:53
Elanor Írta: Én is Daniel párti vagyok, Jack nem annyira a szívem csücske. megharagudtam RDA-ra, amiért a 8. évadban annyira levitte a színvonalat, hogy csuda. Ő vitte le a színvonalat, na ne már...! Miért is? Amúgy meg Ti lehet csak Danielért nézitek a sorozatot Vajon mit csináltatok, mikor meghalt...
2008-01-03 14:36
Elanor Írta: (bocs Nefi, de még Lorne-t sem...) Én sem azért szeretem, mert jóképű, a szemei gyönyörűek ennyi Mitchell sokkal jobban néz ki nála amúgy ^^, de én meg nem írok SG-1-et mert annyira nem szeretem, mint az Atlantiszt.
2008-01-03 20:36
Csöppet szomorkás de egyben szép történet. Picit furcsa volt Danielről azt olvasni, hogy ennyire magába fordult, én úgy képzeltem, hogy a szülei halála után a történelemkönyvekben "bújt el".
Sinclair Írta: Najó, azért nem kéne kiokítani... Mintha, nem tudnám... Bocsáss meg! Nem akartam, hogy így értsd... sajna nekem megvan az a hibám, hogy szeretek magyarázni, akkor is ha nem kéne... Sinclair Írta: Amúgy meg Ti lehet csak Danielért nézitek a sorozatot Ha csak érte nézném, akkor nem nézném meg azokat a részeket amikben nincs benne Elanor, most melyiket fordítsam? Van valami javaslaotd? Mert most nem tudok választani, és amúgy sem tudom melyiket szeretnéd. Ja, különben elolvastam a Thoth könyvét eredetiben... már egy hete, azt hiszem, csak elfelejtettem megírni. Bocsi! Mársészről meg volt olyan egyéves cím amire nem válaszoltak sajna. Pedig az egy zseniális fic, csak oda van hozzá írva, hogy az író átruházta a fic jogait Michael Shanks-re (szószerint azt írja hogy a kezébe nyomta a papírokat), mert neki valami beszólásából jött az alapötlet. Úgyhogy engedély nélkül tényleg nem akarom lefordítani. Ha ez nem lenne, lehet hogy megcsinálnám.
2008-01-05 17:12
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2008-01-05 17:13. Szerkesztette: Sinclair.)
Wings Írta: Bocsáss meg! Nem akartam, hogy így értsd... sajna nekem megvan az a hibám, hogy szeretek magyarázni, akkor is ha nem kéne... Semmi baj, már túltettem magam rajta Wings Írta: (Maureen ilyen ficjében az elején egyáltalán nem beszél... itt is ilyesmire volt utalás. Elvileg gyakran van ilyen gyerekekkel trauma után. Hát, nem tudom.) Ez tényleg így van. Egyik osztálytársammal is ez volt nagy trauma után. De aztán idővel általában beszélnek újra. Wings Írta: Ha csak érte nézném, akkor nem nézném meg azokat a részeket amikben nincs benne Szinte mindegyik részben benne van... Azért azt az előnyt idézőjelbe raknám, mindenesetre szerintem nem lehetett olyan jó, izgalmas, ha a 7. évadtól kezdted el nézni. Úgy elég sok dolgot nem ért az ember. De jobb, mintha soha nem kezdted volna el, mert akkor nem lennének fordítások! (Azaz lennének, csak kicsivel kevesebb)
2008-01-06 23:23
És még azt hittem én voltam késésben amikor a 100. résztől kezdtem el németül nézni a sorozatot
Mondjuk mázlim volt, mert a tv2 nem sokkal később kezdte el vetíteni szombatonkét.
|