2003-09-15 16:20
Data Írta:FFeri Írta:Data Írta:bal_u Írta:Tomcatter Írta:Nekem az 51-es terület elnevezés nem tetszik.
Minden filmben 51-es körzet van. Nem?
Na igen, ezt már korábbi részekben is elcseszték (3. évadosban)
na és aphopis hangja. A 3. évad szinkronja egy nagy szar![]()
.
De ezt már a szinkron topic-ba kellett volna írnom!!![]()
![]()
Tulajdonképpen nem cseszték el, ugyanis a hivatalos, napvilágra hozott kormányiratokban általában District 51-ként szerepel, amit helyesen 51-es körzetként ismerünk. Ez az Area 51 egy újfajta elnevezés, de valójában ugyanazt jelöli, ettől függetlenül a fordítás jó volt, csak kicsit furcsa. Nem
tudom ebben a filmben, miért az Area-t használják?)![]()
Én sok helyen találkoztam már az Area 51 megnevezéssel. (Sőt, eddig csak ezzel, a District 51 nekem pl. teljesen új.
Tényleg? Nálam pont fordítva vanMindegy, szerintem úgyis mindenki értette, miről van szó
![]()
Én sem hallottam még sehol a District elnevezést, ja de a `The District` c. filmben

Mindegy, szerintem úgyis mindenki értette, miről van szó
.
![[Kép: smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/smile.gif)