2002-07-17 20:30
Radu
2002.07.10 20:53:54
Platschu:
Az a valaki Brad Wright producer volt
Platschu
2002.07.09 16:08:20
A másik jó poén a 100. epizódban volt, amikor a hajó megjelent. Valaki azt mondta, hogy ezért biztos Emmyt kapnak.
A 2001-ben meg a leásos poén tetszett, csak nem emlékszem rá, hogy hagzott.
Platschu
2002.07.09 16:06:29
A Raduval beszélt régi 3.03-as poénon gondolkodtam.
- The next Goa'uld is Yu.
- (you????)
-Yu is the name of the Goa'uld.
- A következ? Goa'uld Yu.
- Juh?
- A neve az, hogy Yu.
Hogy tetszik???? Bár Daniel válasza lehetne:" - Az egy másik állat." De így meg ez kicsit er?s lenne a Goa'uld lealacsonyítására.
Vega
2002.07.07 16:16:43
Tegyük hozzá, hogy mindezt azután, hogy közlik vele, hogy van egy 50 millió éves, tökéletes állapotban lév "ember" az asztalon, amibl olyan következetéseket lehet levonni, amely alapjaiban forgat fel számos elméletet.
)
Smiler
2002.07.07 13:08:42
Jack: " I forgot to tape the Simpsons. (Teal'c looks at him blankly)
It's important to me." Teal'c turns away with an "unbelievable" look
on his face.
(Frozen)
Most ez az aktuális kedvencem
S
Radu
2002.06.17 10:00:52
Epp forditom a 3x22 Nemezist. Amikor Teal'c kimegy urruhaban az Asgard hajo melle, akkor Jack megkeri, hogy mondjon valamit. Erre Teal'c:
"Kis lépés egy Jaffanak.."
DDDD
Jeed
2002.06.15 20:24:03
Radu: én se tudok róla többet annál,hogy állítólag létezik
Mondjuk abból a csajból,aki matematikusnak készült,én bármit kinézek... ![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
J.
Radu
2002.06.15 13:09:03
Jeed:
Koszi
Ize, mondanal par szot errol az AT showrol ?
Kosziiii ![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
Jeed
2002.06.15 11:07:18
Radu: ez marha jól sikerült
Oprah Winfrey egyébként szerintem a legnagyobb arc az amerikai talkshowfigurák közül.Azt tudtátok,hogy Amanda Tappingnak is van saját talkshowja? ![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
J.
Andrew2002
2002.06.14 14:07:20
Radu: Aha!
Radu
2002.06.13 23:07:37
Andrew2002:
Ha magyarra akarnad forditani, kb igy hangzana (aktualizalva)
"A francba, azt hiszem le kell mondanom a meghivast a Fabry-showderbe.
Mi az a Fabry Showder?"
Andrew2002
2002.06.13 19:38:53
Az 1. évad 3. részében van 1 ilyen aranyköpés, hogy
"Damn, guess I'm going to have to cancel that Oprah interview. [O'Neill]
What is an Oprah? [Teal'c]"
Ez mi a halál akar lenni??? Valaki ültesse már át magyarra légyszi! Elöre is kössz...
Platschu
2002.06.11 13:53:04
Radu:
A 3.01-ből két jelenet lenne, amit jó lenne kivégni: 1. Hammond kiáltását illetve Jack és Trofsky párbeszédét Hathorról.
Platschu
2002.05.31 14:43:47
Jacknek egy mondata tetszik, amit Magoo jó lenne ha kivágna (hallod Radu???)! A 2.22 Out of mindban szerepelt Hathor felbukkanásakor:
" I was so hoping never see you again!" - mondja Jack. Ezt szivesen elküldeném egy-két kedvesebb ismerődömnek...![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
Laira
2002.05.24 18:29:12
Jack nekem is mindig,mindenhol tetszik! Sajnos németül sok poén elsikkad, de az arcvonásai és a gesztusai így is fenomenálisak!
Platschu
2002.05.24 15:12:53
Smiler
:
Az Urgo hajdanán németül nem volt nagy élmény, csak részleteket láttam belőle és az is idegesített. A WXtreme meg 5. évad. Nem kellene szembeszegülnöd a Goa'uld tudásával!
Red SKy: Neked ez lapos??? Szerintem jó volt. Jack meg Neked minden részben tetszik, ez nem újdonság.
Smiler
2002.05.24 12:12:32
Platschu: Az Urgo határozottan nem 5.évad
Wormhole X-treme meg... töltsd le, érdemes
Red Sky: kicsit lapos rész, de azért Jack tetszett benne
S
Platschu
2002.05.22 10:34:54
Smiler
:
Téged leszámítva senki nem látott még 5.évad közepéből részeket.
Így csak "nézünk, mint Replikátor az Íriszre". A másik ami eszembe jutott: " néma Goa'uldnak gazdatestje sem érti a szavát." ![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
Egy poén az 5.évad elején lévő Red Skyból:
Amikor O'Neill az Asgardokkal tárgyal, arról beszél, hogy hol van Frey. Aztán észreveszi és megjegyzi, hogy az asgardok mind mennyire egyformák.
Smiler
2002.05.21 19:25:22
Jeed: Azért az Urgo és a Wormhole X-treme se kutya
S
Radu
2002.05.20 07:56:50
Andrew2002:
Jah, ezen akkorat rohogtem
Mindig szubborn-nak allitjak be szegenyt
Jeed
2002.05.18 20:32:01
Szerintem az egész WoO egy gigantikus aranyköpés....
Andrew2002
2002.05.18 19:29:43
A Window of Opportunity elején is van 1 aranyos jelenet:
Jack megkérdi Sam-töl: "It's safe, right?"
Sam a szokásos, szakzsargonnal telitüzdelt szöveget nyomja vagy 2
percen keresztül, utána Jack: "But it's safe, right?"
Platschu
2002.05.17 11:31:02
Spoiler!
Nekem 3.03 Fair gamebol az tetszik, amikor Daniel bemutaja a Goa^uldokat.
- The next Goa^uld is Yu. - Erre Danny Jackre nez, aki magara erti (you). Erre Daniel folytatja: - Yu is the name of the Goa^uld.- Erre Jack a kezevel integet, mig Sam pedig nagyon aranyosan megmosolyogja az egeszet. Kivancsi leszek magyarul ezt, hogyan adjak majd vissza. Szerintem sehogy.
A masik ket mondat meg ismeros lesz, remelem tudjatok kiktol van:
^ - You dare challenge me? ^
^ - The Goa^uld is ready for a host. Tell us, which of you shall be? ^
Lehet nem igy kell leirni, de akkor is ertheto, remelem.
Smiler
2002.05.15 17:43:10
Daniel Jackson: Talán mert túl sokat okoskodsz?...
S
Daniel Jackson
2002.05.11 22:44:11
Nem értem miért kell engem zrikálni folyton??! Én vagyok a legsokoldalúbb az egész bandában....jack meg k*oja be!! Bocsi, de már idegsített a fickó!
Smiler
2002.05.05 21:55:15
Radu: Jók a képek Radu
Azt hiszem, a WoO egy olyan rész, amit naphosszat lehetne elemezni...![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
Ráadásul egy olyan rész, ami bizonyítja, hogy Jack igenis tud, ha akar...Elvégre egész gyorsan megtanult latinul...![[Kép: icon_smile.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/icon_smile.gif)
S
Radu
2002.05.05 18:52:05
Smiler
:
Ha mar itt tartunk, mindig szidjuk szegeny danny boyt
nekem sem a kedvencem, de.. az a resz, amikor briefingnel.. O'Neill ugyebar elore tudja, hogy miert mennek a p4x-639-ra, es elkezdi hadarni a tudomanyos szoveget, ami igen furan hat tole
Jack rakerdez, hogy honnan tudhatnek en errol, erre Sam beoszt egy ilyet: "Maybe you read my report?" Danny megismetli, itt a hangsuly es az arc/szemmozgas a lenyeg: Talán.. elolvasta a jelentésedet?
Ittvan par kep, akit erdekel:
http://csillagkapu.sorozat.hu/kep/hirek/danny/
Smiler
2002.05.05 15:21:51
Lord Vespasian:
Ami a Window of Opportunityt illeti.... a kedvenc poénjaim egyike az benne, amikor Daniel már megint Jack után szalad a rengeteg fényképpel, amikről a szöveget le kellene fordítani... Jack megáll, persze Danny is, a folyosó közepén.. És mindannyian tudjuk, mi következik, Danielt kivéve... Szóval... Amikor Dannyt olyan "ügyesen" fellökik, és Jack csak annyit mond:
"oops..."
Na ezt a hangsúlyt és arckifejezést sose felejtem el...
)
S
Andrew2002
2002.03.02 07:20:00
Spacetraveller: Azért van ott még más is!
Egyrészt: O'Neill mondja a kiskölyökröl: "Agymenö!"
Másodszor: Mielött Jacob/Selmak belép a kisgyerek azt mondja: "Az Isten szerelmére!", ami minden bizonnyal ugyanaz a"For crying out loud!", amit itt az oldalon is írva vagyon! :-)
Lord Vespasian
2002.02.27 18:24:41
Innen töltöttem le, a negyedik évadban van.
Andrew2002
2002.02.26 21:42:35
Erröl az oldalról töltötted le, vagy valami külföldi adón láttad?
Lord Vespasian
2002.02.26 20:50:50
A Window of Oppurtinity részben vannak a legpoénosabb dolgok. Személyes kedvencem, sokat röhögtem rajta.
Aranyköpéseket nem tudok sajnos.
Spacetraveller
2002.02.26 10:20:27
Szia Mindenkinek!
Ugye felfigyeltetek a Show and tell(Bújócska) című részben a következő aranyköpésre, ami inkább a magyar fordításból adódott:
Charlie: Anyámat zavarja a szűklátókörűségetek!
Anya: Bang!!!
Jack: Akkor gondolom ez..
Charlie: Anyám volt!
Jack: Anyád
:-)
Radu
2002.02.23 04:38:30
Andrew2002:
Talan "...15 evig tartott osszemekgajverkedni..".. De ez igy borzalmas. Na mind1
Andrew2002
2002.02.22 19:07:24
Arra a "to MacGyver" ügyre gondolsz? Tényleg, ezt vajon hogyan lehetne mégis a magyarra átültetni? KiMacGyverkedeni, esetleg összeMacGyverkedni? :-)))
Radu
2002.02.22 18:15:19
Andrew2002:
)))) Nem rosszak
Ide kapcsolodik a http://linux.gyakg.u-szeged.hu/~radu/forditas.shtml is, olvasd el ha esetleg meg nem lattad.
Andrew2002
2002.02.19 05:40:33
Hali!
Nagyon csípem a sorozatot. Miközben a www.imdb.com-on nézelödtem a szereplök után, ezeket találtam...
Dr. Daniel Jackson: So what's the plan?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Find the stargate.
Dr. Daniel Jackson: Find the stargate? Thats the plan?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Elegant in its simplicity, don't you think?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Teal'c, you don't have to stick around.
Teal'c: Undomesticated equines could not remove me.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Wild horses, Teal'c.
Major Samantha 'Sam' Carter: They built their own stargate?
Dr. Daniel Jackson: Waaay smarter than us.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Ours is bigger.
[Carter and O'Neill lie close to one another for warmth.]
Captain Samantha Carter: Sir?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: It's my sidearm, I swear.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Listen. Um, I gotta ask you something. It's not easy for me.
Major Charles Kawalsky: We're friends.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: If you don't make it... can I have your stereo?
2002.07.10 20:53:54
Platschu:
Az a valaki Brad Wright producer volt
Platschu
2002.07.09 16:08:20
A másik jó poén a 100. epizódban volt, amikor a hajó megjelent. Valaki azt mondta, hogy ezért biztos Emmyt kapnak.
A 2001-ben meg a leásos poén tetszett, csak nem emlékszem rá, hogy hagzott.
Platschu
2002.07.09 16:06:29
A Raduval beszélt régi 3.03-as poénon gondolkodtam.
- The next Goa'uld is Yu.
- (you????)
-Yu is the name of the Goa'uld.
- A következ? Goa'uld Yu.
- Juh?
- A neve az, hogy Yu.
Hogy tetszik???? Bár Daniel válasza lehetne:" - Az egy másik állat." De így meg ez kicsit er?s lenne a Goa'uld lealacsonyítására.
Vega
2002.07.07 16:16:43
Tegyük hozzá, hogy mindezt azután, hogy közlik vele, hogy van egy 50 millió éves, tökéletes állapotban lév "ember" az asztalon, amibl olyan következetéseket lehet levonni, amely alapjaiban forgat fel számos elméletet.
) Smiler

2002.07.07 13:08:42
Jack: " I forgot to tape the Simpsons. (Teal'c looks at him blankly)
It's important to me." Teal'c turns away with an "unbelievable" look
on his face.
(Frozen)
Most ez az aktuális kedvencem

S

Radu
2002.06.17 10:00:52
Epp forditom a 3x22 Nemezist. Amikor Teal'c kimegy urruhaban az Asgard hajo melle, akkor Jack megkeri, hogy mondjon valamit. Erre Teal'c:
"Kis lépés egy Jaffanak.."
DDDD Jeed
2002.06.15 20:24:03
Radu: én se tudok róla többet annál,hogy állítólag létezik
Mondjuk abból a csajból,aki matematikusnak készült,én bármit kinézek... J.
Radu
2002.06.15 13:09:03
Jeed:
Koszi
Jeed
2002.06.15 11:07:18
Radu: ez marha jól sikerült
J.
Andrew2002
2002.06.14 14:07:20
Radu: Aha!
Radu
2002.06.13 23:07:37
Andrew2002:
Ha magyarra akarnad forditani, kb igy hangzana (aktualizalva)
"A francba, azt hiszem le kell mondanom a meghivast a Fabry-showderbe.
Mi az a Fabry Showder?"
Andrew2002
2002.06.13 19:38:53
Az 1. évad 3. részében van 1 ilyen aranyköpés, hogy
"Damn, guess I'm going to have to cancel that Oprah interview. [O'Neill]
What is an Oprah? [Teal'c]"
Ez mi a halál akar lenni??? Valaki ültesse már át magyarra légyszi! Elöre is kössz...
Platschu
2002.06.11 13:53:04
Radu:
A 3.01-ből két jelenet lenne, amit jó lenne kivégni: 1. Hammond kiáltását illetve Jack és Trofsky párbeszédét Hathorról.
Platschu
2002.05.31 14:43:47
Jacknek egy mondata tetszik, amit Magoo jó lenne ha kivágna (hallod Radu???)! A 2.22 Out of mindban szerepelt Hathor felbukkanásakor:
" I was so hoping never see you again!" - mondja Jack. Ezt szivesen elküldeném egy-két kedvesebb ismerődömnek...
Laira
2002.05.24 18:29:12
Jack nekem is mindig,mindenhol tetszik! Sajnos németül sok poén elsikkad, de az arcvonásai és a gesztusai így is fenomenálisak!
Platschu
2002.05.24 15:12:53
Smiler
: Az Urgo hajdanán németül nem volt nagy élmény, csak részleteket láttam belőle és az is idegesített. A WXtreme meg 5. évad. Nem kellene szembeszegülnöd a Goa'uld tudásával!
Smiler

2002.05.24 12:12:32
Platschu: Az Urgo határozottan nem 5.évad
Wormhole X-treme meg... töltsd le, érdemes
Red Sky: kicsit lapos rész, de azért Jack tetszett benne

S
Platschu
2002.05.22 10:34:54
Smiler
: Téged leszámítva senki nem látott még 5.évad közepéből részeket.
Egy poén az 5.évad elején lévő Red Skyból:
Amikor O'Neill az Asgardokkal tárgyal, arról beszél, hogy hol van Frey. Aztán észreveszi és megjegyzi, hogy az asgardok mind mennyire egyformák.
Smiler

2002.05.21 19:25:22
Jeed: Azért az Urgo és a Wormhole X-treme se kutya

S
Radu
2002.05.20 07:56:50
Andrew2002:
Jah, ezen akkorat rohogtem
Jeed
2002.05.18 20:32:01
Szerintem az egész WoO egy gigantikus aranyköpés....
Andrew2002
2002.05.18 19:29:43
A Window of Opportunity elején is van 1 aranyos jelenet:
Jack megkérdi Sam-töl: "It's safe, right?"
Sam a szokásos, szakzsargonnal telitüzdelt szöveget nyomja vagy 2
percen keresztül, utána Jack: "But it's safe, right?"
Platschu
2002.05.17 11:31:02
Spoiler!
Nekem 3.03 Fair gamebol az tetszik, amikor Daniel bemutaja a Goa^uldokat.
- The next Goa^uld is Yu. - Erre Danny Jackre nez, aki magara erti (you). Erre Daniel folytatja: - Yu is the name of the Goa^uld.- Erre Jack a kezevel integet, mig Sam pedig nagyon aranyosan megmosolyogja az egeszet. Kivancsi leszek magyarul ezt, hogyan adjak majd vissza. Szerintem sehogy.
A masik ket mondat meg ismeros lesz, remelem tudjatok kiktol van:
^ - You dare challenge me? ^
^ - The Goa^uld is ready for a host. Tell us, which of you shall be? ^
Lehet nem igy kell leirni, de akkor is ertheto, remelem.
Smiler

2002.05.15 17:43:10
Daniel Jackson: Talán mert túl sokat okoskodsz?...
S
Daniel Jackson
2002.05.11 22:44:11
Nem értem miért kell engem zrikálni folyton??! Én vagyok a legsokoldalúbb az egész bandában....jack meg k*oja be!! Bocsi, de már idegsített a fickó!
Smiler

2002.05.05 21:55:15
Radu: Jók a képek Radu

Azt hiszem, a WoO egy olyan rész, amit naphosszat lehetne elemezni...
Ráadásul egy olyan rész, ami bizonyítja, hogy Jack igenis tud, ha akar...Elvégre egész gyorsan megtanult latinul...
S
Radu
2002.05.05 18:52:05
Smiler
:Ha mar itt tartunk, mindig szidjuk szegeny danny boyt
http://csillagkapu.sorozat.hu/kep/hirek/danny/
Smiler

2002.05.05 15:21:51
Lord Vespasian:
Ami a Window of Opportunityt illeti.... a kedvenc poénjaim egyike az benne, amikor Daniel már megint Jack után szalad a rengeteg fényképpel, amikről a szöveget le kellene fordítani... Jack megáll, persze Danny is, a folyosó közepén.. És mindannyian tudjuk, mi következik, Danielt kivéve... Szóval... Amikor Dannyt olyan "ügyesen" fellökik, és Jack csak annyit mond:
"oops..."
)S
Andrew2002
2002.03.02 07:20:00
Spacetraveller: Azért van ott még más is!
Egyrészt: O'Neill mondja a kiskölyökröl: "Agymenö!"
Másodszor: Mielött Jacob/Selmak belép a kisgyerek azt mondja: "Az Isten szerelmére!", ami minden bizonnyal ugyanaz a"For crying out loud!", amit itt az oldalon is írva vagyon! :-)
Lord Vespasian
2002.02.27 18:24:41
Innen töltöttem le, a negyedik évadban van.
Andrew2002
2002.02.26 21:42:35
Erröl az oldalról töltötted le, vagy valami külföldi adón láttad?
Lord Vespasian
2002.02.26 20:50:50
A Window of Oppurtinity részben vannak a legpoénosabb dolgok. Személyes kedvencem, sokat röhögtem rajta.
Aranyköpéseket nem tudok sajnos.
Spacetraveller
2002.02.26 10:20:27
Szia Mindenkinek!
Ugye felfigyeltetek a Show and tell(Bújócska) című részben a következő aranyköpésre, ami inkább a magyar fordításból adódott:
Charlie: Anyámat zavarja a szűklátókörűségetek!
Anya: Bang!!!
Jack: Akkor gondolom ez..
Charlie: Anyám volt!
Jack: Anyád
:-)
Radu
2002.02.23 04:38:30
Andrew2002:
Talan "...15 evig tartott osszemekgajverkedni..".. De ez igy borzalmas. Na mind1
Andrew2002
2002.02.22 19:07:24
Arra a "to MacGyver" ügyre gondolsz? Tényleg, ezt vajon hogyan lehetne mégis a magyarra átültetni? KiMacGyverkedeni, esetleg összeMacGyverkedni? :-)))
Radu
2002.02.22 18:15:19
Andrew2002:
)))) Nem rosszak Ide kapcsolodik a http://linux.gyakg.u-szeged.hu/~radu/forditas.shtml is, olvasd el ha esetleg meg nem lattad.
Andrew2002
2002.02.19 05:40:33
Hali!
Nagyon csípem a sorozatot. Miközben a www.imdb.com-on nézelödtem a szereplök után, ezeket találtam...
Dr. Daniel Jackson: So what's the plan?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Find the stargate.
Dr. Daniel Jackson: Find the stargate? Thats the plan?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Elegant in its simplicity, don't you think?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Teal'c, you don't have to stick around.
Teal'c: Undomesticated equines could not remove me.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Wild horses, Teal'c.
Major Samantha 'Sam' Carter: They built their own stargate?
Dr. Daniel Jackson: Waaay smarter than us.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Ours is bigger.
[Carter and O'Neill lie close to one another for warmth.]
Captain Samantha Carter: Sir?
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: It's my sidearm, I swear.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: Listen. Um, I gotta ask you something. It's not easy for me.
Major Charles Kawalsky: We're friends.
Colonel Jonathan (Jack) O'Neill: If you don't make it... can I have your stereo?


![[Kép: j.jpg]](http://www.tar.hu/peterr/j.jpg)