Akkor elárasztjuk Ĺ‘ket e-mailekkel, vagy nem t'om mi.
Na ja, bár már az külön poén lenne nekünk, ha ezt a hosszú szöveget elmondatnák magyarul. De lehet, hogy tényleg lemagyarítják majd, és a Ford a végén valami mást kérdez. Kinézem a stúdióból. Sajna.
Off, de most jutott eszembe, hogy pl. a Harmadik műszakban (legalábbis az 1. évadban) is átmagyarították a külföldi szövegeket. Szóval sajna nem ritka dolog.
Idézet:RemélhetĹ‘leg nem tud csehül, ezesetben pedig 99%ban kizárt, mert a szövegben feliratként sem szerepel ilyesmi.
Én se tudok csehül, de most csinálom az SGA303 feliratot, és a cseh szövegeket, ha ügyes vagy, a neten megtalálod angolul. Hátha a stúdió is összekaparja valahonnan.
CaWarin Írta:Off, de most jutott eszembe, hogy pl. a Harmadik műszakban (legalábbis az 1. évadban) is átmagyarították a külföldi szövegeket. Szóval sajna nem ritka dolog.
Idézet:RemélhetĹ‘leg nem tud csehül, ezesetben pedig 99%ban kizárt, mert a szövegben feliratként sem szerepel ilyesmi.
Én se tudok csehül, de most csinálom az SGA303 feliratot, és a cseh szövegeket, ha ügyes vagy, a neten megtalálod angolul. Hátha a stúdió is összekaparja valahonnan.
[right][snapback]237963[/snapback][/right]
Hát én tökéletesen tudok csehül, szóval küldök a TV2-nek egy email-t, hogy nem vesznek-e fel szinkronszinésznek.
CaWarin Írta:Én se tudok csehül, de most csinálom az SGA303 feliratot, és a cseh szövegeket, ha ügyes vagy, a neten megtalálod angolul. Hátha a stúdió is összekaparja valahonnan.
[right][snapback]237963[/snapback][/right]
Hát, én minden tĹ‘lem tellhetĹ‘t megteszek, hogy ez ne így legyen. Ha mégis, akkor tudjuk, hová kell menni tüntetni
Hát elĹ‘ször röhögtem a szinkron hangokon aztán már sírtam. Ugyan is minden szinkron hangról legalább 5 másik sori jut eszembe. /Pl. Ford hangja a 7 daysben is szerepelt/ Na mindegy úgy voltam vele, hogy meg lehet szokni. De aztán meghallottam McKay hangját 3 különbözĹ‘ mellékszereplĹ‘nél az SGC-ben. Na az aztán betett.
Villám Írta:Hát elĹ‘ször röhögtem a szinkron hangokon aztán már sírtam. Ugyan is minden szinkron hangról legalább 5 másik sori jut eszembe. /Pl. Ford hangja a 7 daysben is szerepelt/ Na mindegy úgy voltam vele, hogy meg lehet szokni. De aztán meghallottam McKay hangját 3 különbözĹ‘ mellékszereplĹ‘nél az SGC-ben. Na az aztán betett.
[right][snapback]238021[/snapback][/right]
mi az hogy McKay hangja 3 másik szereplĹ‘nél?...Inkább jutna eszedbe Jim Carrey hamarabb.......de még ezerszer jobb,mint valamelyik SG-1 beli beugrásában a Szokol Péter