2007-01-12 20:12
Csillagkapu : Atlantisz hazai bemutató
|
2007-01-12 22:18
Pedig sztem 2. évad után SG-1 lesz
2007-01-13 17:46
Mi a fene, elsĹ‘ évad csak véletlen volt 16:9-es képarányú?
2007-01-13 17:55
2007-01-13 18:08
Caldwell, meg az asgard csóka hangja csak hab a tortán. A többieké sem jobb, mindegyik nagyon sz*r...
Bár csak néha-néha nézem meg a magyart, a 16:9 -t tényleg meghagyhatták volna...
2007-01-13 18:20
Rodek, Seperd !!!! Hihetetlen ez a szinkron
Az asgard hangja meg mint valami walt Disney figuráé.
2007-01-13 18:23
Viszont Dr Novak milyen szexi hangon beszélt az asgarddal
'Scuse me, have you seen a blowfish driving a sports car?
2007-01-13 18:24
Te jó ég! Mit tettek Caldwellel? Ezt a hangot a Caldwell jobbján lévĹ‘ pilóta csávóhoz raktam volna, Pilegginek meg valami sokkal mélyebbet. Mondjuk ami az X-Aktákban volt, az illett hozzá.
2007-01-13 18:25
Az asgard hang ugyanolyan, mint az SG1-ben, ezzel nem volt baj. Coldwell hangja tényleg kicsit fiatalos. Sajnálom, hogy nem maradtak 16:9-nél.
Nem tudom, hogy hiba-e, de amikor Teyla átadja az üzit a lidérceknek, akkor tátogott. Angolul mondott valamit (nem találom a 2. évadot)? Meg amikor Ford csapata a lidércek ellen harcoltak, akkor lehetett volna hangosabb is a lövés, mert alig hallatszott.
2007-01-13 18:29
Most nem értem,mi értelme annak,hogy hiányzik a fél kép.Mivan 16:9 nem mernek berakni mert távolátó az egész ország?
Valaki aki érti magyaráza már el,hogy miért nemlehet 16:9-ben adni egy normális sorozatot?
2007-01-13 18:34
Wow, régen volt ilyen rossz a szinkron, mint ebben a részben. Egész Daedalus legénységének a szinkron hangjai nem illenek a karakterekhez (persze ez idĹ‘vel nem fog feltűnni) és a fordított szöveg is kissé furcsa volt (semmi beleélés nem volt az eredetihez képest, csak monoton szöveg) plusz még Teyla kimaradt szövege.
Az egyik kevenc epizódom, DE;
Vélemény a szinkronról: Ezt már korábban is említették, de a "Seperd Ĺ‘rnagytól" falra mászok. Caldwell hangja megint csak "érdekes" választás, Teyla meg (remélem csak a mi TV-nk romlott el, vagy adáshiba) 2 mondatot csak ugy tátogott, mikor kapcsolódott a wraith srácokhoz. Amugy meg észrevettem valamit; ![]() A kapu alja "félig" benne van a padlóban, nem kéne a féregjáratnak szétnyitni a padlót mikor megnyílik? SĹ‘t ha ott van valami akkor egyáltalán hogy nyílik meg?!
Hát én szegény Novák hangján voltam kiakadva. Annyira jellegtelen volt, nem érdemli meg a karakter.
Az a baj ezekkel az ismeretlen hangokkal, hogy a többség nem is színész, nem járt életében beszédtanárnál, és nem jól artikulálnak. Olyan mint mikor a sampon reklámokba beraknak egy ismert magyar embert, akit nem lehet leszinkronizálni, mert az ember ismeri a hangját, és ott hallani, te jó ég mennyire nem artikulál. Itt is pont ugyanennyire hallatszik...Meg nem láttam mikor a Sepi tisztelgett az Everettnek, az tényleg kimaradt vagy csak én voltam figyelmetlen? Mindezek ellenére élveztem a részt magyarul. Ford hangja működött a legjobban szerintem! GABÓCI Írta: Jah kb a SG-1-ben most találkoznak az ori-al ugye? Igen, a 9. évad elsĹ‘ részének történései vannak ezzel párhuzamosan. A ZPM meg az, amit a CSK-1 lopott el még Ra-tól a 8. évad végén. bandras Írta: A kapu alja "félig" benne van a padlóban, nem kéne a féregjáratnak szétnyitni a padlót mikor megnyílik? SĹ‘t ha ott van valami akkor egyáltalán hogy nyílik meg?! Valami nagyon kis mértékkel mérhetĹ‘ nyílás csak van a padlóban, hogy a féregjárat létrejöhessen. Amúgy meg gondolom azért nem szántja fel a padlót, mert az Ĺsök csak gondoltak az ilyenre. A Csillagkapu óta tudjuk, hogy bizonyos dolgokat nem dezintegrál az örvény... lsd. írisz. bandras Írta: Teyla meg (remélem csak a mi TV-nk romlott el, vagy adáshiba) 2 mondatot csak ugy tátogott, mikor kapcsolódott a wraith srácokhoz. Nem, ezt így oldották meg. Fura volt amúgy így nézni magyarul, sem a hangulat, sem a hanghatások nem jöttek át sehogy sem.
2007-01-13 18:48
2007-01-13 19:55
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2007-01-13 19:57. Szerkesztette: Puddle Jumper SuperHero.)
Übersz*r volt. (a magyar szinkron)
Mintha Caldwellnek más hangja lenne... És közvetlen a rész elején: "Védekezni..." az olyan kreténül hatott. Mondjuk lehetett volna Fedezzetek, vagy egyszerűen TŰŰŰŰŰŰŰZ A Teyla-tátogás tényleg ott van. Ja amúgy a rész 5-ös.
2007-01-13 20:06
Mondjuk az eddigi 9 évad SG-t sem 16:9 ben adták, szal én ahhoz voltam hozzászokva, s furcsa is volt az elsĹ‘ évadnál.
Most lehet hülyeséget mondok, már régen láttam angolul, de a 2. évadnak nem volt már elejétĹ‘l kezdve új fĹ‘címe? És mit keres Ford a fĹ‘címben? Mer ez detto elsĹ‘ évados fĹ‘cím volt. Kinn is csak a második résztĹ‘l adtak újat?
2007-01-13 20:08
Mert mit hagytak ki? Elfelejtettem, hogy ma van...
2007-01-13 20:10
levi121212 Írta: Mondjuk az eddigi 9 évad SG-t sem 16:9 ben adták, szal én ahhoz voltam hozzászokva, s furcsa is volt az elsĹ‘ évadnál. ElsĹ‘ 10 rész fĹ‘címmentes volt. Akkor újított be a SciFi a több reklámmal.
2007-01-13 20:12
|


![[Kép: 28306380gate_www.kepfeltoltes.hu_.jpg]](http://kepfeltoltes.hu/070113/28306380gate_www.kepfeltoltes.hu_.jpg)
Az a baj ezekkel az ismeretlen hangokkal, hogy a többség nem is színész, nem járt életében beszédtanárnál, és nem jól artikulálnak. Olyan mint mikor a sampon reklámokba beraknak egy ismert magyar embert, akit nem lehet leszinkronizálni, mert az ember ismeri a hangját, és ott hallani, te jó ég mennyire nem artikulál. Itt is pont ugyanennyire hallatszik...