2006-02-04 17:06
Szerintem semmi baj nincs a szinkronhangokkal, ennél odaillĹ‘bb hangokat nehéz lett volna találni. Lehet, hogy kiröhögtök, de az öreg Adama-nak nem nagyon tudnék jobb magyar szinészt kitalálni. A fordításokkal már akadt némi gond, de ez csak azokat a sci-fi rajongókat fogja zavarni akiknek van netjük, tehát a többség semmit sem fog észrevenni az egész félrefordításból. (mondjuk a "Csillagközi" tényleg durva). Valaki írta, hogy a hang minĹ‘sége nem volt a legjobb, nagyon úgy hallatszott, hogy egy sima sztereó hangból keverték ki a szinkront, ha megkapták volna az eredeti 5.1-es "beszéd nélküli' kópiát biztosan másképp szólt volna, lásd Csillagkapu.

Benne vagyok! de csak ha más is jön.
Oksa?

