Hát, ennél azért jobbra számítottam
Ez így eddig gyenge közepes.
Ez így eddig gyenge közepes.
|
2006-08-19 16:54
Most jön majd a nagy kérdés: Lidérc vagy nem lidérc?
2006-08-19 16:55
Daidalosz Írta:Pár szinkronhiba: ezen kár szĹ‘rözni...rosszabb is lehetett volna,de nem lett
2006-08-19 16:56
CaWarin Írta:Hát, ennél azért jobbra számítottam mármint szinkronra vagy epizódra,mert most látod elĹ‘ször?
2006-08-19 16:56
Hmmm, szünet van.
Két félrefordítás zavart rajtuk kívül, mindkettĹ‘t Weir mondta asszem (az elsĹ‘ a "hallgassanak ide!", a második "remélem egyszer majd visszatérünk egy új birodalom felfedezésének tudatával), de ezeken kívül nincs semmi baj a szinkronnal.
2006-08-19 16:57
Engem egyedül a Beckett hangja irritál.
Ha jól hallottam azért a Fekete Zoltán is felbukkant, talán szegény Peterként, de ezt lehet hogy félrehallottam. Remélem... De jobb mint amit az ajánló alapján vártam és ZedPM is volt. Idézet:mármint szinkronra vagy epizódra,mert most látod elĹ‘ször?..szinkronra ott az angol dvdrip mint megoldás szinkron Idézet:Két félrefordítás zavart rajtuk kívül, mindkettĹ‘t Weir mondta asszem (az elsĹ‘ a "hallgassanak ide!", a második "remélem egyszer majd visszatérünk egy új birodalom felfedezésének tudatával), de ezeken kívül nincs semmi baj a szinkronnal. Szerintem több rosszabb fordítás is volt, legalábbis több is zavart.
2006-08-19 17:01
Engem is csak Beckett zavar. Bár abban biztos voltam, hogy nem lesz jó. Nem lehet lefordítani egy olyan akcentust magyarra.
2006-08-19 17:04
direkt vártam a hologram pillanatát....sajnos nem ugyanaz a csaj,akit SPOILER Daniel a 3.évadban lebuktat../SPOILER
2006-08-19 17:07
félek a mai fél részben nem jutunk el az Ugrókig
2006-08-19 17:10
IGEN! Lidérc!!!
2006-08-19 17:10
aso Írta:Engem is csak Beckett zavar. Bár abban biztos voltam, hogy nem lesz jó. Nem lehet lefordítani egy olyan akcentust magyarra. Talán jobb is hogy nem próbálkoztak az akcentussal. Csak rontott volna a dolgon. (azt a görögös sorozatot is hogy elcseszték, szinte nem is érteni amit mondanak, pedig nem is kezdĹ‘k csinálják) Peter tényleg a Fekete Zoltán, hogy miért nem lehet Ĺ‘t elfelejteni már egy kicsit??? Akkor még Ĺ‘ is zavar egy kicsit...
2006-08-19 17:10
(Üzenet szerkesztésének időpontja: 2006-08-19 17:11. Szerkesztette: Colonel John Shephard.)
Yess. LIDÉRC!!! MEGVAN A LIDÉRC!!
Egyszázadik hozzászólás!
2006-08-19 17:12
Mit csináljak? A másik már foglalt volt!
2006-08-19 17:13
Idézet:Mit csináljak? A másik már foglalt volt!
2006-08-19 17:13
én is csatlakozom a Yeeee...Lidérc-hez
)
Eddig nagyon úgy tűnik, hogy csak hangfelvétel lesz, nézés nem
Teyla hangja szerintem okés. A lidérc hangok kielemzése jövĹ‘ hétre marad. A végére a szink feljött gyenge közepesbĹ‘l stabil közepesre. |