2006-02-07 19:49
Annatar Írta:Az, hogy a szinkronhangok milyenek, az egy dolog, idĹ‘vel hozzá lehet szokni, meg talán az elsĹ‘ évad végére a szinkronszínészek is jobban beleélik magukat a szerepükbeDe a fordítás, vagy inkább ferdítés botrányos
Az illetĹ‘, aki elkövette, nem is tud rendesen angolulÂ
 Az egy dolog, hogy a bonyolultabb vagy szakzsargon kifejezéseket félreérti, meg random osztja ki a rangokat, de hogy még a macskát is kutyának fordítja????Â
[right][snapback]200291[/snapback][/right]
Ja, szerintem hasznos a feliratok alapján készíteni a szinkront.

De a fordítás, vagy inkább ferdítés botrányos
Az illetĹ‘, aki elkövette, nem is tud rendesen angolulÂ
 Az egy dolog, hogy a bonyolultabb vagy szakzsargon kifejezéseket félreérti, meg random osztja ki a rangokat, de hogy még a macskát is kutyának fordítja???? ![[Kép: banghead.gif]](https://r.radu.hu/images/smilies/ipb/banghead.gif)

